ترجمة "i can dream" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dream - translation :
الكلمات الدالة : حلم الحلم حلمي حلمك حلماً

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Pharaoh said to Joseph, I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it.
فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها.
I want to dream.
أريد أن أحلم.
And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it and I have heard say of thee, that thou canst understand a dream to interpret it.
فقال فرعون ليوسف حلمت حلما وليس من يعب ره. وانا سمعت عنك قولا انك تسمع احلاما لتعب رها.
I dream, as everyone, of being happy. I dream for myself that people read what I write, and enjoy it.
أحلم كالجميع، أن أكون سعيدة، أحلم لنفسي أن يقرأ الناس ما أكتبه، يستمتعوا به.
And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream.
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة .
I had a strange dream last night.
حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.
I had a bad dream last night.
حلمت بكابوس ليلة البارحة.
I hope my dream will come true.
آمل أن تتحقق أحلامي.
And I dream for my country to find a balance between what different sectors of its population want and dream for themselves, and that the time arrives when we can leave behind resentment and anger, and dream collectively of the same goals for Venezuela.
وأحلم لبلدي أن تجد التوازن بين ما يريده مختلف طبقات سكانها وما يحلموا به لأنفسهم، وأن يأتي الوقت أن نترك الغضب والكراهية خلف ظهورنا، ونحلم جميعا لنفس الهدف لفنزويلا.
And the king said Surely I see seven fat kine which seven lean ones devoured and seven green ears and ( seven ) others dry O chiefs ! explain to me my dream , if you can interpret the dream .
وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
I travel to fulfill the dream of seeing you
أسافر لتحقيق حلم رؤيتك
On the contrary, everyone can dream that they, too, will become rich.
عندما تبدو هذه التطلعات معقولة، فإن النظام يكتسب دعما ديمقراطيا إضافيا.
Together, we can help make the dream of Open Education a reality.
ونستطيع معا أن نحول حلم التعليم المفتوح إلى حقيقة واقعة.
His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.
ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة سوف أكون مخلصا وعقيدته الأخرى سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد .
And the king said unto them, I have dreamed a dream, and my spirit was troubled to know the dream.
فقال لهم الملك قد حلمت حلما وانزعجت روحي لمعرفة الحلم.
I do dream in X ray. I see my projects in my sleep.
صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس .. لانني ارى مشاريعي اثناء نومي
And the king said , I saw in a dream seven healthy cows whom seven lean cows were eating , and seven green ears of corn and seven others dry O court members ! Explain my dream , if you can interpret dreams .
وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
We dreamed a dream in one night, I and he. We dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
And we dreamed a dream in one night, I and he we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
فحلمنا حلما في ليلة واحدة انا وهو. حلمنا كل واحد بحسب تعبير حلمه.
One day the king said , I saw in a dream seven fat cows being devoured by seven lean ones , and seven green ears and seven others that were dry . O courtiers , give me your opinion about my dream , if you can interpret dreams .
وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
One of them said , I had a dream in which I was brewing wine . The other one said , In my dream I was carrying some bread on my head and birds were eating that bread .
ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
He said to them, Please hear this dream which I have dreamed
فقال لهم اسمعوا هذا الحلم الذي حلمت.
One of them said Verily , I saw myself ( in a dream ) pressing wine . The other said Verily , I saw myself ( in a dream ) carrying bread on my head and birds were eating thereof .
ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
And Chinese artists will command prices at international art auctions that others can only dream of.
ولسوف يحصل الفنانون الصينيون في مزادات الفنون الدولية على أسعار لأعمالهم لا يحلم بها غيرهم من الفنانين.
The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
And I have the right to dream of living as an individual, whole.
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.
وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة
And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob And I said, Here am I.
وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.
مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط.
Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
و قابلت بروفسور هوكينج و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي
But I do not believe that the American dream has died in Europe quite yet.
بيد أنني لا أعتقد أن الحلم الأميركي قد توفي في أوروبا تماما حتى الآن.
That is my dream, and I will continue to fight to make it a reality.
هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة.
But if you don't make known to me the dream, there is but one law for you for you have prepared lying and corrupt words to speak before me, until the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that you can show me its interpretation.
بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands. His lived Conrad s credo I shall be faithful, and also To follow the dream, and again to follow the dream.
توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين. ولقد عاش حياته طبقا لعقيدة جوزيف كونراد الشهيرة quot سوف أكون مخلصا quot وعقيدته الأخرى quot سوف أتبع الحلم، ثم أتبع الحلم من جديد quot . برونيك ، لقد كنت مخلصا حقا .
Dream on!
استمر بالحلم!
Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries.
ويمكن تجسيد حلمنا حقيقة واقعة بزيادة الأمم المتحدة والبلدان المتقدمة النمو دعمها واستثمارها.
Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river
فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر.
But if ye will not make known unto me the dream, there is but one decree for you for ye have prepared lying and corrupt words to speak before me, till the time be changed therefore tell me the dream, and I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.
بانه ان لم تنبئوني بالحلم فقضاؤكم واحد. لانكم قد اتفقتم على كلام كذب وفاسد لتتكلموا به قدامي الى ان يتحول الوقت. فاخبروني بالحلم فاعلم انكم تبي نون لي تعبيره.
Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me .
اذكر إذ قال يوسف لأبيه يعقوب يا أبت بالكسر دلالة على ياء الإضافة المحذوفة والفتح دلالة على ألف محذوفة قلبت عن الياء إني رأيت في المنام أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم تأكيد لي ساجدين جمع بالياء والنون للوصف بالسجود الذي هو من صفات العقلاء .
Lo ! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon , I saw them prostrating themselves unto me .
اذكر أيها الرسول لقومك قول يوسف لأبيه إني رأيت في المنام أحد عشر كوكب ا ، والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين . فكانت هذه الرؤيا بشرى ل م ا وصل إليه يوسف عليه السلام من علو المنزلة في الدنيا والآخرة .

 

Related searches : One Can Dream - I Dream About - I Dream Of - I Can - Can I - I Have A Dream - I Can Swim - I Can Claim - I Can Witness - I Can Improve - Can I Conclude - I Can Assess - I May Can