Translation of "i can claim" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But to what extent can Abenomics claim credit?
ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
However, only married women can claim maintenance for themselves.
ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن.
To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.
إذا بحثت عن هذه الجملة في محرك البحث جوجل فلسوف تجد إشارة إلى مناقشة دارت حول هذا الزعم مؤخرا ، وكنت من بين المشاركين فيها. وهو أمر ي ـحس ب لصالح جوجل في الحقيقة.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.
وإلا فإن كل جهة سيادية مالكة تستطيع أن تطالب بما لا يتجاوز 12 ميلا بحريا فقط من المياه الإقليمية.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.
ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب هولت برادفورد وسترفيلد , إصدار جامعة يال .
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it.
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها .
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.
فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
Can I drive? Can I drive?
هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
Even though I feel completely Israel, voices from the Arab side claim that I am Palestinian.
على الرغم من أنني أشعر تماما كاسرائيلي, الأصوات من الجانب العربي تقول أنني فلسطيني.
In today s America, the proud claim of justice for all is being replaced by the more modest claim of justice for those who can afford it. And the number of people who can afford it is rapidly diminishing.
في أميركا اليوم تحول الشعار الفخور العدالة للجميع إلى شعار أكثر تواضعا العدالة من أجل القادرين على تحمل ثمنها . وما يزيد الطين بلة أن عدد القادرين على تحمل ثمن العدالة آخذ في التضاؤل السريع.
I do not claim that policy in recent years has been ideal.
لا أدعي أن السياسة في الأعوام الأخيرة كانت مثالية.
All claim areas are sectors, with the exception of Peter I Island.
جميع المناطق المطالبة هي قطاعات، باستثناء جزيرة بيتر الأول.
I am a philosopher, so you would be justified in suspecting bias in my view. Fortunately, I can draw on an independent report by the Gottlieb Duttweiler Institute (GDI), a Swiss think tank, to support my claim.
وأنا فيلسوف، لذا فلعل شكك في تحيز وجهة نظري يكون مبررا.ولكن ولحسن الحظ يمكنني الاعتماد على تقرير مستقل من إعداد مركز البحوث السويسري معهدجوتليبدوتويلر، لدعم إدعائي.
Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man?
اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.
UNICEF concurs with this recommendation, provided that IT systems can be implemented to reconcile claim submission.
وتؤيد اليونيسيف هذه التوصية شريطة أن يتسنى تطبيق نظم تكنولوجيا المعلومات لتسوية المطالبات المقدمة.
He can also claim compensation from any man who raped or attempted to rape his betrothed.
إلا أن المرأة لا تملك هذا الحق.
I can move around here. I can extend.
يستطيع أن يتحرك ويمتد.
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.
فأنا أعلم تمام العلم أن العديد من علماء الطبيعية والبيئة وعلماء الحياة البحرية سوف يسوقون هذه الحجة.
The Court made short shrift of Ellwanger's claim, becauseall human beings can be the victims of racism.
ولم تعتد المحكمة بزعم إلوانجر، حيث أن كل البشر من الممكن أن يقعوا فريسة للعنصرية.
Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support.
فلم يعد بوسع حكومة إيران أن تزعم أن البرنامج النووي قضية وطنية فتحظى بدعم واسع النطاق.
We Lebanese can already claim victory in our year long non violent fight for independence and democracy.
ونستطيع نحن أهل لبنان أن نزعم أننا حققنا النصر بالفعل في كفاحنا السلمي الذي دام لمدة عام في سبيل الاستقلال والديمقراطية.
The economic variant of Machiavellianism is as powerful as the claim that political untruth can be virtuous.
إن المتغير الاقتصادي في المكيافيلية لا يقل قوة عن الزعم بأن الكذب السياسي قد يكون فضيلة.
Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success.
ولا يجوز للزعماء المخلصين في محاربة الفقر أن يتحدثوا عن أي نجاح حقيقي قبل أن يستفيد كل المواطنين من التنمية الاقتصادية.
( Muhammad ) , tell them , I do not claim to have all the treasures of God in my hands , nor to know the unseen , nor do I claim to be an angel . I follow only what is revealed to me ( from God ) .
قل لهم لا أقول لكم عندي خزائن الله التي منها يرزق ولا إني أعلم الغيب ما غاب عني ولم يوح إلي ولا أقول لكم إني ملك من الملائكة إن ما أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى الكافر والبصير المؤمن لا أفلا تتفكرون في ذلك فتؤمنون .
MOSCOW Google violates its don t be evil motto. To Google s credit, if you Google that sentence, you can find reference to a debate on that claim that I took part in recently.
موسكو ـ ampquot شركة جوجل تنتهك شعارها الخاص (لا تكن شريرا )ampquot . إذا بحثت عن هذه الجملة في محرك البحث جوجل فلسوف تجد إشارة إلى مناقشة دارت حول هذا الزعم مؤخرا ، وكنت من بين المشاركين فيها. وهو أمر ي ـحس ب لصالح جوجل في الحقيقة.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.
الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
It s over. What can I do? What can I do?
انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
CAEO I think that claim is sometimes used unnecessarily or as a cheap shot.
كايو أعتقد أن هذا الادعاء يستخدم في بعض الأحيان بطريقة غير ضرورية أو كضربة رخيصة.
I say not that I have the treasures of God , or that I possess the knowledge of the unknown . I do not claim to be an angel , nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain , for God is cognisant of what is in their hearts .
ولا أقول لكم عندي خزائن الله ولا إني أعلم الغيب ولا أقول إني م ل ك بل أنا بشر مثلكم ولا أقول للذين تزدري تحتقر أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم قلوبهم إني إذ ا إن قلت ذلك لمن الظالمين .
I say not that I have the treasures of God , or that I possess the knowledge of the unknown . I do not claim to be an angel , nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain , for God is cognisant of what is in their hearts .
ولا أقول لكم إني أملك التصرف في خزائن الله ، ولا أعلم الغيب ، ولست بم ل ك من الملائكة ، ولا أقول لهؤلاء الذين تحتقرون من ضعفاء المؤمنين لن يؤتيكم الله ثواب ا على أعمالكم ، فالله وحده أعلم بما في صدورهم وقلوبهم ، ولئن فعلت ذلك إني إذ ا لمن الظالمين لأنفسهم ولغيرهم .
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.
لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
Then, when real change does occur, no one can claim that the people are not ready for it.
آنذاك، وحين يحدث التغيير الحقيقي، فلن يكون بوسع أحد أن يزعم أن الناس ليسوا مستعدين للتغيير بعد .
Facts are holy, but not all media that claim to report them, new or old, can be trusted.
إن الحقائق مقدسة، ولكن لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل وسائل الإعلام التي تدعي أنها تقدمها، سواء كانت ampquot جديدةampquot أو قديمة، تستأهل الثقة.
Although this is largely the case, no one can claim that Africans have a monopoly on governance failures.
ورغم أن هذه هي حقيقة الحال إلى حد كبير، فلا أحد يستطيع أن يزعم أن الأفارقة يحتكرون الحكم الفاشل.
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
وينص البروتوكول الاختياري على إجراءات يمكن في إطارها للأفراد الادعاء بانتهاك حقوقهم الفردية.
the Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
البروتوكول الاختياري ينص على إجراء يمكن في إطاره للأفراد الادعاء بأن حقوقهم الفردية قد انت هكت.
The Optional Protocol provides a procedure under which individuals can claim that their individual rights have been violated.
وينص البروتوكول الاختياري على إجراء يستطيع الأفراد أن يطالبوا بمقتضاه بكل حق من حقوقهم التي انتهكت.
The Governing Council determined in decision 123 that a claim can only be found to be a stand alone claim if the claimant first demonstrates that he or she had the authority to act on behalf of the Kuwaiti company in filing a claim.
161 قرر مجلس الإدارة في مقرره 123 أنه لا يجوز اعتبار المطالبة مطالبة مستقلة إلا إذا ما أثبت صاحب المطالبة أولا أن من سلطته التصرف نيابة عن الشركة الكويتية في تقديم هذه المطالبة.
So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
فطرحت على نفسي تساؤلا .. كيف يمكنني ان اغير هذه الامور .. كيف يمكنن ان احدث تغيرا
Without properly functioning civil courts, there is no guarantee that innovative entrepreneurs can claim the rewards of their ideas.
وفي غياب المحاكم المدنية العاملة كما ينبغي لها، فليس هناك ما يضمن قدرة رجال الأعمال المبدعين على جني ثمرات أفكارهم.
Some claim that smaller entities can fail without impairing the system, thus sparing taxpayers the cost of a bailout.
إذ يزعم البعض أن الكيانات الأصغر حجما من الممكن أن تفشل من دون إضعاف النظام، ومن دون تكبيد دافعي الضرائب تكاليف عمليات الإنقاذ.
Nor can we claim, as we used to, that our values spring from God, nature, reason, or historical laws.
ولا يجوز لنا أن نزعم كما تعودنا أن قيمنا تستند إلى إرادة الرب، أو الطبيعة، أو المنطق، أو القوانين التاريخية.
To begin with, it is imperative to understand how much credit Palestinians can credibly claim for the Israeli withdrawal.
فـي البداية يتعين علينا أن ندرك مدى الفضل الذي قد يستطيع الفلسطينيون أن ينسبوه إلى أنفسهم فيما يتصل بالانسحاب الإسرائيلي.
How many times can UNWRA claim to be shocked by rockets in their schools before people stop buying it?
كم مرة على الأونروا أن تعبر عن صدمتها بقصف مدارسها بالصواريخ قبل أن يصدقها الناس المرة الثالثة يائير روزنبرغ

 

Related searches : Can Claim - I Claim - I Can - Can I - Can Claim For - We Can Claim - You Can Claim - Can Claim That - One Can Claim - I Claim That - I Will Claim - I Can Swim - I Can Witness - I Can Improve