ترجمة "i am honoured" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Honoured - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today. | إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم. |
| Mr. Matlosa (Lesotho) I am honoured to have this opportunity to address the Assembly. | السيد متلوزا (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة للكلام في الجمعية. |
| President Basescu I am honoured to represent Romania at this largest ever gathering of world leaders. | الرئيس باسسكو (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أمثل رومانيا في هذا الاجتماع الذي يمثل أكبر اجتماع على الإطلاق لزعماء العالم. |
| Mr. Whitehouse (Australia) As Australia's youth representative, I am honoured by the opportunity to address the General Assembly today. | السيد وايتهاوس (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني، بصفتي ممثل شباب أستراليا، أن تتاح لي الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة اليوم. |
| I am honoured to report that Jordan is on track to achieve the majority of its Millennium development targets. | يشرفني أن أبلغ أن الأردن يسير في مسار تحقيق غالبية الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Mr. Elisaia (Samoa) I am honoured to address the Security Council on the question of women, peace and security. | السيد إليسايا (ساموا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أخاطب مجلس الأمن بشأن مسألة المرأة والسلام والأمن. |
| I am honoured to address the General Assembly today in my capacity as Chairman of the Group of 77 and China. | ويشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس مجموعة الـ 77 والصين. |
| I am honoured to speak today on the same subject, once again on behalf of the 53 nations of the Commonwealth. | ويشرفني أن أتكلم اليوم عن نفس الموضوع، مرة أخرى بالنيابة عن الدول الـ 53 الأعضاء في الكمنولث. |
| I am most delighted and indeed honoured to address this Assembly for the first time as President of the Republic of Namibia. | يسرني ويشرفني حقا أن أخاطب هذه الجمعية لأول مرة بصفتي رئيسا لجمهورية ناميبيا. |
| Mr. Qazi I am honoured to present the third report of the Secretary General pursuant to paragraph 30 of Security Council resolution 1546 (2004). | السيد قاضي (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أقدم تقرير الأمين العام الثالث عملا بالفقرة 30 من قرار مجلس الأمن 1546 (2004). |
| With that introduction, I am honoured to invite Mr. Mohamed ElBaradei, Director General of the IAEA, to the podium to introduce the Agency's annual report. | بهذه المقدمة، يشرفني أن أدعو السيد محمد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى المنصة لكي يعرض التقرير السنوي للوكالة. |
| Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69. | السيد آبي (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أعرض اليوم تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، في الوثيقة S 2005 69. |
| Mr. Kaberuka (African Development Bank) I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month. | السيد كابيروكا (مصرف التنمية الأفريقي) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن تتاح لي هذه الفرصة لمخاطبة الجمعية العامة باسم مصرف التنمية الأفريقي، الذي توليت رئاسته هذا الشهر. |
| I am especially honoured to speak in today's debate on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM). | إنني أتشرف بوجه خاص أن أتكلم نيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية في مناقشة اليوم بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
| And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so. | واشد د قلب فرعون حتى يسعى وراءهم. فاتمجد بفرعون وبجميع جيشه. ويعرف المصريون اني انا الرب. ففعلوا هكذا |
| Mr. Boskovic (Serbia and Montenegro) I am honoured to address this important meeting on behalf of Serbia and Montenegro and to express its great interest in the ongoing reform processes. | السيد بسكوفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أخطب في هذا الاجتماع المهم بالنيابة عن صربيا والجبل الأسود وأن أعرب عن عظيم اهتمامها بعملية الإصلاح الجارية. |
| Ms. Meena (United Republic of Tanzania) I am honoured to read a statement on behalf of the young people of the United Republic of Tanzania, and I am grateful that the Government of the United Republic of Tanzania for giving us this opportunity to be heard. | السيدة مينا (جمهورية تنزانيا المتحدة) (تكلمت بالانكليزية) أتشرف بتلاوة بيان باسم شباب جمهورية تنزانيا المتحدة وإني لممتنة لحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة على منحنا لنا هذه الفرصة لكي نسمع صوتنا. |
| I am strong, I know I am. | أنا قوية، وأعلم أنني قوية. |
| I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... | أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع... |
| I am amazed I am not dead. | فأنا مندهش أنني لست ميت. |
| Mrs. Saborío (Costa Rica) (spoke in Spanish) Today, on the sixtieth anniversary of the United Nations, I am honoured to reaffirm Costa Rica's unconditional commitment to the principles and purposes of this Organization. | السيدة سابوريو (كوستاريكا) (تكلمت بالإسبانية) اليوم، في الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة، أتشرف بإعادة تأكيد التزام كوستاريكا غير المشروط بمبادئ ومقاصد هذه المنظمة. |
| And I thought, Well, sir, I am not a strategist, nor am I specialist. I am merely a storyteller. | عندها رددت عليه في نفسي حسنا، سيدي أنا لست خبيرة استراتيجية، ولا متخصصة، أنا مجرد راوية قصص. |
| The Chairman First of all, I am greatly honoured by the confidence members of the Commission have shown in me by electing me as Chairman of this important body of the United Nations disarmament machinery. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أولا تشرفني شرفا عظيما الثقة التي وضعها أعضاء الهيئة في بانتخابي رئيسا لهذه الهيئة الهامة من آلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة. |
| I am not in danger, I am the danger. | أنا لست في خطر، أنا الخطر بعينه. |
| When I am finished with what I am doing, I will come. | عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي. |
| In conclusion, I am honoured to express the willingness of the State of Qatar to host the first follow up conference of the International Conference on Financing for Development, as provided for in the Monterrey Consensus. | ويشرفني في ختام كلمتي أن أعرب عن استعداد دولة قطر لاستضافة مؤتمر المتابعة الأول للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، نزولا على ما ورد في توافق آراء مونتيري. |
| Mr. Zhang Yishan (China) (spoke in Chinese) I am honoured to introduce, under agenda item 120, for consideration by the General Assembly draft resolution A 60 L.26, entitled Enhancing capacity building in global public health . | السيد جانغ يشان (الصين) (تكلم بالصينية) يشرفني أن أعرض على الجمعية، في إطار البند 120 من جدول الأعمال، مشروع القرار A 60 L.26، المعنون تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي من أجل النظر فيه. |
| He said, You are. I am. Well obviously I am. | قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا |
| I think it comes down to this issue of why am I here? What am I here for? Where am I going? | أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول لماذا أنا هنا ما هو سبب وجودي هنا إلى أين سأذهب |
| And I'm grateful that whenever I do that, guaranteed, I am inspired I am inspired by the person I am listening to. | وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئا ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيء ما سوف ي لهمني من خلال الاستماع للآخرين |
| On honoured leaves | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| in honoured scriptures , | في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله . |
| And now am I their song, yea, I am their byword. | اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا. |
| Mr. Issa (Egypt) I am sorry, but I am indeed lost. | السيد عيسى (مصر) (تكلم بالانكليزية) أنا آسف، ولكنني حائر في الأمر حقا. |
| Listen to me, O Jacob, and Israel my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham? So am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called I am he I am the first, I also am the last. | اسمع لي يا يعقوب واسرائيل الذي دعوته. انا هو. انا الاول وانا الآخر |
| Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. | أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا. |
| Mr. Jallow I am deeply honoured to have been given this opportunity to report once again to the Security Council on the progress of the implementation of the completion strategy of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR). | السيد جالو (تكلم بالانكليزية) من دواعي إحساسي العميق بالفخر أن أتيحت لي هذه الفرصة لكي أبلغ مجلس الأمن مرة أخرى بالتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
| I am honoured, as are all my colleagues judges of the Court and the entire staff of the Court to be a part of the Special Court and of the determination of the international community to end impunity. | فلقد تشرفت، شأني شأن كل زملائي قضاة المحكمة وسائر موظفيها بأن نكون جزءا من المحكمة الخاصة ومن عزم المجتمع الدولي على وضع حد للإفلات من العقاب. |
| I am sorry for the indifference I am sorry for the sympathy | آسف لعدم الإختلاف |
| I am sorry for this legacy I am sorry for this exodus | آسف لهذا الإرث |
| I am sorry for this catastrophe I am sorry for this calamity | آسف لهذه الكارثة |
| I am Palestinian Syrian. That means I am a refugee twice over. | أنا فلسطيني سوري، وهذا يعني أنني لاجئ لمرتين. |
| I was honoured to meet you only once, in passing, outside Bahrain, and for five minutes. | لم أتشرف بلقائكم سوى مرة واحدة وكان لقاء عابرا في خارج البحرين ولمدة خمس دقائق . |
Related searches : I Feel Honoured - I Was Honoured - I Am - Am I - Feel Honoured - Honoured Guest - Was Honoured - Honoured For - Is Honoured - Time-honoured - Not Honoured - Much Honoured