ترجمة "how have been" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

How long have you been abroad?	كم من الوقت أمضيت في الخارج
How many have been there? Say, Aye.	من منكم مر بذلك من قبل قولو نعم.
How long have you been teaching Spanish?	كم المدة وأنت ت علم الإسبانية
How long have you been learning Arabic?	منذ متى تتعل م العربي ة
How could things have been managed differently?	ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة
GV How long have you been teaching?	ع منذ متى تتفرغين للتدريس
No report has been released on how far the women's component under the REDI programmes have progressed or how effective they have been.	ولم تصدر أية تقارير بعد بشأن مدى تقدم العنصر النسائي في إطار برامج مبادرة تنمية الاقتصاد الريفي أو بشأن مدى فعالية هذه البرامج.
How long have you been waiting? I ask.	سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون '.
And the mountains how they have been established ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
and the mountains , how they have been set ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the mountains how they have been established ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
and the mountains , how they have been set ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
Global Voices (GV) How long have you been blogging?	الأصوات العالمية منذ متى بدأت التدوين
And I said, How long have you been a fireman?	وقلت منذ متى وأنت تعمل كرجل إطفاء
How long have you been blogging for GVO and why?	منذ متى وأنت تدو ن للأصوات العالمي ة ولماذا
So how dreadful have been My torment and My warning !	فكيف كان عذابي ون ذ ر أي إنذاري استفهام تقرير ، وكيف خبر كان وهي للسؤال عن الحال والمعنى حمل المخاطبين على الإقرار بوقوع عذابه تعالى بالمكذبين لنوح موقعه .
So how dreodful have been My torment and My warning .	فكيف كان عذابي ونذر .
So how dreadful have been My torment and My warnings .	فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله ، أي وقع موقعه وبي نه بقوله .
So how dreadful have been My torment and My warning !	ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how dreodful have been My torment and My warning .	فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي ، وكذ ب رسلي ولم يؤمن بهم إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
So how dreadful have been My torment and My warnings .	فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي
We have been told here how useful those judges are.	وقد تم إبلاغنا هنا بمدى فائدة أولئك القضاة.
And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
How long have you been with Global Voices Online and why?	كم مضى عليك مع الأصوات العالمية على الانترنت ولماذا
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.	وفقط فكروا حول كيف كانت ستكون حياتي أسعد إن كان أولئك الممرضات راغبات في التأكد من أفكارهن، وكيف سيكون كل شئ أفضل إن بدأنا فقط بفعل تجارب منهجية على أفكارنا.
The underlying problem runs deeper than how the principles have been formulated.	إن المشكلة الأساسية أعمق كثيرا من الكيفية التي تمت بها صياغة هذه المبادئ.
Zhao Ziyang s death reminds us not only of how unjustly he was treated, but of how lopsided China s reforms have been.	إن وفاة زهاو زيانج لا تذكرنا بالمعاملة الظالمة التي لاقها فحسب، بل وتلفت انتباهنا أيضا إلى الحالة السيئة التي صارت إليها عملية الإصلاح في الصين.
How long have you been blogging and why? What do you blog about mostly?	كم مضى عليك وأنت تدون ولماذا عن ماذا تدون بالغالب .
For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the	وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
At this point in time, no data has been collected on how many cases have been prosecuted under this law.	ولم تجمع بيانات ما، حتى الآن، بشأن عدد الحالات التي تمت مقاضاتها بموجب هذا القانون.
How many more infants have been vaccinated this year compared with last? How many more children can read and write? How secure is a family's title to its land? How many small businesses have survived for more than three years?	بكم ازداد عدد الرض ع الذين تم تلقيحهم هذا العام، بالقياس إلى العام الماضي بكم ازداد عدد الأطفال القادرين على القراءة والكتابة ما مدى أمان سند ملكية الأسرة لأرضها ما عدد مؤسسات الأعمال الصغيرة التي بقيت قائمة أكثر من ثلاثة أعوام
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
And there belied the ' A ad so how dreadful have been My torment and warning !	كذبت عاد نبيهم هودا فعذبوا فكيف كان عذابي ونذر إنذاري لهم بالعذاب قبل نزوله أي وقع موقعه وقد بينه بقوله .
And there belied the ' A ad so how dreadful have been My torment and warning !	كذبت عاد هود ا فعاقبناهم ، فكيف كان عذابي لهم على كفرهم ، ونذري على تكذيب رسولهم ، وعدم الإيمان به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
How long have you been raising awareness online? Do you have plans to have presence outside Twitter, such as Facebook, blogs, etc?	منذ متى وأنتم تعملون على رفع الوعي على الإنترنت هل لديكم أي نوايا أو خطط للتواجد خارج تويتر، على فيسبوك مثلا، أو المدونات، وغيرها
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.	وبطبيعة الحال لم يكن ذلك ما انتهت إليه الأمور فما زال الفلسطينيون يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ 41 عاما . وبينما يستعد إوباما لدخول الأبيض، فنحن على ثقة من أنه سوف يضع في حسبانه الدور البن اء الذي تستطيع أميركا أن تلعبه في البحث عن السلام والأمن الدوليين.
Of course, that is not how things have turned out Palestinians have been living under Israeli occupation for 41 years.	وبطبيعة الحال لم يكن ذلك ما انتهت إليه الأمور فما زال الفلسطينيون يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ 41 عاما .
She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية
She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ?	قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية

Display this page in English