ترجمة "hour of commemoration" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commemoration - translation :

Hour - translation :

الكلمات الدالة : للذكرى ذكرى احياء احتفال الذكرى لساعة السّاعة بالساعة الساعه ساعه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This day of commemoration should also be a day of reflection.	وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
61 37. Commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice	61 37 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لمحكمة العدل الدولية
2. The list of speakers in the commemoration shall be as follows	2 وستكون قائمة المتكلمين في الاحتفال على النحو التالي
59 26. Commemoration of the sixtieth anniversary of the end of the Second World War	59 26 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية
(c) Proceedings of the tenth anniversary commemoration of the establishment of the International Seabed Authority	(ج) وقائع الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لإنشاء السلطة الدولية لقاع البحار
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3 ستقتصر مدة البيانات التي ستلقى في الاحتفال على عشر دقائق.
61 19. Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade	61 19 الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي
61 20. Commemoration of the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund	61 20 الاحتفال بالذكرى السنوية الستين لعمليات منظمة الأمم المتحدة للطفولة
This commemoration is therefore a welcome reminder of the very raison d'être of the United Nations.	ولذلك إن هذا الاحتفال بالذكرى يمثل تذكرة طيبة بسبب وجود الأمم المتحدة نفسها.
Thank you Turkish human rights groups for organizing the commemoration at Hydarpasa.	شكرا لمنظمات حقوق الإنسان التركية لتنظيم الاحتفاء بالذكرى في حيدرباشا.
The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?	أهذه ساعة الاتحاد الأوروبي أم أحلك ساعات أوروبا
January 27 is the day we remember the Holocaust, through the commemoration of the liberation of Auschwitz.	وفي اليوم السابع والعشرين من يناير كانون الثاني نتذكر المحرقة بالاحتفال بذكرى تحرير مدينة أوشويتـز.
Gerry Adams criticizes the silence of the Mauritanian elites On the eve of Mauritania's 30th Independence commemoration.	بدورها تحدثت مدونة جيري آدمس عن صمت النخب في موريتانيا على هذه الجريمة
Organized by the Vanuatu Women's Centre in commemoration of the UN International Year of the Family, August 1994.	() مؤتمر من تنظيم مركز فانواتو المعني بالمرأة، وذلك في سياق الاحتفال بسنة الأمم المتحدة الدولية للأسرة، آب أغسطس 1994.
The chairman stated This is the hour of Europe, not the hour of the Americans.	وأذكر أن رئيس مجلس الوزراء قال هذه ساعة أوروبا، وليست ساعة الأميركيين .
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر .
Hour	الس اعة
This is a commemoration . Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return	هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
This is a commemoration . Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return	هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
Welcoming in this regard the solemn commemoration of the International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda, held on 7 April 2004 in Geneva, and the presence of the Secretary General at the commemoration, during which he unveiled his Action Plan to Prevent Genocide,	وإذ ترحب في هذا الصدد بالاحتفال الرسمي في جنيف في 7 نيسان أبريل 2004 باليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994، وبحضور الأمين العام هذا الاحتفال حيث كشف عن خطة العمل التي وضعها لمنع الإبادة الجماعية،
Welcoming, in this regard, the solemn commemoration of the International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda, held on 7 April 2004 in Geneva, and the presence of the Secretary General at the commemoration, during which he unveiled his Action Plan to Prevent Genocide,	وإذ ترحب في هذا الصدد بالاحتفال الرسمي في جنيف في 7 نيسان أبريل 2004 باليوم الدولي للتفكر في الإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا في عام 1994، وبحضور الأمين العام هذا الاحتفال حيث كشف عن خطة العمل التي وضعها لمنع الإبادة الجماعية،
Asia s Hour?	أهي ساعة آسيا
The coal tax for 2014 is then set at 0.01 kilowatt hour, which is just enough to pay the needed solar subsidy of 0.09 kilowatt hour. Solar producers fully cover their costs of 0.16 kilowatt hour, since they sell power to the consumers at 0.07 kilowatt hour and receive a subsidy of 0.09 kilowatt hour.	ثم يتم تحديد ضريبة الفحم لعام 2014 عند مستوى 0.01 دولار عن كل كيلووات ساعة، وهو ما يكفي بالكاد لتغطية تكاليف إعانة الطاقة الشمسية المطلوبة والتي تصل إلى 0.09 دولار عن كل كيلووات ساعة.
This year, family members were allowed to attend a commemoration in Khavaran for their loved ones.	هذا العام، تم السماح لأفراد أسر الضحايا بحضور ذكرى أحبائهم في مقبرة خافاران.
The commemoration was first held in 2001, two weeks after Adams' death on 11 May 2001.	تم الأحتفال بهذا العيد لأول مرة بعد اسبوعين من وفاة دوغلاس آدمز في 11 أيار 2001.
Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour .	وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة .
Recalling also its resolution 49 129 of 19 December 1994 on the commemoration of the millennium of the Kyrgyz national epic, Manas,	وإذ تشير أيضا إلى قرارها 49 129 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1994 بشأن الاحتفال بالذكرى الألفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية،
May 15, 2008 marks the 60th anniversary of the Nakba or commemoration of the displacement of Palestinians from what is now Israel.	15 أيار, 2008 هو يوم الذكرى الستين للنكبة, أو تهجير الفلسطينيين من ما هو اليوم إسرائيل.
The commemoration in 2003 of the International Year of Fresh Water was a benchmark in the establishment of an international water agenda.	لقد كان الاحتفال في عام 2003 بالسنة الدولية للمياه العذبة علامة على طريق تحقيق الخطة الدولية للمياه.
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.	هل لي الآن أن أدعوكم إلى أن نقف معا دقيقة صمت حدادا على ضحايا تسونامي.
Nay the Hour of Doom is their appointed time , and the Hour shall be more calamitous and bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
Nay the Hour of Doom is their appointed time , and the Hour shall be more calamitous and bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Germany s Zero Hour	ألمانيا وساعة الصفر
The Inevitable Hour !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Inevitable Hour !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.	وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة .
The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter .	بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
The Hour is their appointed time the Hour is more disastrous , and most bitter .	والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
Say I will cite before you his commemoration . We gave him authority in the land and means of accomplishing every end .	إنا مكنا له في الأرض بتسهيل السير فيها وآتيناه من كل شيء يحتاج إليه سببا طريقا يوصله إلى مراده .
Say I will cite before you his commemoration . We gave him authority in the land and means of accomplishing every end .	إنا مك ن ا له في الأرض ، وآتيناه من كل شيء أسباب ا وطرق ا ، يتوصل بها إلى ما يريد م ن ف ت ح المدائن وقهر الأعداء وغير ذلك .
This is, indeed, the hour of Europe.	وهذه هي حقا ساعة أوروبا .
Recalling its resolution 61 19 of 28 November 2006, entitled Commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade ,	إذ تشير إلى قرارها 61 19 المؤرخ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2006 المعنون ''الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي''،
Suppose coal produces electricity at a cost of 0.06 per kilowatt hour, while solar power costs 0.16 kilowatt hour. The tax on coal based electricity would have to be 0.10 kilowatt hour.	ولنفترض أن الفحم ينتج الطاقة الكهربائية بتكلفة 0.06 دولار لكل كيلووات ساعة، في حين تكلفنا الطاقة الشمسية 0.16 دولار لكل كيلووات ساعة، فإن الضريبة على الطاقة المنتجة بحرق الفحم لابد وأن تكون 0.10 دولار لكل كيلووات ساعة.
A tentative list of activities has been drawn up by the inter agency committee for the commemoration of the International Year (see annex).	11 وضعت اللجنة المشتركة بين الوكالات قائمة مؤقتة بالأنشطة التي ستنفذ احتفالا بالسنة الدولية، (انظر المرفق).
A number of civil society organizations, including such sports organizations as the International Olympic Committee, have supported the commemoration of the International Year.	5 وقام عدد من منظمات المجتمع الدولي، ومنها منظمات رياضية مثل اللجنة الأولمبية الدولية، بدعم الاحتفال بالسنة الدولية.

Display this page in English