ترجمة "للذكرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
للذكرى... | For commemoration... |
اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية | PREPARATORY COMMITTEE FOR |
دال اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين | D. Preparing for the fiftieth anniversary . 115 116 19 |
اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين | PREPARATORY COMMITTEE FOR THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE |
ربما يكون هذا شيء للذكرى | Maybe this'll be something worth remembering. |
أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين | Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary |
للذكرى الأربعون للـ دي دي أر | For the 40th anniversary. |
تجم عنا هنا للذكرى الرابعـة لولادة إبني | Oh, honey. We're all gathered for the fourth anniversary of my son's birth. |
حتى ولو، سوف أعطيك اياها، هذه للذكرى... | Even so, I'll still give it you. Yhis is for commemoration... |
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة | Report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of |
وواصلت اﻷمانة العامة التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للشباب. | The Secretariat has continued its preparations for the tenth anniversary. |
خرجت المسيرات في بيروت البارحة إحياء للذكرى المئوية لمذابح الأرمن. | Yesterday's march in Beirut to mark the centennial of the ArmenianGenocide. pic.twitter.com uSoZxdDEuX Mahmoud ( MahmoudRamsey) April 25, 2015 |
وقد تميزت الذكرى الستين بأحداث ومناسبات للذكرى على مدار السنة. | The 60th anniversary has been marked by events and commemorations throughout the year the most moving being the international ceremony at Auschwitz. |
)ح( اﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية الثﻻثين لﻷونكتاد في عام ١٩٩٤ | (h) Preparations for the thirtieth anniversary of UNCTAD in 1994 |
57 164 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
56 113 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها | 56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family |
مشية للذكرى The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood | References External links The Fault in Our Stars at History vs. Hollywood |
)ح( اﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية الثﻻثين لﻷونكتاد في عام ٤٩٩١)أ( | (h) Preparations for the thirtieth anniversary of UNCTAD in 1994 a |
و أنت قلت لى شيء للذكرى أيضا شيئ ما عن الثراء | You made a memorable statement too. |
لقد بدأنا منذ حوالي سنة العمل من أجل التحضير للذكرى السنوية الخمسين. | We have had about one year in which to begin the work of preparation for our fiftieth anniversary. |
٤١ ووضع المجلس الرئاسي لشؤون الشباب في الفلبين أنشطة للذكرى السنوية العاشرة. | 41. The Presidential Council for Youth Affairs of the Philippines has developed activities for the tenth anniversary. |
لماذا نضع الكثير من الأهمية للذكرى مقارنة بالأهمية التي نضعها على التجارب | Why do we put so much weight on memory relative to the weight that we put on experiences? |
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في سنة 2004 | Preparation for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
58 15 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 | 58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 |
ويمكن للذكرى السنوية الخمسين للمنظمة عام ١٩٩٥ أن تتيح فرصة طيبة لﻻضطﻻع بتلك المهمة. | The fiftieth anniversary of the Organization in 1995 could offer us a good opportunity to do this. |
٤٤ وفي الهند وسورينام، شكلت لجان وطنية تحضيرية لوضع برامج تفصيلية للذكرى السنوية العاشرة. | 44. In India and Suriname, national preparatory committees have been formed to develop detailed programmes for the tenth anniversary. |
٢٨٣ اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٥ | 283. Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations General Assembly resolution 48 26 |
وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. | In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. |
لقد ابتدرت اليوم العالمي للذكرى عدد من المنظمات غير الحكومية قبل أحد عشر عاما تقريبا. | The World Day of Remembrance was initiated about 11 years ago by a number of non governmental organizations and has since been embraced by organizations in various parts of the world. |
ومن أسف أنه لن يأتي مرة أخرى ليشاركنا في التحضير للذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة. | Unfortunately, he will not come again as we prepare ourselves for the sixtieth anniversary of the United Nations. |
ولهذا السبب أيضا تدعم رومانيا مع شركائها الأوروبيين مشروع القرار القاضي بإعلان هذا اليوم للذكرى. | This is also why, together with its European partners, Romania supports the draft resolution to establish such a day of remembrance. |
إننا اعتمدنا موضوعا للذكرى السنوية بعد نقاش مستفيض أمعنا فيه النظر في مقاصد المنظمة ومبادئها. | We have adopted a theme for the anniversary as a consequence of an extended debate in which we reflected on the purposes and principles of the Organization. |
اﻷعمال التحضيرية للذكرى السنوية الثﻻثين لﻷونكتاد في عام ١٩٩٤ )البند ١١ )ح( من جدول اﻷعمال( | UNCTAD in 1994 (agenda item 11 (h)) . 49 58 54 |
٥ ترحب أيضا باستمرار اللجنة التحضيرية في العمل على وضع مشروع اﻻعﻻن للذكرى السنوية الخمسين | 5. Welcomes also the continuation of the work of the Preparatory Committee on the draft declaration for the fiftieth anniversary |
لقد أعربت اللجنة في نظرها السابق للمسألة عن اقتناعها بضرورة تحديد ذروة للذكرى السنوية الخمسين. | In its previous consideration of the matter the Preparatory Committee had been convinced that a suitable climax to the fiftieth anniversary would need to be identified. |
٥ ترحب أيضا باستمرار اللجنة التحضيرية في العمل على وضع مشروع اﻹعﻻن للذكرى السنوية الخمسين | 5. Welcomes also the continuation of the work of the Preparatory Committee on the draft declaration for the fiftieth anniversary |
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة | You know, this is a swell place. I'm going to put a bronze plaque up. That door's always banging shut! |
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة عملية المنحى للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004، | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
ومشروع القرار الثاني، المعنون quot أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة quot ، يقول | Draft resolution II, which is entitled Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations , says |
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة ذات منحى عملي للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة بعد عام 2004، | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
8 وفي العديد من البلدان، أنشأ رؤساء الدول أو الحكومات آليات تنسيق وطنية للتحضير للذكرى السنوية العاشرة. | In many countries, the Head of State or Government established national coordination mechanisms to prepare for the tenth anniversary. |
وقد تود الجمعية العامة عند نظرها في إجراءات المتابعة للذكرى السنوية العاشرة، أن تنظر إلى التوصيات التالية | In considering follow up action to the tenth anniversary, the General Assembly may wish to consider the following recommendations |
اﻻستعدادات للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها | IV. PREPARATIONS FOR THE TENTH ANNIVERSARY OF INTERNATIONAL YOUTH YEAR AND THE DRAFT WORLD PROGRAMME OF ACTION FOR YOUTH TOWARDS THE YEAR 2000 AND BEYOND . 31 79 10 |
كانت صورها على موقع فليكر من نتاج فنها، أشياء للذكرى، أما صفحتها على الفيس بوك فإنها تشتمل على حياتها. | Her Flickr feed is her art, a sort of memorial, but her Facebook page is her life. |
واقتناعا منها بضرورة كفالة متابعة ذات منحى عملي للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في ما بعد عام 2004، | Convinced of the necessity of ensuring an action oriented follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family beyond 2004, |
عمليات البحث ذات الصلة : دعوة للذكرى - يعمل للذكرى - كتاب للذكرى - أشياء للذكرى - ليلة للذكرى - يوم للذكرى - مكان للذكرى - يوم للذكرى