ترجمة "host government agreement" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (a) By agreement between the host Government and the Organization | )أ) بالاتفاق بين الحكومة المضيفة والمنظمة |
| The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement. | وتبرم الأمانة اتفاقا مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف. |
| If there is an offer by a Government to host a session elsewhere, UNEP will, subject to availability of resources, provide conference services, including the negotiation of a host government agreement with the Government, in consultation with FAO. | وإذا ما كان هناك عرض من حكومة ما لاستضافة إحدى الدورات في مكان آخر، يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، رهنا بتوافر الموارد، بتقديم خدمات المؤتمرات، بما في ذلك التفاوض حول اتفاق الحكومة المضيفة مع الحكومة، بالتشاور مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC. | يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل. |
| Host Government welcoming ceremony | ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف |
| Host Government welcoming ceremony | ألف الحفل الترحيبي الذي أقامته الحكومة المضيفة |
| The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement. | 18 وقد استمرت الحكومة الأوغندية في تزويد المعهد بقدر ثمين من المساعدة والتوجيه والدعم السياسي، وفقا لاتفاق البلد المضيف. |
| Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC. | 10 وفي إطار هذا النوع من الاتفاق كمؤسسة وطنية فإن الكثير من التركيز ينصب على الحكومة المضيفة التي تقدم الموارد الضرورية لتشغيل المركز الإقليمي التابع لاتفاقية بازل. |
| (b) Support from the host Government | (ب) الدعم من الحكومة المضيفة |
| His Majesty's Government of Nepal has demonstrated flexibility and has shown its eagerness to sign the host country agreement by accommodating the concerns of the Secretariat. | وقد برهنت حكومة صاحب الجلالة في نيبال على مرونتها وأبدت شديد رغبتها في التوقيع على اتفاق البلد المضيف بالاستجابة لشواغل الأمانة العامة. |
| (k) Other persons invited by the host Government. | (ك) الأشخاص الآخرون الذين تدعوهم الحكومة المضيفة. |
| The SBI also invited the Host Government and the Executive Secretary to report on further progress with the implementation of the Headquarters Agreement at its twenty fourth session (May 2006). | كما دعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الحكومة المضيفة والأمين التنفيذي إلى أن يقدما إليها تقريرين عما يحرز من تقدم إضافي في تنفيذ اتفاق المقر لدى انعقاد دورتها الرابعة والعشرين (أيار مايو 2006). |
| The host government, South Korea, was especially dynamic here. | وكانت حكمة كوريا الجنوبية المضيفة بالغة النشاط في هذا السياق. |
| Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments. | 11 وقعت خمسة مراكز إقليمية تابعة لاتفاقية بازل على اتفاقات رسمية مع أمانة اتفاقية بازل لاستضافة مراكز إقليمية وتشغيلها بموجب هذا النوع من الاتفاق مع الحكومة أو مع الحكومات المضيقة. |
| As at mid July 2005, preparations for COP 7 have included negotiations on the host country agreement with the Government of Kenya, and consultations with the United Nations Offices at Nairobi and Geneva. | 29 شملت الأعمال التحضيرية للدورة السابعة لمؤتمر الأطراف حتى منتصف تموز يوليه 2005 التفاوض على اتفاق البلد المضيف مع حكومة كينيا والتشاور مع مكتبي الأمم المتحدة في نيروبي وجنيف. |
| (b) Second, a separate agreement was created between the intergovernmental institute and the host Government for it to be located in that country as a legally autonomous instrument within a specified hosting institution | (ب) ثانيا ، أن اتفاقا منفصلا قد أبرم بين المعهد الحكومي الدولي والحكومة المضيفة لكي ينشأ في تلك البلد كأداة مستقلة ذاتيا داخل مؤسسة مضيفة مخصوصة |
| Any additional contributions to be made by the host Government 20 | ك توافر المدارس من جميع المستويات 25 |
| COP MOP approval will also help ensure acceptability of the draft agreement by host Governments of Parties. | كما أن موافقة مؤتمر الأطراف العامل ستساعد في ضمان قبول حكومات الأطراف المضيفة لمشروع الاتفاق. |
| Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference | 13 ترحب بالعرض المقدم من حكومة قطر لاستضافة المؤتمر |
| host Government (Bonn Fund) in the biennium 2004 2005 54 55 19 | باء المساهمة الإضافية في أنشطة الاتفاقية المقدمة من الحكومة المضيفة (صندوق بون) في فترة السنتين 2004 2005 54 55 20 |
| 13. Welcomes the offer of the Government of Qatar to host the conference | 13 ترحب بالعرض المقدم من حكومة قطر لاستضافة المؤتمر |
| Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. | إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. |
| The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government. | فالمدير والموظفون الإداريون والمقر تتلقى الم د د الكافي من الحكومة المضيفة. |
| By strengthening common administrative arrangements, standardizing operational rules and procedures and negotiating with one voice with the host Government, Nairobi based organizations should ultimately succeed in persuading the Government to standardize the host country agreements. | والمنظمات المتمركزة في نيروبي، بتعزيزها الترتيبات الإدارية المشتركة، وبتوحيدها القواعد والإجراءات التشغيلية، وبتفاوضها بصوت واحد مع الحكومة المضيفة، من شأنها أن تنجح في نهاية المطاف في إقناع الحكومة بتوحيد اتفاقات البلد المضيف. |
| In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities. | 547 وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور، في نيسان أبريل 2004، اتفاقا مع حكومة كندا بشأن سوق العمل للمعوقين. |
| (c) Representation of the United Nations in negotiations with the host country on issues relating to implementation of the headquarters agreement | (ج) تمثيل الأمم المتحدة في المفاوضات مع البلد المضيف بشأن مسائل مختلفة تتصل بتنفيذ اتفاق المقر |
| His Majesty's Government has reiterated its firm commitment to the relocation of the Centre from United Nations Headquarters in New York and its eagerness to sign the host country agreement with the United Nations at the earliest possible date. | وقد أعادت حكومة صاحب الجلالة تأكيد التزامها القاطع بنقل المركز من مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وتطل عها إلى توقيع اتفاق البلد المضيف مع الأمم المتحدة في أقرب وقت ممكن. |
| This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government . | يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق . |
| It also included a practical inspection exercise at a facility made available by the host Government. | كما اشتملت أيضا على إجراء تفتيش عملي لأحد المرافق أتاحته الحكومة المضيفة. |
| The Headquarters Agreement defines the legal status of the Tribunal in Germany and regulates the relations between the Tribunal and the host country. | 55 واتفاق المقر يحدد المركز القانوني للمحكمة في ألمانيا، وينظم العلاقات بين المحكمة والبلد المضيف. |
| Requests the Secretary General to expedite negotiations with the host Government on issues surrounding the relocation of military contingent personnel as well as other personnel of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus, in accordance with the provisions of the March 1964 Agreement between the United Nations and the Government of Cyprus | 10 تطلب إلى الأمين العام التعجيل بالمفاوضات مع الحكومة المضيفة بشأن المسائل حول نقل أفراد الوحدات العسكرية وغيرهم من الأفراد التابعين للقوة، وفق أحكام الاتفاق المبرم في شهر آذار مارس 1964 بين الأمم المتحدة وحكومة قبرص |
| The city will host government representatives from Brazil and Colombia, along with more than one thousand activists. | ستستضيف المدينة ممثلون حكوميون من البرازيل وكولومبيا، جنبا إلى جنب مع أكثر من ألف ناشط. |
| Notes with appreciation the annual contribution of the host Government of Euro 511,292, which offsets planned expenditures | 20 يلاحظ مع التقدير المساهمة السنوية المقدمة من الحكومة المضيفة بمبلغ 292 511 يورو، مما يعوض النفقات المخطط لها |
| 25. Calls upon the international donor community to provide financial and material assistance for the implementation of community based development programmes in refugee hosting areas, in agreement with host countries, which benefit both refugees and host communities, as appropriate | 25 تهيب بمجتمع المانحين الدوليين تقديم مساعدة مالية ومادية لتنفيذ برامج إنمائية أهلية، بالاتفاق مع البلدان المضيفة، في مناطق إيواء اللاجئين بما يفيد اللاجئين والمجتمعات المضيفة، حسب الاقتضاء |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | وإذ هي تعلم بالاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل، |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين الوكالة وحكومة إسرائيل، |
| Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, | وإذ هي على بينة من الاتفاق بين الوكالة وحكومة إسرائيل، |
| The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission. | ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ. |
| The agreement was endorsed by Hamas government but it did not receive any official response from the Israeli government. | وقد استطاع الحصول على التأييد لهذه الاتفاقية من طرف حكومة حماس لكنه لم يتلق أي رد رسمي من الحكومة الإسرائيلية بعد. |
| Agreement between the Government of ____________________ and the Government of ____________________ regarding the sharing of confiscated proceeds of crime or property | بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة |
| I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement. | وقد طلبت إلى إدارة شؤون نزع السلاح تزويدنا بنسخة منقحة من نص اتفاقية البلد المضيف تتضمن العناصر الواردة أعلاه، حتى يتسنى لنا الترتيب لتوقيع الاتفاق في أقرب الآجال. |
| Due to these factors, the Secretariat believes that holding meetings of the Executive Committee back to back with meetings of the Parties presents budgetary and logistical difficulties which make coordination of a host Government agreement and the effective operation of such combined meetings very difficult. | 100 ونظرا لهذه العوامل، تعتقد الأمانة أن عقد اجتماعات اللجنة التنفيذية مباشرة عقب اجتماعات الأطراف يمثل مصاعب مالية ولوجستية الأمر الذي يجعل من تنسيق الاتفاق مع الحكومة المضيفة والتشغيل الفعال لهذه الاجتماعات المجتمعة أمرا عسيرا للغاية. |
| The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government. | وهو يحدد تفاصيل ملكية الأراضي وتقاسم الموارد والحكم الذاتي. |
| The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement. | تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق. |
| Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. | لدى موريتانيا حصة كبيرة من المشاكل الجدية، حكومة فاسدة، وتصحر، ونقص في الماء، ونظام تعليمي ضعيف إلخ. |
Related searches : Host Government - Host Agreement - Government Agreement - Host Country Agreement - Government Procurement Agreement - Host To Host - Government To Government - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller