ترجمة "مضيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مضيف - ترجمة : مضيف - ترجمة : مضيف - ترجمة :
الكلمات الدالة : Host Attendant Hosts Steward Flight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ينحني مضيف حفل الشاي قبل بداية الحفل.
The host of a tea ceremony bows before beginning the ceremony.
وبالتالي، الفيروسات أساسا لا يمكنها استنساخ نفسها، تحتاج إلى مضيف.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
في عام 2008 كان للجزائر 897 مضيف و 4.1 مليون مستخدم.
Internet In 2008 Algeria had 897 Internet hosts and 4.1 million internet users.
وتعد موريشيوس أكبر بلد مضيف للاستثمار الأجنبي المباشر من الهند وماليزيا.
Mauritius is the largest host country for FDI from India and Malaysia.
112 أبلغ ممثل إيطاليا المؤتمر بأنه يجري إعداد مساهمة حكومته كبلد مضيف لأمانة اتفاقية روتردام.
The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared.
لكن بعد شهرين من ذلك كانت لدي فرصة لكي اجري حوار مع إر جلاس مضيف البرنامج
But a couple of months later, I actually had a chance to interview Ira Glass, who's the host of the show.
كما أن الكائنات المسببة للمرض تتبع سـبلا متخصصة فـي الانتقال مـن مضيف أو عائل إلى آخر.
Pathogens also have specialized means of transmission from host to host.
31 السيدة شاه (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن الولايات المتحدة تدرك التزاماتها كبلد مضيف للأمم المتحدة.
Ms. Shah (United States of America) said that the United States was mindful of its obligations as a host country to the United Nations.
وتكون اليرقات نشطة للغاية، بما أن لديها وقت ا محدود ا للعثور على مضيف قبل أن تستهلك احتياطي غذائها.
The larvae are very active, as they only have a limited amount of time to find a host before they exhaust their food reserves.
اسمحوا لي أن اختتم، كما هو معتاد، بالإعراب عن خالص تقديري لحكومة النمسا، التي تظل أكرم مضيف للوكالة.
Let me conclude by expressing, as usual, my sincere appreciation to the Government of Austria, which continues to be a most gracious host to the IAEA.
ومع تصاعد استفزازات الصين، دعا الرئيس الأميركي باراك أوباما، مضيف شينزو آبي، إلى التزام الهدوء وضبط النفس على الجانبين.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.
إذا رأيت طيف نجم مضيف لكوكب, إذا رأيت عناصر ا كيميائي ة غريبة, يمكن ان تكون مؤشر ا لوجود حضارة موجودة, وتريد الإشارة الى وجودها
If you see, in the spectrum of a planet host star, if you see strange chemical elements, it can be a signal from a civilization which is there and they want to signal about it.
فعلى سبيل المثال، قد يكون الاستثمار في الخارج ضروريا لتسويق منتج أو خدمات في بلد مضيف وبيعه بفعالية أكبر في ذلك البلد.
For instance, investing abroad may be necessary in order to market a product or services in a host country and to sell it more effectively there.
كان مضيف البرنامج والمعلق الرئيسي فيه هو فيكتور تروجيللو ، المشهور بلقب بروزو المهرج ، وهو يزين نفسه بشعر مستعار أخضر اللون وأنف مطاطي أحمر.
The host, interviewer, and main commentator was Victor Trujillo, better known as Brozo the Clown, adorned with a green wig and a red rubber nose.
فقد اعتبرها البعض مفيدة في اجتذاب الاستثمار في أنشطة البحث والتطوير في بلد مضيف من قبل شركات رائدة يحتمل أن يقتفي منافسوها أثرها.
Some found them useful in attracting investment in R D in a host country by pioneer firms, who would later be followed by their competitors.
ومؤخرا أصدر البنك الدولي ومركز بحوث التنمية في الصين (مضيف المنتدى السنوي للتنمية في الصين) تقريرا شاملا يتناول العديد من جوانب هذه القضية الحرجة.
The World Bank and the China Development Research Center (the CDF s host) had just released a comprehensive report that addressed many aspects of this critical issue.
يوجد فارق مفيد جدا في كلا البروتوكولين بين مضيف النظام وجميع الأجهزة الأخرى في النظام التي يكون لديها أسماء ووظائف الأجهزة الرئيسية أو التابعة.
In both those protocols there is a very useful distinction made between a System Host and all the other devices in the system that can have the names and functions of masters or slaves.
التعبير المغاير هو التعبير عن جين أو جزء من الجين في كائن حي مضيف،الذي ليس لديه طبيعي ا هذا الجين أو أو جزء من الجين.
Heterologous expression refers to the expression of a gene or part of a gene in a host organism, which does not naturally have this gene or gene fragment.
مضيف برامج الأطفال السيد روجرز كان دائما يحمل معه في حافظته اقتباسا من عامل اجتماعي يقول، بصراحة، ليس هناك أي شخص لن تستطيع تعلم حبه حين تسمع قصته.
The children's television host Mr. Rogers always carried in his wallet a quote from a social worker that said, Frankly, there isn't anyone you couldn't learn to love once you've heard their story.
ففي حالة تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى الداخل لابد وأن تشتمل الحمائية على تدابير رسمية جديدة تستخدم لمنع أو تثبيط المستثمرين عن القدوم أو البقاء في بلد مضيف.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.
ومن ثم عليك إقناع العالم جميع ا أنك اكتشفت شيئا كهذا في الغلاف الجوي لكوكب لاينتمي للمجموعة الشمسية نجم مضيف في مكان ما, يبعد قرابة 100 الفرسخ النجمي من هنا
And then you have to convince the whole world that you have actually detected something like this in the atmosphere of an extrasolar planet host star somewhere in 100 parsec away from here.
ولقد تم ترشيح برنامج ستيوارت الحواري اليومي في ست فئات لجوائز ايمى السنوية الثالث والثلاثين لعام 2006 33rd Annual Daytime Emmy Awards، بما في ذلك أفضل مضيف وأفضل عرض.
Stewart's daily talk show was nominated in six categories for the 33rd Daytime Emmy Awards in 2006, including Best Host and Best Show.
في الاستضافة الافتراضية القائمة على بروتوكول الإنترنت لكل موقع (إما اسم مضيف DNS أو مجموعة من أسماء مضيفين DNS التي تتصرف بنفس الطريقة) تؤشر إلى عنوان بروتوكول إنترنت مميز.
IP based When IP based virtual hosting is used, each site (either a DNS host name or a group of DNS host names that act the same) points to a unique IP address.
ولكن مما يدعو للأسف أن مضيف قمة عام 2000 كان خوسيه مانويل باروسو، الذي أصبح فيما بعد رئيس وزراء البرتغال والرئيس الحالي للمفوضية الأوروبية، والذي أقام رئاسته على استراتيجية لشبونة.
Unfortunately, the host of the 2000 summit was José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal and current President of the European Commission, who has staked his presidency on the Lisbon Strategy.
مايك رو، مضيف برنامج وظائف قذرة ، يقول بعض القصص المقنعة من واقع الحياة . الاستماع لرؤى وملاحظاته حول طبيعة العمل الشاق ، وكيف انها كانت متدهورة بشكل لا مبرر له في مجتمع اليوم.
Mike Rowe, the host of Dirty Jobs, tells some compelling real life job stories. Listen for his insights and observations about the nature of hard work, and how it s been unjustifiably degraded in society today.
قام معتز الدمرداش مضيف برنامج 90 دقيقه التلفزيونى بعمل حوار تليفونى مع أحد الصحفيين الذى كان حاضرا عندما أمر الإمام طنطاوى الفتاة بخلع النقاب قائلا النقاب مجرد تقليد وليس له علاقة بالدين.
Moataz El Demerdash, host of a talk show called 90 minutes had a phone interview with one of the press members who witnessed Sheikh Tantawi order the girl to take off the niqab as he told her that niqab is a tradition that has nothing to do with religion.
هذا الاختلاف في الاستخدام لإشارة NACK له نتائج مترتبة على التنفيذ المحدد لمنفذ ناقل إدارة النظام، وخاصة في الأجهزة التي تتعامل مع بيانات نظام دقيقة مثل مضيف ناقل إدارة النظام ومكونات SBS.
This difference in the use of the NACK signaling has implications on the specific implementation of the SMBus port, especially in devices that handle critical system data such as the SMBus host and the SBS components.
يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز.
A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host.
وتشكل هذه الأمثلة عينة كبيرة وتمثيلية من الأفعال الانفرادية تتراوح من مذكرة دبلوماسية بشأن الاعتراف بسيادة دولة على أرخبيل إلى إعلانات تصدرها سلطات بلد مضيف للأمم المتحدة بشأن الإعفاءات من الضرائب وغير ذلك من الامتيازات والحصانات.
The examples were a fairly broad and representative sample of unilateral acts ranging from a diplomatic note on recognition of one State's sovereignty over an archipelago to statements by the authorities of a United Nations host country about tax exemptions and other privileges and immunities.
على أية حال، إذا لم يقم مضيف العرض بتوزيع أماكن الجوائز عشوائيا على الطريقة الميكانيكية الكمومية التامة، فأنه يمكن للاعب القيام بعمل أفضل، حتى أن بإمكانه تحديد مكان الجائزة بكل ثقة (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al.
However, if the show host has not randomized the position of the prize in a fully quantum mechanical way, the player can do even better, and can sometimes even win the prize with certainty (Flitney and Abbott 2002, D'Ariano et al.
وقد نجحت الصين في هذا من خلال الفوز بتأييد رئيس الوزراء الكمبودي هون سن، مضيف قمة آسيان في نوفمبر، والذي قطع المناقشة حول الدور العدواني الذي تلعبه الصين في بحر الصين الجنوبي عندما زعم كاذبا أن الدول الأعضاء في الرابطة توصلت إلى الإجماع ضد تدويل القضية.
China succeeded by winning over Cambodian Prime Minister Hun Sen, the host of November s ASEAN summit, who cut off discussion of China s assertive role in the South China Sea by falsely claiming that ASEAN s members had reached a consensus against internationalizing the issue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خادم مضيف - مضيف الموقع - مضيف خارجي - مضيف ممتاز - مضيف الأمان - مضيف جوي - مضيف البطولة - مضيف لعبة - يكون مضيف - سجل مضيف - في مضيف - مضيف المؤتمر