ترجمة "hoping that you" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

and erect castles hoping that you will live forever .
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and erect castles hoping that you will live forever .
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
He's just really hoping that boots up and, you know ...
وكأنه يأمل أن يقلع الكمبيوتر,...
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
These things I write to you, hoping to come to you shortly
هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب
O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success .
يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
And obey Allah and the Noble Messenger , hoping that you gain mercy . ( Obeying the Prophet is in fact obeying Allah . )
وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
O People who Believe ! Do not devour usury doubling and quadrupling it and fear Allah , hoping that you achieve success .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
And obey Allah and the Noble Messenger , hoping that you gain mercy . ( Obeying the Prophet is in fact obeying Allah . )
وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
Hoping for peace
أمل فى السلام
I hope. I'm hoping.
آمل. أنا على أمل.
Most governments are hoping that early detection will make containment possible.
وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها من احتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع.
That, of course, is what the Fed had been hoping for.
وهذا بطبيعة الحال كل ما كان يتمناه بنك الاحتياطي الفيدرالي.
I am paving the way hoping that more people will follow.
إنني أحاول أن أمه د الطريق أمام من يتبعني.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
They indeed sought to entice you away from what We revealed to you , hoping that you might invent something else in Our name and then they would have accepted you as a close friend .
وإن مخففة كادوا قاربوا ليفتنونك ليستنزلون عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لو فعلت ذلك لاتخذوك خليلا .
They indeed sought to entice you away from what We revealed to you , hoping that you might invent something else in Our name and then they would have accepted you as a close friend .
ولقد قارب المشركون أن يصرفوك أيها الرسول عن القرآن الذي أنزله الله إليك لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك ، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيب ا خالص ا .
I was hoping you'd volunteer.
ك نت أتمنى أن تتطو ع.
We are hoping for similar steps by other States towards that goal.
ونحن نأمل في اتخاذ خطوات مماثلة من جانب الدول الأخرى نحو تحقيق ذلك الهدف.
I was hoping I was wrong.
أملت أن أكون مخطئا.
Hoping for better Syria she expressed
علقت آملة بسورية أفضل
And do not be weak in seeking out the people . If you are suffering , they are also suffering as you are suffering , but you are hoping from Allah that which they do not hope .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
All right. Why are you doing it? You're certain it's good because you read it before, saw it before, but you're hoping it's been long enough you've forgotten, that there's variety.
. حسنا. لماذا تفعل ذلك أنت متأكد انه جودة شئ قرأته من قبل , شاهدته من قبل, و لكنك تأمل أنه مر وقت كاف لتنسى ما به من تنوع
And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
And they have taken beside Allah gods , hoping that haply they may be succoured .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
I came here hoping to see Tom.
أتيت هنا آملا رؤية توم.
Faint not in seeking the heathen if you are suffering , they are also suffering as you are suffering , and you are hoping from God for that for which they cannot hope God is All knowing , All wise .
ولا تضعفوا في طلب عدوكم وقتاله ، إن تكونوا تتألمون من القتال وآثاره ، فأعداؤكم كذلك يتألمون منه أشد الألم ، ومع ذلك لا يكفون عن قتالكم ، فأنتم أولى بذلك منهم ، لما ترجونه من الثواب والنصر والتأييد ، وهم لا يرجون ذلك . وكان الله عليم ا بكل أحوالكم ، حكيم ا في أمره وتدبيره .
So what you do one day is you take a pile of arrowheads, and you walk up to the one that can't speak very well, and you put the arrowheads down in front of him, hoping that he'll get the idea that you want to trade your arrowheads for finished arrows.
وإذن ماتفعله أنك تأخذ كومة من رؤوس الحرب، وتمضي للشخص الذي لا يستطيع التحدث جيدا ، وتضع الرؤوس أمامه، متأملا أنه سيدرك فكرة أنك تريد أن تقايضه بالرؤوس مقابل حر ب مكتملة.
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They set up deities apart from Allah , hoping that they will receive help from them .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
Yet they take ( for worship ) gods other than Allah , ( hoping ) that they might be helped !
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
And we sent it off to the National Theatre, hoping that they believed that we created something that worked.
ومن ثم ارسلناه الى المسرح القومي لكي نأمل ان يقتنع المسؤلون انه بالامكان صناعة شيء يمكنه الايفاء بالغرض المطلوب
O People who Believe ! Endure and surpass your enemies in endurance , and guard the frontiers of the Islamic nation and keep fearing Allah , hoping that you may succeed .
يا أيها الذين آمنوا اصبروا على الطاعات والمصائب وعن المعاصي وصابروا الك ف ار فلا يكونوا أشد صبرا منكم ورابطوا أقيموا على الجهاد واتقوا الله في جميع أحوالكم لعل كم تفلحون تفوزون بالجنة وتنجون من النار .
O People who Believe ! Endure and surpass your enemies in endurance , and guard the frontiers of the Islamic nation and keep fearing Allah , hoping that you may succeed .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه اصبروا على طاعة ربكم ، وعلى ما ينزل بكم من ضر وبلاء ، وصابروا أعداءكم حتى لا يكونوا أشد صبر ا منكم ، وأقيموا على جهاد عدوي وعدوكم ، وخافوا الله في جميع أحوالكم رجاء أن تفوزوا برضاه في الدنيا والآخرة .
Nothing prevents us from hoping that a fair and just peace can be achieved by then.
لا شيء يمنعنا من الأمل في التوصل إلى سلام عادل بحلول ذلك الموعد.
Central bankers are basically hoping that financial market hype by itself can help pull fundamentals higher.
ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى.
They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They have taken gods besides Allah , hoping that they might be helped by the fake deities .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
DH Wow! BF Hoping for a little more build.
باري فريدمان واو ! يريدون اثارة اكثر
Carter took office hoping to normalize relations with China.
منذ تولى كارتر منصبه كرئيس للولايات المتحدة كان يحدوه الأمل في تطبيع العلاقات مع الصين.
They want to stay, hoping not agitating for change.
هم يريدون البقاء حيث يأملون بالتغيير بدون اثارة او تهييج .
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.
ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
What I'm hoping is that they might just drift apart because their frequencies aren't perfectly the same.
آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.

 

Related searches : Hoping That - Hoping That This - That You - Hoping For - Was Hoping - In Hoping - Are Hoping - Keep Hoping - Still Hoping - Is Hoping - By Hoping - Half Hoping - That Shows You - That If You