ترجمة "homeless children" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs. | فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم. |
| Millions of people a large number of them children are now displaced or homeless. | وقد تشرد الملايين، ومن بينهم أعداد كبيرة من الأطفال، وأصبحوا نازحين بلا مأوى. |
| Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. | أغلب الأطفال الذين ترعاهم المؤسسة هم أطفال شوارع بلا مأوى وبلا عائلة. |
| Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education. | أنقذ بعض المتطوعين الشباب عدد ا من أطفال الشوارع المشردين ووف روا لهم المأوى، والطعام، والتعليم. |
| More than 50,000 men, women and children have lost their lives more than 1.5 million have been made homeless. | فقد خسر أكثر من خمسين ألف رجل وامرأة وطفل أرواحهم، وأصبح أكثر من 1.5 مليون إنسان بلا مأوى. |
| According to some groups, the capital city Dhaka is home to most of the country's estimated 1.2 million homeless children. | وفق ا لبعض المجموعات، تعتبر العاصمة دكا ملجأ أغلب أطفال الشوارع في البلاد والم قد ر عددهم بحوالي 1. |
| Homeless at Home | مشردون في الديار |
| A homeless man smiles. | رجل بلا مأوي يبتسم للكاميرا. |
| The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them. | الصورة فيها رجل متشرد يقول أن المتشردين في لبنان وفلسطين محظوظون, لأن إيران تساعدهم. |
| Or of a homeless needy person ! | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or of a homeless needy person ! | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Becky Blanton The year I was homeless | بيكي بلانتون السنة التي كنت فيها بلا مأوى |
| A girl offers food to a homeless. | فتاة تقدم الطعام لمتشرد. |
| And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here? | وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقا |
| You can see more photos in Rustom's two part series about the homeless in Santiago Chilean homeless make their way on the street Santiago, and In pictures Homeless Chileans get by during the night All images are under copyright by Demotix. | بإمكانكم مشاهدة المزيد من الصور من سلسلة رستم المكونة من جزأين حول متشردي سانتياجو متشردي شيلي يكافحون في الشوارع سانتياجو، وبالصور مشردون من شيلي يكافحون في الليل حقوق الملكية لجميع الصور لموقع ديموتكس. |
| Since 2000, Alberta Seniors and Community Supports has provided 15 million through the Provincial Homeless Initiative to address homeless issues in seven major urban municipalities. | 239 قدم برنامج دعم المسنين والمجتمع المحلي في ألبرتا، منذ عام 2000، مبلغ 15 مليون دولار من خلال مبادرة التشرد الخاصة بالمقاطعة ، التي ترمي إلى معالجة مشاكل التشرد في سبع بلديات رئيسية. |
| For Russia, the issue is simple because the crisis which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II is so stark. | والقضية بسيطة بالنسبة لروسيا لأن الأزمة صارخة شديدة الوضوح ـ فقد أدت تلك الأزمة إلى طائفة من الأطفال المشردين تفوق في تعدادها ما أفرزته الحرب الأهلية أو الحرب العالمية الثانية. |
| The cell was filled with prostitutes and homeless women. | كانت الز نزانة مليئة بالعاهرات و الن ساء المتشر دات. |
| A homeless man who makes a living collecting paper. | رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق. |
| In the existing conditions, many children were rendered homeless and orphaned or their families were unable to provide basic necessities, thereby causing them to resort to other means of support. | وفي الظروف القائمة، تعرض العديد من الأطفال للتشرد واليتم، أو لم يكن في مقدور أسرهم تلبية احتياجاتهم الأساسية، مما حدا بهم إلى اللجوء إلى مصادر أخرى للعيش. |
| Evictions merely create more homeless people and more vacant homes. | واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة. |
| A homeless woman sits on a bench in a park. | امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة . |
| A homeless man sleeps on the ground with his dogs. | رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه. |
| The main challenges for Homeless on PEI are Sustainability of SCPI funded shelters as these shelters Services for youth who are homeless More transitional spaces (3 6 months). | تقديم الخدمات إلى الشباب الذين لا مأوى لهم |
| Millions may have been made homeless. Those without shelter will die. | ربما تحول الملايين إلى مشردين بلا مأوى، وأولئك الذين لا ملاذ لهم سوف يلقون حتفهم لا محالة. |
| In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless. | وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى. |
| Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living | يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة |
| Mauritanie demain page on Facebook showed solidarity with the homeless in Kaedi | وتضامنت صفحة موريتانيا الغد على فيسبوك مع المشردين في مدينة كيهيدي |
| Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless. | كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد. |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية. |
| Mural of Ali Abdallah, a homeless man who lived in the Hamra neighborhood. | رسم جداري لوجه علي عبدالله، رجل مشرد عاش في حي الحمرة. |
| Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened. | أصبح الملايين بلا مأوى في العديد من المناطق، وس و يت ق رى كاملة تمام ا بالأرض. |
| Thousands of people in these areas became homeless as flood waters submerged numerous communities. | أصبح آلاف من الناس في هذه المناطق بلا مأوى كما غمرت مياه الفيضانات العديد من المجتمعات المحلية. |
| In addition, the department provides direct administration to a rural facility that provides adult males who are homeless, or are at risk of becoming homeless, with temporary housing and support services to promote daily living skills. | وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الوزارة الإدارة المباشرة لأي مرفق قروي يقدم للبالغين من الذكور المشردين وللمشردين المحتملين سكنا مؤقتا وخدمات دعم لتطوير ما لديهم من مهارات الحياة اليومية. |
| Rachel and Her Children Homeless Families in America (1988) Awarded the Robert F. Kennedy Book Award for 1989 and The Conscience in Media Award of the American Society of Journalists and Authors, and the Christopher Award, 1988. | رايتشل وأطفالها العائلات المشردة في أمريكا (Rachel and Her Children Homeless Families in America) (1988) نال جائزة روبرت كينيدي للكتاب لسنة 1989 وجائزة الضمير الإعلامي من الجمعية الأمريكية للصحفيين والمؤلفين، وجائزة كريستوفر 1988. |
| By 1922, there were between 4.5 million and 7 million homeless children in Russia as a result of nearly a decade of devastation from World War I, the Russian Civil War, and the subsequent famine of 1920 1922. | في عام 1922 كان هناك ما بين 4.5 مليون و7 ملايين طفل مشرد في روسيا نتيجة ما يقرب عقد من الدمار الذي خلفته الحرب العالمية الأولى والحرب الأهلية الروسية، إضاف ة إلى المجاعة من 1920 1922. |
| This tragedy triggered several short lived initiatives to try to help the homeless in Beirut. | وقد ول دت هذه المأساة عدة مبادرات قصيرة الأمد لمحاولة تقديم العون للمشردين في بيروت. |
| People are, in a sense, socially homeless. This means that their interests vary as situations change. | وهو الأمر الذي يعني على نحو أو آخر أن الناس أصبحوا بلا مأوى على الصعيد الاجتماعي، وأن مصالحهم أصبحت تتبدل وتتغير بتغير الظروف. |
| The waves resulted in more than 226,000 deaths and over 1 million people were left homeless. | وأسفرت الموجات العالية في وفات أكثر من 226,000 حالة وتشريد أكثر من 1 مليون شخص. |
| These 17 shelters provide more than 2,100 beds mats for the homeless and hard to house. | وتؤمن الملاجئ السبعة عشر هذه ما يزيد عن 100 2 سرير فراش للمشردين ولمن يصعب وضعهم في منازل. |
| Over the last few years, more than 300 projects have been launched to assist the homeless. | 416 است هل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين. |
| About 90 per cent of Grenada's homes were damaged and some 60,000 people were left homeless. | وقد لحقت أضرار بنحو 90 في المائة من منازل غرينادا وأصبح نحو 000 60 شخص بدون مأوى. |
| The unusual spelling of the film's title comes from a sign Gardner saw when he was homeless. | هجاء غير عادي من عنوان الفيلم يأتي من علامة رأى غاردنر عندما كان بلا مأوى. |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| Under the Initiative, over 31 million has been committed to support the repair, rehabilitation and construction of over 1,100 units of housing and 100 rooms or beds, and to provide assistance to homeless individuals and families, or those at risk of becoming homeless. | وبموجب هذه المبادرة، اعتمد مبلغ يزيد عن 31 مليون دولار لدعم إصلاح وتجديد وتشييد أكثر من 100 1 وحدة سكنية و100 غرفة أو سرير ولتقديم المساعدة إلى المشردين من الأفراد والأسر أو إلى الأشخاص المعرضين لخطر التشرد. |
Related searches : Homeless People - Homeless Person - Being Homeless - Become Homeless - Homeless Life - Homeless Dog - Left Homeless - Homeless Man - Homeless Shelter - Homeless Population - End Up Homeless - Migrant Children