ترجمة "مشردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Homeless Homeless Stray Streets

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعندما عرف العديد من الرجال المشردين ذلك، وضمنهم أستاذ جامعي أسبق، قالوا، أنك لست مشردة. لماذا أنت هنا حقا
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?
وقد اقتضت حالـــــة الصراع إلى إعادة تأهيل 000 50 امرأة من ضحايـــا الحرب، وإلى إعادة توطين 000 300 امرأة مشردة كن يعشن في مخيمات.
As a result of the armed conflict, it had been necessary to rehabilitate 50,000 war widows and to re settle 300,000 internally displaced women living in camps.
28 والطريقة التي اتبعت في تدمير المنازل تحول أسرا بكاملها إلى أسر مشردة وفاقدة لكل ممتلكاتها وتلحق أذى شديدا بالسكان المدنيين الذين يتعرضون، في الأثناء، للموت والاعتقال والمضايقة.
The manner in which the house demolitions have been implemented renders entire families homeless and destitute and inflicts great suffering on the civilian population who, in the process, encounter loss of life, arrests and harassment.
(ك) كجزء من هذه الالتزامات، تدعم اليونيسيف إيصال خدمات الصحة والمرافق الصحية والتغذية والحماية والتعليم إلى الأطفال والأسر التي أصبحت مشردة داخليا بسبب أزمات إنسانية، كما تدعم المجتمعات التي قد تستضيف هذه الفئات
(k) As part of these commitments, UNICEF supports access to health, sanitation, nutrition, protection and education for children and families who have become internally displaced due to humanitarian crises, and supports the communities that may be hosting these populations
تعرضت المرأة خلال الحرب للاختطاف وللاغتصـاب والجـ ـلـ ـد ولصدمات عميقة، وعاشت بمنأى عن أي أوضاع تكفل لها النجاة من الأخطار وهي مشردة من ديارها وكذا وهي عائدة إلى وطنها أو موطنها الأصلي بعد انتهاء الحرب على السواء.
During the war, women suffered abductions, violation, floggings, profound trauma, and lived without any survival conditions both as displaced persons and as returnees to their country or areas of origin after the war.
وقالت إنه مما يبعث على الانزعاج أن ثمة أعدادا كبيرة من الأشخاص النازحين داخليا بجميع أنحاء العالم، ولقد أصبحت نسبة كبيرة منهم مشردة على الصعيد الداخلي من جراء الكوارث الطبيعية التي وقعت خلال الإثنى عشر شهرا الماضية.
He said that there were alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, a significant portion of whom had become internally displaced owing to natural disasters over the course of the previous 12 months.