ترجمة "home grown produce" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Home - translation :

Produce - translation :

الكلمات الدالة : كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله تنتج لإنتاج إنتاج ننتج ينتجون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce.	ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا.
Preempting Home Grown Terrorists	منع الإرهاب المول د في الداخل
At home, concern about Mubarak's age (76) and deteriorating health has grown.	في الداخل تنامى القلق بشأن عمر مبارك (76 عاما ) وصحته المتدهورة.
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.	وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين().
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.	وهذا يعني أن مساعدات التنمية الرسمية سوف تعمل على دعم المؤسسات المحلية بدلا من إدارة مشاريع مقدمة من الخارج.
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	فكانت المحاكمات الوطنية تعطي الفرصة للمجتمع المحلي لمعالجة أحزانه من خلال المشاركة من قريب في العملية.
In the longer term, security, safety, peace and stability should be home grown and sustained without outside help.	على المدى الطويل ينبغي تعزيز الأمن والسلام والاستقرار محليا، وينبغي المحافظة على هذه العناصر بدون أي مساعدة خارجية.
The continent evolved a home grown approach in its fight against corruption through the African Peer Review Mechanism (APRM).	50 وقد طورت القارة نهجا ذاتيا في مكافحة هذا الفساد عن طريق الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء .
For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem.	وتتعاون حكومتي من جانبها مع المجتمعات المحلية على إيجاد حلول ذاتية لهذه المشكلة.
There is further evidence that in implementing home grown and demand driven reforms, Member States have learned a few additional lessons.	وثمة مزيد من الدلائل تشير إلى أن الدول الأعضاء استفادت عدة دروس أخرى من تنفيذ الإصلاحات المصاغة محليا والمستجيبة للطلب.
NEEDS is a home grown, people centred medium term strategy designed to generate wealth, create employment, reduce poverty and promote value reorientation.	إن استراتيجية التمكين استراتيجية وطنية ترك ز على السكان ومتوسطة الأجل، صممت لتوليد الثروة وتوفير فرص العمل والحد من الفقر وتعزيز إعادة توجيه القيم.
Strengthening national capacities for home grown economic policies through a network of the United Nations Conference on Trade and Development Virtual Institute	سين تعزيز القدرات الوطنية على وضع سياسات اقتصادية محلية من خلال شبكة معهد الأونكتاد الإلكتروني الافتراضي للتجارة والتنمية
Moreover, revenues from home grown energy tend to remain where they are generated, while the import bill for fossil fuels would be eliminated.	فضلا عن ذلك فإن العائدات من الطاقة المنتجة في الداخل تظل حيث تم توليدها، في حين يمكن التخلص تماما من فاتورة الوقود الأحفوري.
With this new plan in action, as many as 5.5 million Americans took part in the victory garden movement and over 9 million pounds of fruit and vegetables were grown a year, accounting for 44 of U.S. grown produce throughout that time.	ومع دخول هذه الخطة الجديدة موضع التنفيذ، شارك حوالي 5.5 ملايين أمريكي في حركة حدائق النصر وتمت زراعة أكثر من 9 ملايين رطل من الفاكهة والخضراوات في العام وهو ما بلغ حوالي 44 من المحصول المزروع في أمريكا طوال تلك المدة.
Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world.	بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم.
Related chips Yamaha used the YM2149 core to produce a whole family of music chips which were used in mobile phones, home computers, home and arcade video game systems, etc.	استخدمت شركة ياماها ذاكرة YM2149F لإنتاج سلسلة كاملة من رقاقات الموسيقى التي تم استخدامها في الهواتف المحمولة، والحواسب المنزلية، ونظم ألعاب الفيديو المنزلية، الخ.
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home.	ومما يقيد الفعالية العسكرية الأوروبية أيضا تلك السياسات المختلفة المتبعة في التجنيد وشراء المعدات العسكرية أن تلك البلدان التي تنتج المعدات العسكرية تفضل تخصيص الطلبات للداخل.
The Party leadership has grown more self assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.	فقد اكتسبت زعامة الحزب المزيد من الثقة في دورها الدولي المتنامي، إلا أن قدرتها فيما يتصل بالتحكم في سرعة التغيير في الداخل باتت أكثر غموضا والتباسا .
It would help if Pakistan s government facing home grown terrorists even as it exports terror to its neighbors showed a little more willingness to join the quest for peace.	ومن المفيد أن تبدي الحكومة الباكستانية ــ التي تواجه إرهابيين داخليين بينما تصدر الإرهاب إلى جيرانها ــ قدرا أكبر من الاستعداد للانضمام إلى المساعي الرامية إلى تحقيق السلام.
Essentially, the young men s stories are not so different from America s home grown lone wolves, typically white and equally disenchanted, who have so often shed blood in the US.	وفي الأساس، لا تختلف قصة هذين الشابين عن قصة حركة الذئاب المتوحدين التي نشأت في الداخل، والتي يشعر أفرادها من ذوي البشرة البيضاء عادة بالإحباط بنفس القدر، وهي الحركة التي كثيرا ما أراقت الدماء في الولايات المتحدة.
How you've grown!	لقد كبرت!
And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.	وهناك ستراها، رجال ونساء كبار يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، في انتظار انتهاء الحفل ليتمكنوا من الذهاب إلى المنزل لكتابة ورقة عن تلك التجربة
So corruption has grown.	ومن هنا بدأ الفساد في النمو.
She's the third generation of Americans that hasn't grown up within a food environment where they've been taught to cook at home or in school, or her mom, or her mom's mom.	إنها من الجيل الثالث للأمريكيين الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، أو والدتها، أو والدة والدتها.
By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million.	قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين.
Availability of CGI software and increased computer speeds have allowed individual artists and small companies to produce professional grade films, games, and fine art from their home computers.	إتاحة برمجيات CGI وسرعات الحواسيب المتزايدة سمحت للفنانين الفرديين والشركات الصغيرة بإنتاج أفلام، ألعاب، وفنون جميلة بدرجة احترافية من حواسيبهم المنزلية.
PRINCETON America has grown up.	برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
Opacity has grown with complexity.	لقد نما الغموض مع التعقيد.
Nowadays 40 of corn grown in the United States is used to produce ethanol, which does absolutely nothing for the climate, but certainly distorts the price of corn at the expense of many of the world s poorest people.	فاليوم يستخدم 40 من محصول الذرة في الولايات المتحدة لإنتاج الإيثانول، وهو ما لا يغير أي شيء على الإطلاق فيما يتصل بتغير المناخ، ولكنه يعمل بكل تأكيد على تشويه أسعار الذرة ــ على حساب العديد من البشر الأشد فقرا على مستوى العالم.
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
However, the democracy fund should be used to support countries' home grown institutions of democracy and not to import foreign brands of democracy and to use them as a conditionality for accessing the democracy fund.	إلا أن صندوق الديمقراطية ينبغي أن يستخدم لدعم المؤسسات الديمقراطية المنبثقة من داخل البلدان وليس لاستيراد أنماط الديمقراطية الأجنبية وفرضها كشرط للحصول على المساعدة من صندوق الديمقراطية.
Those, that remain d, grown temp rate strive	وبات الباقون في سعي زاهد
Whale watching has grown quite rapidly.	وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة.
The size of chips has grown so that the size and power of large x86 chips is not much different from high end architecture chips, and a common strategy to produce a very large computer is to network many x86 processors.	كما ازداد حجم الرقاقات بحيث لا تختلف حجم وطاقة الرقاقات الكبيرة x86 عن الرقاقات المصممة للمستهلك النهائي، وأصبحت الإستراتيجية شائعة لتصنيع أجهزة كمبيوترات أكبر حجما هي ربط مجموعة من معالجات x86 عبر الشبكات.
So we now have a global plan, of sorts, supplemented by various home grown solutions in the US, the UK, and France, with the possibility of a European plan that would also differ from the others.	لذا فقد أصبح لدينا الآن خطة عالمية من نوع ما، تكملها حلول محلية عديدة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا، مع احتمال نشوء خطة أوروبية تختلف أيضا عن الخطط الأخرى.
Yet, in facing a worsening problem of home grown terrorism, Western countries are often unaware of this radicalization process. To intervene effectively, we need to find answers to three questions Where and how do people radicalize?	ولكن في مواجهة المشكلة المتفاقمة المتمثلة في الإرهاب المولد محليا ، فإن البلدان الغربية كثيرا ما تكون غير منتبهة لعملية نمو التطرف هذه.
The British authorities believe that they are building a resilient global financial center that is capable of assuming big risks and withstanding large shocks either home grown or transmitted from abroad (that is, from the eurozone).	وتعتقد السلطات البريطانية أنها تبني مركزا ماليا عالميا مرنا قادرا على تحمل مخاطر كبيرة والصمود في وجه صدمات قوية ــ سواء كان منشأها في الداخل أو كانت منقولة من الخارج (أي من منطقة اليورو).
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
Young plants can be grown from seeds.	يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور.
The support later grown into the thousands.	وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف.
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. Nothing could convince her that we had grown up and might perhaps have preferred to celebrate our birthdays somewhere other than at home.	والدتي تعد الطقس العائلي السنوي لأعياد الميلاد، لا شيء من كوننا كبرنا كان يقنعها بأن الطقس تغير وأننا سنحب أن نقضي عيد ميلادنا خارج المنزل.
First, in contrast to the revitalization agendas of the 1980s, which were formulated at the insistence of external financial and donor institutions, recent reforms are more likely to be home grown and directed at specific problems and challenges.	أولا، وعلى عكس برامج التنشيط التي شهدتها ثمانينيات القرن العشرين التي صيغت نزولا عند إصرار المؤسسات المالية والمؤسسات المانحة في الخارج، تتميز الإصلاحات التي اعتمدت مؤخرا في أغلبها بأنها ''مصاغة محليا وموجهة إلى معالجة مشاكل وتحديات محددة.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
Iran s regime has only grown bolder since then.	ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.

Display this page in English