ترجمة "holding of investments" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Holding - translation :

الكلمات الدالة : يمسك الحجز تمسك أحمل أمسك الاستثمارات استثمارات الإستثمارات استثمار إستثمار

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Prior to World War I, the United Kingdom had one of the world's strongest economies, holding 40 of the world's overseas investments.	وقد كان اقتصاد المملكة المتحدة قبل الحرب العالمية الأولى أحد أقوى اقتصادات العالم، حيث كانت قابضة على 40 من الاستثمارات العالم الخارجي.
The guiding principles and policies governing United Nations are applicable to all United Nations offices holding responsibility for investments.	وتنطبق المبادئ التوجيهية والسياسات المنظمة لاستثمارات الأمم المتحدة على جميع مكاتب الأمم المتحدة المعهود إليها بمسؤولية في مجال الاستثمارات.
Doubting the multi year sustainability of current economic policy, they are holding back on long term investments and, instead, opting for higher self insurance.	فبسبب تشككها في استدامة السياسة الاقتصادية الحالية لسنوات عديدة، تحج م هذه الأطراف عن الدخول في استثمارات طويلة الأجل، فتختار بدلا من ذلك التأمين الذاتي الأعلى.
Holding gold can also make sense for middle class and poor households in countries for example, China and India that significantly limit access to other financial investments.	وقد يكون الاحتفاظ بالذهب منطقيا أيضا بالنسبة للطبقة المتوسطة والأسر الفقيرة في البلدان التي تقيد إلى حد كبير القدرة على الوصول إلى استثمارات مالية أخرى ــ مثل الصين والهند.
Custody of investments	عهدة الاستثمارات
Investments	3 الاستثمارات
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry	الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية.
Secondaries Secondary investments refer to investments made in existing private equity assets.	الاستثمارات الثانوية تشير إلى الاستثمارات في الأسهم الخاصة من الأصول الموجودة.
The holding of the auction	باء إجراء المناقصة الالكترونية
RANKING WORLD INVESTMENTS	ترتيب الاستثمارات العالمية
The Best Investments	الاستثمار الأفضل
Investments in Philippines	الاستثمارات في الفلبين
Income from investments	إيرادات الاستثمارات
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل.
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation.	فالاستثمارات الخاصة، ومنها الاستثمارات الأجنبية، أساسية لتحقيق النمو المستمر وتوليد فرص العمل.
Holding Charities Accountable	تحميل المؤسسات الخيرية المسئولية
Holding countries accountable	تحميل الدول مسؤولياتها
The Right Health Investments	الاستثمارات الصحية السليمة
All investments are IOUs.	ذلك أن كل الاستثمارات عبارة عن سندات دين.
Investments in agricultural enterprises	الاستثمارات في المشاريع الزراعية.
Financing water related investments	توفير التمويل للاستثمارات المتصلة بالمياه
(i) The holding of additional business seminars	'1 تنظيم حلقات دراسية إضافية عن المسائل التجارية
Most of their investments are in neighbouring countries.	ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Establishment of working groups and holding of consultations	إنشاء الأفرقة العاملة وإجراء المشاورات
Are you holding her?	هل هي موجودة الآن
We're holding back traffic.	لقد أوقفنا حركة المرور.
How Nutritious Are Your Investments?	ما مدى صحة استثماراتك
Investments and regional development strategy	الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية
(d) Strategic investments. The total proposed cost for strategic investments in information technology (IT) amounts to 7.9 million.	(د) الاستثمارات الاستراتيجية يبلغ مجموع التكاليف المقترحة المتصلة بالاستثمارات الاستراتيجية في تكنولوجيا المعلومات 7.9 ملايين دولار.
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.	(7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم.
By the heaven , holding mansions of the stars ,	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
Investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund	استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Case closed, according to some advocates of pricey investments.	وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة.
Establishment of a special unit to investigate fraudulent investments.	إنشاء وحدة خاصة للتحقيق في الاستثمارات التي تنطوي على الغش والتدليس.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds.	إن المستثمرين يشترون السندات الطويلة الأجل بأسعار الفائدة المنخفضة حاليا لأن أسعار الفائدة على الاستثمارات القصيرة الأجل الآن قريبة من الصفر. أو بعبارة أخرى، يحصل المشترون على عائد حالي إضافي بنسبة 2 في مقابل تحمل المخاطر المترتبة على الاحتفاظ بسندات طويلة الأجل.
It is primordial to increase investments in LDCs, including investments to develop and strengthen trade infrastructure, which is a major determinant of international competitiveness.	15 ولا بد من زيادة الاستثمارات في أقل البلدان نموا ، بما فيها الاستثمارات الهادفة إلى تطوير وتعزيز الهياكل الأساسية للتجارة، لما لذلك من دور حاسم في تعزيز قدرتها على المنافسة الدولية.
Practical development strategy recognizes that public investments in agriculture, health, education, and infrastructure are necessary complements to private investments.	ذلك أن أي إستراتيجية تنموية عملية تدرك أن الاستثمارات العامة ـ في الزراعة، والصحة، والتعليم، والبنية الأساسية ـ تشكل مكملا ضروريا للاستثمارات الخاصة.
Many investors also feel the need to balance increasingly speculative investments ( satellite positioning ) with much safer investments ( core positioning ).	كما يشعر العديد من المستثمرين بالحاجة إلى إيجاد التوازن بين الاستثمارات القائمة على المضاربة بشكل متزايد ( ضبط أوضاع الكيانات التابعة ) وبين استثمارات أكثر أمانا ( ضبط أوضاع الكيانات الأساسية ).
(a) Holding public office and	(أ) تولي منصب عمومي
The teacher was holding me.	منعني المدر س من الخروج.
Young boy holding Shafik poster.	طفل يحمل ملصق لشفيق.
Brian is holding Kate's hands.	يمسك براين ب ي د ي كيت.
i When holding oral hearings.	(ط) عند عقد جلسات استماع شفوية.
These investments are an incredible bargain.	مثل هذه الاستثمارات تشكل صفقات هائلة.
Note SRF indicators 2.1.1 and 2.2.1 relate only to UNCDF investments, whereas 2.3.1 relates to both UNCDF and UNDP investments.	16 حدد صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إدماج التمويل الصغير ضمن القطاع المالي الرسمي على أنه وسيلة فعالة للإسهام على نحو مستدام في الحد من الفقر وإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.

Display this page in English