ترجمة "الإستثمارات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Investments Investment Investment Investments Portfolio

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات
It was at a time when investment was coming in,
انا وأنتم، الإستثمارات التي سنصنعها، الإستثمارات التي سيصنعها العالم إن القناة الأخبارية التي تعمل 24 ساعة قد ك رست ﻷفريقيا.
Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa.
دعم الإستثمارات الخاصة في أفريقيا، المحلية والأجنبية.
Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
الإستثمارات لابد وأن تكون على هيئة مختلفة.
Investment has to be a different beast.
ويهدف هذا القرار لتشجيع الإستثمارات في الوسط العربي.
This decision aims to encourage investments in the Arab sector.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها
It was at a time when investment was coming in, India was feeling a little more confident about itself.
بمجرد أن تقوم بهذه الأشياء، يمكنك بدء إقامة كل أنواع الإستثمارات.
Once you do those things, you can start making all sorts of investments.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار،
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
لقد كان قلقا على بعض الإستثمارات التى قام بها فى العام الماضى
He's been worried about some investments he made last year.
الإستثمارات الآن ت شكل حوالى خ مس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة،
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة،
But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
لكنى أريد أن أركز على دور الإستثمارات فى البحث عن التجديد والإبتكار، الإنتاج والإستهلاك فى التجديد والإبتكار.
But I want to concentrate on the role of investment in seeking out novelty, the production and consumption of novelty.
إلا أن جل ما يقلقون بشأنه هو أجورهم , و ساعات العمل ظروف العمل , الإستثمارات , الإنتاجية , الأرباح المادية
They will carry on endlessly about wages, hours, working conditions, exploitation, productivity, profitability.
الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماما عن تحقيق النمو الإستهلاكى.
Only now, investment isn't going to be about the relentless and mindless pursuit of consumption growth.
و لكن كم تريد أن تستثمر يعتمد على كم تتوقع أن تعيش في المستقبل حتى ولم تقم بهذه الإستثمارات
But how much you want to invest is going to depend on how much longer you expect to live in the future, even if you don't make those investments.
... أود الإشارة إلـى أننا هنا نعتبر أن وظيفتنا تتمثل في تشجيع ... الإستثمارات البناءة و ليس في تمويل المـ قامرات التجارية
I feel entitled to point out that we here regard our function as the encouragement of constructive investment and not the financing of mere gambling transactions.
فيجب دفع هذا الإصلاح إلى الأمام ونحن نخرج من فترة تقديم المعونة إلى البوسنة والهرسك لندخل في عصر جذب الإستثمارات الدولية.
This has to be driven forward we are moving out of the era of aid for Bosnia and Herzegovina and into the era of attracting international investment.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلا من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري
However, especially where regulators are now instead rewarding cutting your bills, the investments are shifting radically toward efficiency, demand response, cogeneration, renewables and ways to knit them all together reliably with less transmission and little or no bulk electricity storage.
الإستثمارات الآن ت شكل حوالى خ مس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دورا فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.
Now investment constitutes only about a fifth of the national income in most modern economies, but it plays an absolutely vital role.
ولكن هذا يظهر لكم أن حكومة يوغندا ليست ملتزمة بإنفاق إيراداتها الذاتية للإستثمار في الإستثمارات المنتجة، بل وتكرس هذه الإيرادات لدفع هيكل الإنفاق العام.
But this shows you that the government of Uganda is not committed to spending its own revenue to invest in productive investments, but rather it devotes this revenue to paying structure of public expenditure.
و من أعمال أخرى كذلك. و هم على حق تماما أن تلم الإستثمارات جيدة لهم على المدى القصير, بالرغم من أنها ضارة للمجتمع على المدى البعيد.
They are quite correct that these things are good for them in the short term, although bad for society in the long term.