ترجمة "his opinion is" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Opinion - translation :
الكلمات الدالة : رأي رأيي رأياً رأيى برأيي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

His opinion is only advisory.
رأيه استشاري فقط.
I agree with his opinion.
أوافقه الرأي.
Tom won't change his opinion.
توم لن يغير رأيه.
The boy didn't change his opinion.
لم يغير الولد رأيه.
Sami changed his opinion of Muslims.
غي ر سامي رأيه بخصوص المسلمين.
Moon Light Shadow gives his personal opinion...
يقول Moon Light Shadow
FahadAl_Dahhas You will sue him for his opinion.
FahadAl_Dahhas تقاضيه على رأي يا وزير.
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to expel you from your land through his magic . What is your opinion ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
What is your opinion if he denies and turns away , how wretched will be his state !
أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
However, Shirinkin's defense is requesting a language analyst to give his expert opinion on the controversial text.
غير أن محامي ديميتري قد طالب بمحل ل اختصاصي ليدلي برأيه حول الرواية الجدلي ة.
And his opinion on Blackwater? war profiteering criminals he says.
ماذا عن رأيه بها يقول مجرمي انتهازي ي الحرب .
In the court's opinion, the author's conduct proved his intent to deceive.
ورأت المحكمة أن سلوكه يثبت نية صاحب البلاغ المخادعة.
As a result of the judgement, his reputation was affected before public opinion.
وقد مس هذا الحكم بسمعته أمام الرأي العام.
The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.
فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة.
Any member of the Committee may request that a summary of his individual opinion be appended to the opinion of the Committee when it is forwarded to the petitioner and to the State party concerned.
4 يجوز لأي عضو من أعضاء اللجنة أن يطلب إدراج خلاصة لرأيه الفردي في تذييل لرأي اللجنة وقت إرساله إلى الملتمس وإلى الدولة الطرف المعنية.
Recent public opinion surveys indicate why Toledo needs such assistance many Peruvians believe that his government is as corrupt as Fujimori's.
وتشير تقديرات الرأي العام التي جرت مؤخرا إلى السبب وراء احتياج توليدو لمثل هذه المساعدة فكثير من أهل بيرو يرون أن حكومته لا تقل فسادا عن حكومة فوجيموري.
For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor.
لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها.
The American s excited Russian hosts asked him constantly for his opinion of the palace.
وكان مضيفوه الروس يلحون في سؤاله عن رأيه في القصر.
A fool has no delight in understanding, but only in revealing his own opinion.
الجاهل لا يسر بالفهم بل بكشف قلبه.
I don't know, this is my opinion...
لا أدري، هذا رأيي.
The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society.
وتشير إلى أن صاحب البلاغ لم يلاح ق بسبب آرائه السياسية وإنما لأن أفعاله كانت تمثل تهديدا للمجتمع.
Therefore it is stated that in providing his or her opinion the Commissioner has to take into account the norms of the Convention.
ولهذا السبب فقد جاء في القانون أن على المفوض عند تقديم رأيه أو رأيها أن يضع أو تضع في الاعتبار قواعد الاتفاقية.
But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
Evolution is not an opinion, it's a fact.
إن التطو ر ليس رأيا و إن ما هو واقع.
The support of public opinion is also needed.
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
What is your opinion regarding him who forbids
أرأيت في الثلاثة مواضع للتعجب الذي ينهي هو أبو جهل .
Unable to get his staff to reach a consensus, the chief executive decided to ask the newspaper s distributor for his opinion.
وبعد أن عجز المدير التنفيذي للصحيفة عن حمل هيئة العاملين لديه على التوصل إلى إجماع بشأن الاختيار، قرر أن يسأل موزع الصحيفة عن رأيه.
His principal contention is that the State party has failed to protect against discrimination on the basis of political opinion, which is specifically enumerated in article 26.
ودعواه الأساسية أن الدولة الطرف قص رت في حمايته من التمييز على أساس الرأي السياسي، المشار إليه تحديدا في المادة 26.
Even so, not only foreign investors and local big businesses are worried by his rise in opinion polls. The United States is also concerned.
وعلى الرغم من ذلك، فإن ارتفاع أسهمه في استطلاعات الرأي لم تقلق المستثمرين المحليين والخارجيين وقطاعات الأعمال الضخمة فحسب، لا بل إنها تقلق الولايات المتحدة الأمريكية أيضا .
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.
فقد كان تحت تصرف أنان كل أدوات القوة والرأي التي كان والنبرغ يفتقر إليها.
This is no reason to support Erdoğan and his shopping mall builders against the protesters in Turkey, either. The demonstrators are right to oppose his haughty disregard of public opinion and his stifling of the press.
وهذا أيضا ليس سببا لدعم أردوغان وبناة مركز التسوق ضد المحتجين في تركيا. فمن حق المتظاهرين أن يعارضوا تجاهله المتغطرس للرأي العام وخنقه للصحافة. ولكن أن ننظر إلى الصراع باعتباره نضالا أخلاقيا ضد شكل من أشكال التعبير الديني فهو خطأ بنفس القدر.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.
فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
So what is your opinion regarding what you sow ?
أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها .
What is your opinion if he were upon guidance ,
أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
So what is your opinion regarding what you sow ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
There is, in any case, no generally accepted opinion.
فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال.
Opinion
رأي
Next time, those praying should break the preacher's jaw so that he learns his lesson and stops including his political opinion in sermons
عراك_جامع_الفردوس في المرةالقادمة على المصلين كسرفك الخطيب المختلفين معه بالرأي لكي يعود الى صوابه ويجعل خطبته خاليةمن وجهات نظره السياسية Yazeed Al Mogren ( Yzd8) August 23, 2013
Tim Blair who blogs for Sydney s Daily Telegraph made his opinion of Iran's President Ahmadinejad quite clear
لتيم بلير الذي يدون لـ Daily Telegraph والذي عبر رأيه من الرئيس الإيراني أحمدي نجاد بوضوح قائلا
Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers .
ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
Iblis proved true his opinion of them , and they followed him , except a party of the believers .
ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
4.3 Lastly, the State party denies that the author was discriminated against based on his political opinion.
4 3 وفي الختام، تنكر الدولة الطرف كون صاحب البلاغ قد تعرض لتمييز ما بسبب آرائه السياسية.
The late Amir has a number of achievements in building the modern state, but in my humble opinion, his most notable achievement after his heroic deeds during liberation is rebuilding a modern state.
ولقد توالت للأمير الراحل الكثير من الأعمال في بناء الدولة الحديثة ولكن من وجهة نظري البسيطة فإن أهم عمل قام به الأمير الراحل بعد بطولات التحرير هو اعـــــــــادة بــــنـــــاء الــــدولـــــــة

 

Related searches : Expressed His Opinion - Change His Opinion - After His Opinion - His Own Opinion - Share His Opinion - State His Opinion - Say His Opinion - In His Opinion - Says His Opinion - For His Opinion - Give His Opinion - Voice His Opinion - Is His - Is The Opinion