Translation of "is his" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Yitzhak is Jewish, but his first language is Arabic. English is his second language. French is his third, and Hebrew is his fourth.
إسحاق يهودي، لكن لغته الأولى هي العربي ة. الإنجليزي ة هي لغته الث انية. الفرنسي ة هي لغته الث الثة، أم ا العبري ة فهي لغته الر ابعة.
Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
Tell me. Say it. Is the child his? Is it his?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له أهو له
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
الرب في هيكل قدسه. الرب في السماء كرسيه. عيناه تنظران اجفانه تمتحن بني آدم .
Here is his story in his own words.
وهنا يحكي قصته
His social identity is not the same as Mailat s, his spiritual entity is drastically different, but his double crime is no less abominable.
بالطبع، لم تكن هويته الاجتماعية كمثل هوية ميلات ، وكانت كينونته الروحانية مختلفة تمام الاختلاف، إلا أن جريمته المزدوجة لم تكن أقل بشاعة.
Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.
لذلك تذبح لشبكتها وتبخ ر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسم ن.
For Yahweh's portion is his people. Jacob is the lot of his inheritance.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
Lamy is widely acknowledged for his skill, his intellect, and his strong personality.
و لامي مشهور على نطاق واسع بحنكته وفطنته وشخصيته القوية.
How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.
آياته ما اعظمها وعجائبه ما اقواها. ملكوته ملكوت ابدي وسلطانه الى دور فدور
For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.
لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير.
But whosoever is given his Record behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
But whoso is given his account behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
فخبزه في امعائه يتحول. مرارة اصلال في بطنه.
For the LORD's portion is his people Jacob is the lot of his inheritance.
ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.
This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.
وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
على الرغم من أنها تبدو مثل أخته الكبرى، إلا أن في الحقيقة هي والدته.
His father is of Black Nova Scotian origin, and his mother is of Samoan heritage.
والده من أصل Scotian نوفا الأسود، وأن والدته قد ساموا من التراث.
Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
اعطوا عزا لل ه. على اسرائيل جلاله وقو ته في الغمام .
His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
راسه ذهب ابريز. قصصه مسترسلة حالكة كالغراب.
His Holiness, in his robes, is my new action hero.
قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
He is determined that his plan becomes his political legacy.
وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
he who is given his record in his right hand
فأما من أوتي كتابه كتاب عمله بيمينه هو المؤمن .
But he who is given his Record behind his back ,
وأما من أوتي كتابه وراء ظهره هو الكافر تغل يمناه إلى عنقه وتجعل يسراه وراء ظهره فيأخذ بها كتابه .
Then whoso is given his account in his right hand
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
he who is given his record in his right hand
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد .
And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
وهذه تكون نجاسته بسيله. ان كان لحمه يبصق سيله او يحتبس لحمه عن سيله فذلك نجاسته.
That is his house.
هذا هو منزله.
That is his car.
تلك سيارته.
That is his car.
تلك هي سيارته
What is his nationality?
ما جنسيته
What is his age?
كم عمره
His handwriting is poor.
خ طه رديء.
His bicycle is blue.
دراجته زرقاء.
Where is his family?
أين عائلته
His plan is dangerous!
خطته خطرة!
This is his house.
هذا بيته.
Where is his house?
أين بيته
Which house is his?
أي هذه البيوت بيته
Tom is his brother.
توم هو أخوه