ترجمة "high end business" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Business - translation :

High - translation :

الكلمات الدالة : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?	وحينما تنظر لنسخ مثل هذه، أنها مثلما تتسأل، كيف لهذه الماركات الراقية أن تظل في مجال العمل التجاري
At the high end, finance, insurance, and business services, taken together, have productivity levels that are similar to manufacturing.	فعلى القمة هناك صناعات التمويل والتأمين وخدمات الأعمال، وهي في مجموعها تتمتع بمستويات إنتاجية مماثلة لنظيراتها في الصناعات التحويلية.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.	وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777.	وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777.
Business investment is also weak, even though large corporations have very high cash balances.	كما أصاب الضعف الاستثمار التجاري أيضا، رغم أن الشركات الكبرى لديها أرصدة نقدية عالية للغاية.
At the end of 2004, there were 18 banks authorized to conduct banking business in Gibraltar.	وفي نهاية عام 2004، بلغ عدد المصارف المصرح لها بممارسة النشاط المصرفي في جبل طارق 18 مصرفا.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.	وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئيا الدرجة العالية من صعوبة مزاولة الأعمال التجارية في الصين.
Gradually, more and more women were being elected to high posts in government and business.	وتعي ن النساء تدريجيا بأعداد متزايدة في مناصب رفيعة في الحكومات وفي مؤسسات الأعمال.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
Japan had no corporate law until complex business finance started developing at the end of the nineteenth century.	ولم تستن اليابان قانونا يحكم عمل الشركات إلا بعد أن بدأت عمليات التمويل التجارية المعقدة في النمو في نهاية القرن التاسع عشر.
Too high, and you lost business too low, and you got less than people were willing to pay.	إذا كان هامش ربحك أعلى مما ينبغي فسوف تخسر أعمالك وإذا كان أقل مما ينبغي فهذا يعني أنك سوف تحصل على أقل مما كان الناس على استعداد لتحمله.
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.	تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـح لي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي محلات برادا و فوشون ، وسيارات الرولز رويس .
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services	(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.	ولهذه الغاية، أشاروا إلى أن على الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يصادق على صندوق الديمقراطية المقترح.
Meanwhile, there are questions and doubts about Hisham s high profile real estate business. The Mideast Institute Editor's blog reports	ومن ناحية أخرى، توجد شكوك وتساؤلات حول صورة هشام البارزة فى مجال العقارات، حيث تقول مدونة محرري معهد الشرق الأوسط
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.	وحضرت نسبة كبيرة من الفتيات دورات دراسية عن الحاسوب في مركز التدريب على الأعمال التجارية ومركز المعارف في مجال الحاسوب في دومينيكا.
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.	وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
Governments can too easily end up in the pockets of business, resulting in cronyism and rent seeking instead of economic growth.	فمن السهل جدا أن تنتهي الحال بالحكومة إلى التحول إلى لعبة بين أيدي أصحاب المال والأعمال، فتكون النتيجة المحسوبية والبحث عن الربح بدلا من السعي إلى تعزيز النمو الاقتصادي.
Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts.	والأميركيون، مثلهم في ذلك مثل شعوب الأرض جميعا ، يفضلون التصور الذي يصف رجال الأعمال باعتبارهم شرا محضا ثم يجعلهم في النهاية يلقون الجزاء الذي يستحقونه.
To that end, our community seeks to enhance further cooperation with Governments, business and industry and civil society, in implementing research.	وتحقيقا لهذه الغاية، نسعى مجتمعين إلى تعزيز التعاون مع الحكومات، والمؤسسات التجارية وقطاعات الصناعة، والمجتمع المدني، من أجل تحويل نتائج البحوث إلى واقع ملموس.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
Indeed, in Brussels, events are organized for members of the European Parliament, the business community, and even high school students.	بل وفي بروكسل يجري تنظيم اللقاءات مع أعضاء البرلمان الأوروبي، ومجتمع المال والأعمال، بل وحتى طلاب المدارس الثانوية.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	ومن ناحية أخرى تشير تقارير إخبارية إلى أن مراكز التسوق الراقية في الهند والصين أصبحت خاوية على نحو متزايد.
All high risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.	وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).
Over 400 high ranking business leaders from across the Asia Pacific region attended the presentations of the British Virgin Islands delegation.	وحضر ما يربو على 400 من رجال الأعمال القياديين رفيعي المستوى من جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ العروض التي قدمها وفد جزر فرجن البريطانية.
A greater stimulus to business investment may come from the perception that Obama s agreement to extend the personal income tax cuts for high income individuals signals his administration s reduced antagonism to business and the wealthy.	وقد يأتي الحافز الأكبر للاستثمار في الأعمال التجارية من تصور مفاده أن موافقة أوباما على تمديد العمل بالتخفيضات الضريبية على الدخول الشخصية للأفراد من ذوي الدخول المرتفعة يشير إلى تراجع العداء الذي أبدته إدارته للشركات والأثرياء.
But by 1966, high production costs forced the series to come to an end after 107 episodes.	ولكن بحلول عام 1966، أجبر ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى سلسلة وصل إلى نهايته بعد 107 حلقة.
So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line.	وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.
Nevertheless, the largest part of outbound investment resources from developing countries move out to either developed countries or to tax shelters mainly to escape the high cost of doing business and high taxes.	15 ومع ذلك فإن أكبر قسط من موارد الاستثمار الموجهة نحو الخارج من البلدان النامية تتدفق إما نحو البلدان المتقدمة النمو أو إلى الملاذات الضريبية لسبب رئيسي هو الهروب من الكلفة العالية للأعمال التجارية، ومن الضرائب المرتفعة.
Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products.	كما تتدفق الآن مليارات الدولارات على صناعات مثل السيارات والفولاذ والمواد الكيميائية والأجهزة الإلكترونية عالية التقنية، الأمر الذي يمهد الطريق أمام الصين لكي تصبح واحدة من كبريات الدول المصدرة للمنتجات النهائية المتطورة.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى،
No price is too high to achieve that end, so traditional threats about dividing Ukraine have been used.	وإنها لغاية لن يبخل بأي غال أو ثمين من أجل تحقيقها. وعلى هذا فقد عاد إلى استخدام التهديدات التقليدية بشأن تقسيم أوكرانيا.
India s high productivity service industries employ workers who are at the very top end of the education distribution.	إن الصناعات الخدمية العالية الإنتاجية في الهند توظف عمالا ينتمون إلى الطرف الأعلى من توزيع التعليم.
The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but nevertheless remained high.	119 ويتضح من هذا أن مستوى الأموال التي لم يقدم الشركاء المنفذون مبررات استعمالها في نهاية السنة قد تحسن، ولكنه مع ذلك لا يزال مرتفعا.
The level of funds not justified by implementing partners at year's end therefore improved, but still remained high.	119 ويتضح من هذا أن مستوى الأموال التي لم يقدم الشركاء المنفذون مبررات استعمالها في نهاية السنة قد تحسن، ولكنه مع ذلك لا يزال مرتفعا.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
This places his voice lower than the tenor range on the low end, and just short of tenor C, and therefore above the baritone range, on the high end.	هذا وضع صوته أقل من طائفة التينور على حد منخفض، وأقل قليلا من تينور جيم، وبالتالي أعلاه نطاق الباريتون، في نهاية عالية.
So far, business confidence is still high in the industrial sector, according to internal surveys conducted by the São Paulo Association of Industries, and inward FDI hit a record high US 34.6bn last year.	تؤكد دراسات الاستطلاع الداخلية التي أجراها اتحاد ساو باولو للصناعات أن الثقة ما زالت مرتفعة في القطاع الصناعي حتى الآن، كما سجل الاستثمار المباشر الأجنبي أرقاما غير مسبوقة، حيث بلغ 34.6 مليار دولار أميركي في العام الماضي.
It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s.	وهذا يذكرني بذلك الرجل الذي ذهب لإجراء مقابلة مع روبرت لوكاس ، وهو واحد من أهم أقطاب مدرسة الدورة التجارية الجديدة، في وقت شهد معدلات بطالة مرتفعة في أميركا أثناء ثمانينيات القرن العشرين.
Although high oil prices look like a tax on business activity that depresses aggregate demand, they also raise inflation, both directly and indirectly.	وعلى الرغم من أن ارتفاع أسعار النفط يعد ضريبة على الأعمال ـ الأمر الذي يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي ـ إلا أنه يؤدي إلى زيادة التضخم بشكل مباشر وغير مباشر.
The European Union s agricultural subsidies, for example, are high enough to permit every cow in Europe to fly business class around the world.	فالإعانات الزراعية في الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، مرتفعة بالقدر الكافي للسماح لكل بقرة في أوروبا بالسفر جوا على درجة رجال الأعمال حول العالم.
In July 2004, the British Virgin Islands announced that the deadline by which bearer shares issued by the international business companies must be immobilised had been extended from the end of 2004 to the end of 2010.	30 وفي 30 تموز يوليه 2004، أعلنت جزر فرجن البريطانية أن الموعد النهائي لـ تثبيت حملة الأسهم التي أصدرتها الشركات التجارية الدولية قد مدد من نهاية عام 2004 إلى نهاية عام 2010.

Display this page in English