Translation of "ultra high end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع فائقة القزمة الفائقة مزلق المتطرف

Examples (External sources, not reviewed)

Conversion Sound has developed a high quality, ultra low cost digital hearing aid for the developing world.	كونفيرجن ساوندز طورت أجهزة مساعادات رقمية للسمع منخفضة التكلفة ولكن ذات نوعية عالية موجهة للعالم النامي.
None of these ultra high assurance secure general purpose operating systems have been produced for decades or certified under Common Criteria.	لا أحد من هذه الأنظمة التشغيلية فائقة الضمان الآمنة المستخدمة للأغراض العامة تم إنتاجها لعقود أو تم اعتمادها بموجب المعايير المشتركة.
The point is that in today s go go ultra high liquidity environment, Eddie was probably successful in raising money with similar techniques.	ما أريد أن أشير إليه هنا هو أن إدي وأمثاله ربما نجحوا، في بيئة السيولة النقدية الهائلة والمكسب السريع، في جمع الأموال بأساليب مشابهة.
Ultra Orthodox social justice activist, Yaacov Lebi , thinks staying in the opposition, for once, may benefit the ultra orthodox community	يعتقد ناشط العدالة الاجتماعية المنتمي لليهود الحريديم، ياكوف ليبي أن البقاء في المعارضة، لمرة، قد يكون مفيدا لمجتمع اليهود الحريديم
The ultra orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra orthodox problems and the relations between the ultra orthodox and the State and the rest of its citizens.	ستخضع عامة اليهود الحريديم لعملية داخلية وضرورية من التصحيح وعكس مشاكلهم الداخلية والعلاقات بينهم وبين الدولة وباقي مواطنيها.
Indeed, after years of attracting many of the world s best and brightest into ultra high paying jobs, collapsing investment banks are now throwing them out left and right.	بل إن هذه البنوك الاستثمارية المنهارة، بعد أعوام من اجتذاب العديد من أفضل وأبرع الموظفين إلى مناصبها العليا، أصبحت الآن تلقي بهم إلى خارجها ذات اليمين وذات الشمال.
And they have been ultra low since 2008.	كما كانت منخفضة للغاية منذ عام 2008.
The drafting of ultra orthodox will harm everybody.	تجنيد اليهود الحريديم سيؤذي ويضر الجميع.
The A350XWB competes with the high end of the 787 and the low end of the 777.	وتتنافس اكس دبليو بي A350 مع نهاية عالية من 787 وحتى نهاية منخفضة من 777.
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products	ر.ا. ماشيلكار تصاميم المبتكرة لمنتجات منخفضة التكلفة
Ultra low interest rates may persist for some time.	قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Growth in high end services employment is matched by contraction in high employment components of manufacturing supply chains.	وفي مقابل النمو في وظائف الخدمات الراقية هناك انكماش في مكونات التوظيف العليا في سلاسل إمداد التصنيع.
Hedge funds have borrowed hundreds of billions of dollars at ultra low interest rate in Japan, and invested the proceeds in countries like Brazil and Turkey, where interest rates are high.	فقد اقترضت صناديق الوقاء مئات البلايين من الدولارات بأسعار فائدة منخفضة للغاية من اليابان، ثم استثمرت أرباحها في بلدان مثل البرازيل وتركيا، حيث أسعار الفائدة مرتفعة.
At the eastern end of the chamber there is a niche high.	كما توجد حفرة عميقة في الجزء الشرقي من الحجرة الصخرية .
In the background, Real Betis ultra fans, where the chants began.	التراس ريال بيتيس فى الخلفية، حيث بدأت الهتافات.
And here he is speaking about militarism, ultra nationalism, and homophobia	وهنا عن العسكري ة، القومي ة المتطر فة، ورهاب المثلي ة
This eventually led to a creation of an ultra parliamentary system.	هذا أدى في نهاية المطاف إلى إنشاء نظام برلماني فائقة.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	الدرس الرابع ينبع من موقف ساركوزي كليبرالي متطرف تقليدي.
Moscow nowadays has all the trappings of high end capitalism Prada, Fouchon, Rolls Royce.	تتزين مدينة موسكو في هذه الأيام بكل الـح لي والزخارف ذات الطابع الرأسمالي محلات برادا و فوشون ، وسيارات الرولز رويس .
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services	(ﻫ) توفير مستوى عال من خدمات الدعم الن ظمي وخدمات المساعدة الحاسوبية للمستعمل النهائي
To this end, the High level Plenary Meeting should endorse the proposed Democracy Fund.	ولهذه الغاية، أشاروا إلى أن على الاجتماع العام الرفيع المستوى أن يصادق على صندوق الديمقراطية المقترح.
The ultra rich are an ultra mobile group, too. If you are earning 540,000 an hour, it does not take too long to save up to buy an apartment, even in London.	ذلك أنك إن كنت ممن يكسبون خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة، فلن تستغرق وقتا طويلا حتى تتمكن من ادخار ما يكفي لشراء شقة، حتى في لندن.
MOSCOW In Russia, 2010 ended with an unprecedented upsurge of ultra nationalist violence.	موسكو ـ في روسيا، انتهى عام 2010 بتصاعد غير مسبوق في وتيرة عنف النزعة القومية المتطرفة.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة.
Unfortunately, an ultra soft IMF is the last thing Europe needs right now.	من المؤسف أن صندوق النقد الدولي المفرط في الليونة هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الآن.
Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife.	مشجعو نادي ريال بيتيس يدعمون روبن على الرغم من إساءته لزوجته.
France is at the high end of the EU norm, with a score of six.	وسجلت فرنسا ست درجات على هذا المؤشر.
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
The West will have to re adopt such an approach, or risk losing out globally as its ultra right and ultra left political forces consolidate their positions and its middle classes begin to dissolve.	ويتعين على الغرب أن يعيد تبني مثل هذا النهج، أو يجازف بخسارة عالمية مع شروع القوى السياسية من أقصى اليمين وأقصى اليسار في توحيد مواقفها وبدء طبقاته المتوسطة في التلاشي.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
The only people from outside the city were the eastern Ultra fans from Kharkov.	والوحيدون الذين لم يكونوا من أوديسا هم الأولتراس الشرقيين من خاركوف.
It was therefore suggested that paragraph 5 should be restricted to ultra hazardous activities.	ولذلك اقترح أن تقتصر الفقرة 5 على الأنشطة الشديدة الخطورة.
Meanwhile, news reports indicate that high end shopping malls in India and China are increasingly empty.	ومن ناحية أخرى تشير تقارير إخبارية إلى أن مراكز التسوق الراقية في الهند والصين أصبحت خاوية على نحو متزايد.
All high risk information and communication technology recommendations will be addressed before end of 2006 (para.	وسوف تعالج جميع التوصيات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات المنطوية على مخاطر شديدة قبل نهاية عام 2006 (الفقرة 120).
The point is that in today s go go ultra high liquidity environment, Eddie was probably successful in raising money with similar techniques. Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.	ما أريد أن أشير إليه هنا هو أن إدي وأمثاله ربما نجحوا، في بيئة السيولة النقدية الهائلة والمكسب السريع، في جمع الأموال بأساليب مشابهة. والنتيجة الطبيعية لهذا أن ما يقرب من ألف صندوق من أصل تسعة آلاف صندوق وقاء على مستوى العالم أفلست خلال العام الماضي فقط.
Current ultra low interest rates may be scaring people about the adequacy of future income.	إن أسعار الفائدة الحالية البالغة الانخفاض قد تؤدي إلى ترويع الناس بشأن مدى كفاية دخولهم في المستقبل.
Mind you, the idea that the ultra rich could easily solve poverty is stupefyingly naïve.	بيد أنه من السذاجة والغباء أن نتصور أن الأفراد بالغي الثراء يستطيعون بسهولة أن يحلوا مشكلة الفقر في العالم.
They were slashed again in 2001 and kept ultra low after the dot com bust.	ثم انخفضت أسعار الفائدة مرة أخرى في عام 2001 وظلت منخفضة للغاية بعد انهيار فقاعة الدوت كوم.
However, Dilnavaz Bamboat at Ultra Violet believes there is plenty more to be fought for	من ناحية أخرى، تعتقد Dilnavaz Bamboat في Ultra Violet بوجود كثير من الأشياء لي قاتل من أجلها
30 of the children under the age of 6 in Israel today are ultra orthodox.	30 من الأطفال تحت سن 6 سنوات من اليهود الحريديم.
But by 1966, high production costs forced the series to come to an end after 107 episodes.	ولكن بحلول عام 1966، أجبر ارتفاع تكاليف الإنتاج إلى سلسلة وصل إلى نهايته بعد 107 حلقة.
So he cannot be accused of harboring ultra secularist or ultra nationalist sympathies. This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked.	لذا فلا نستطيع أن نتهمه بإخفاء مشاعر تعاطف متطرفة للعلمانيين أو القوميين. وهذا، إلى جانب اطلاعه على كيفية عمل الشرطة والنيابة العامة، يضفي قدرا كبيرا من المصداقية على ما كشف عنه في كتابه من أسرار، وهو العنصر الذي كانت الروايات السابقة تفتقر إليه.
Billions of dollars are flowing into auto, steel, chemical, and high tech electronics plants, setting the stage for China to be a major exporter of high end products.	كما تتدفق الآن مليارات الدولارات على صناعات مثل السيارات والفولاذ والمواد الكيميائية والأجهزة الإلكترونية عالية التقنية، الأمر الذي يمهد الطريق أمام الصين لكي تصبح واحدة من كبريات الدول المصدرة للمنتجات النهائية المتطورة.
In an environment of ultra low interest rates, the economic cost of being late is low.	وفي بيئة تتسم بأسعار فائدة منخفضة للغاية، فإن التكاليف الاقتصادية المترتبة على التأخر ليست عالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية