ترجمة "hiding from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

Hiding - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه يختبئ تختبئ مختبئة تختبئين يختبئون

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

No Hiding From Sustainable Development	لا مفر من التنمية المستدامة
She's hiding the truth from us.	هي تخفي الحقيقة عنا.
There is no hiding these facts from American voters anymore.	لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين.
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.	بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
I'm not hiding.	لست مختبئا.
He's hiding something.	هو يخفي أمر ا ما.
She's hiding something.	هي تخفي أمر ا ما.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.	صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.
The black square from the press release had been hiding a Mars scene.	كان مربع أسود من البيان الصحفي تم اخفاء مشهد المريخ.
Why are we hiding?	لم نختبئ
Where are you hiding, guys?	أين تختبؤون يا رفاق
Sami was waiting in hiding.	كان سامي ينتظر في مخبأ.
Moving swiftly and hiding themselves ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
I think that he's hiding something.	أظن ه يخفي شيئ ا.
I think that she's hiding something.	أظن ها تخفي شيئ ا.
Layla was hiding in a boat.	كانت ليلى مختبئة في سفينة.
They may well be adapting to new economic, political, and technological realities, not hiding from the future.	فربما تسعى إلى التكيف مع حقائق اقتصادية وسياسية وتكنولوجية جديدة، ولا تحاول التواري عن أعين المستقبل.
The fish is hiding under the rocks.	السمكة تختفي تحت الصخور.
The fish is hiding under the rocks.	السمكة تختبىء تحت الصخور.
I think that Tom is hiding something.	أظن توم يخفي شيئ ا.
Pursued by police, Chen went into hiding.	لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
A decade of running and hiding from unrelenting surveillance and targeted drone attacks has caused the movement to splinter.	ذلك أن عشرة أعوام من الركض والاختباء من المراقبة الدقيقة وهجمات الطائرات بدون طيار الموجهة كانت سببا في انقسام الحركة.
Six proposed corrections relate to awards of compensation for mental pain and anguish resulting from forced hiding ( C1 MPA ).	17 وثمة ستة تصويبات ي قترح إجراؤها في مبالغ كان قد تقرر دفعها تعويضا عن آلام وكروب ذهنية ناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء.
There's one small cat hiding behind the car.	هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
Maybe the cat is hiding under the bed?	ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
What are you hiding behind your back? Nothing.	ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25	، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25
And Allah knoweth best what they are hiding .	والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
He reportedly escaped from Iraq in 1958 by hiding in a rolled up carpet in the back of a truck.	يقال انه نجا من العراق في عام 1958 عن طريق الاختباء في سجادة تدحرجت متابعة في الجزء الخلفي من شاحنة.
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.	انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
The Turkish troops advanced to Bilbeis, where they were received by the sheiks from Cairo the Mamluks also returned to Cairo from their hiding places.	تقدمت القوات التركية إلى بلبيس، حيث كان في استقبالهم شيوخ من القاهرة و عاد المماليك أيضا إلى القاهرة من مخابئهم.
I know you are hiding yourself behind the curtain.	أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
There are many black cats hiding under the bed.	هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.	إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
Of course, the world first learned of the Chernobyl disaster from Swedish scientists, creating the impression that we were hiding something.	بالطبع لم يعرف العالم بأول الأنباء عن كارثة تشرنوبيل إلا من علماء سويديين، الأمر الذي أدى إلى خلق انطباع بأننا كنا نحاول إخفاء شيء ما.
Thou art my hiding place thou shalt preserve me from trouble thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.	انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
But here, again, the government is hiding in plain sight.	ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
But the truth is that both parties are hiding from the reality without more taxes, a modern, competitive US economy is not possible.	ولكن الحقيقة هي أن كلا من الحزبين يتملص من حقيقة واقعة ألا وهي أن إنشاء اقتصاد أميركي حديث وقادر على المنافسة أمر مستحيل من دون فرض المزيد من الضرائب.
For some people we made it harder by hiding the instructions.	والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.	ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
And, to hide from scrutiny, the executive branch inevitably ends up hiding from itself for example, by preventing well informed experts in the State Department from independently appraising decisions made in the Pentagon.	والحقيقة أن الإدارة التنفيذية بتهربها من تحري الدقة، ينتهي بها الحال إلى إخفاء الحقائق عن نفسها ـ كما حدث، على سبيل المثال، حين تقرر منع خبراء مطلعين في وزارة الخارجية من تقييم القرارات التي تتخذها وزارة الدفاع، من منظور مستقل.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.	وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.	من بدايات عهدنا في افريقيا وعبر كل الاجيال التي مرت من قبلك منذ خلقك .. هناك جدل في داخلك

Display this page in English