ترجمة "يختبئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتساءل أين يختبئ. | I wonder where he is hiding. |
| يختبئ الأشخاص بين الحشود، تظهر المعارك، يحاسب أبرياء على أمر خارج عن سيطرتهم. | People disappear among the crowds, quarrels take place, innocent souls are punished for something outside their control. |
| قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن. | Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. |
| ونتيجة لذلك اضطر نور أن يختبئ وي غي ر مكانه من حين إلى آخر لتنظيم المظاهرات السلمية. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| ولكنني جردت عيسو وكشفت مستتراته فلا يستطيع ان يختبئ. هلك نسله واخوته وجيرانه فلا يوجد. | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is destroyed, and his brothers, and his neighbors and he is no more. |
| ولكنني جردت عيسو وكشفت مستتراته فلا يستطيع ان يختبئ. هلك نسله واخوته وجيرانه فلا يوجد. | But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he shall not be able to hide himself his seed is spoiled, and his brethren, and his neighbours, and he is not. |
| ولا يـ عرف مصدر التفشـي ولا الخزان الذي يختبئ فيه الفيروس في الفترات الفاصلة بين حالات التفشـي. | Neither the source of the outbreak nor the reservoir where the virus hides between outbreaks is known. |
| ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر. | There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers. |
| ويعطيكم السيد خبزا في الضيق وماء في الشدة. لا يختبئ معلموك بعد بل تكون عيناك تريان معلميك. | Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won't be hidden anymore, but your eyes will see your teachers |
| ويعطيكم السيد خبزا في الضيق وماء في الشدة. لا يختبئ معلموك بعد بل تكون عيناك تريان معلميك. | And though the Lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers |
| وأحدنا يختبئ اليوم، لأن الحكومة العسكرية في بورما لجأت إلى العنف والوحشية في مواجهة الاحتجاجات السلمية من جانب أخواتنا وإخواننا البوذيين. | One of us is in hiding today, because Burma s military government met the peaceful protests of our Buddhist brothers and sisters with violence and brutality. |
| ، و في يناير 2009 أكد مسؤولون في المخابرات الأمريكية ان سعد لم يعد محتجزا في السجن الإيراني ورجحت أنه يختبئ في باكستان. | In January 2009, however, U.S. Intelligence officials confirmed that Saad was no longer being held in Iranian custody and was likely hiding in Pakistan. |
| وعندما وجد صدام من قبل فرقة المشاة 4، وقال انه يختبئ فقط على بعد أميال قليلة من مسقط رأسه في بلدة دور إعلانية. | When Saddam was found by the 4th Infantry Division, he was hiding only a few miles from his hometown in the town of ad Dawr. |
| وبينما يختبئ السكان في الأدغال، لا تستطيع المنظمة الوصول إليهم من أجل تنظيف جروحهم وتضميدها، فضلا عن علاج الأمراض وتوفير خدمات الرعايا الصحية الأولية العامة. | While the people are hidden in the bush, we cannot reach them to clean and dress wounds, treat diseases and provide general primary healthcare. |
| فانظروا واعلموا جميع المختبآت التي يختبئ فيها ثم ارجعوا الي على تأكيد فاسير معكم ويكون اذا وجد في الارض اني افتش عليه بجميع الوف يهوذا. | See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hides himself, and come again to me with certainty, and I will go with you and it shall happen, if he is in the land, that I will search him out among all the thousands of Judah. |
| فانظروا واعلموا جميع المختبآت التي يختبئ فيها ثم ارجعوا الي على تأكيد فاسير معكم ويكون اذا وجد في الارض اني افتش عليه بجميع الوف يهوذا. | See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah. |
| جاء النقد ضد الكتب أيض ا من واحد من طاردي الأرواح في أبرشية روما، وهو الأب جابريال آرموث، الذي يؤمن بأن وراء هاري بوتر يختبئ توقيع الشيطان، ملك الظلام. | Criticism against the books also comes from one of the official exorcists of the Archdiocese of Rome, Father Gabriele Amorth, who believes that, Behind Harry Potter hides the signature of the king of the darkness, the devil. |
| ولابد أن يفهم الملا عمر ــ زعيم حركة طالبان الذي ي قال إنه يختبئ في باكستان ــ أنه إذا استخدمت طالبان أي نفوذ سياسي رسمي قد تكتسبه في أفغانستان لدعم أنشطة إرهابية فإنها سوف تواجه معارضة إقليمية موحدة. | Mullah Mohammed Omar the Taliban s leader, who is reportedly in hiding in Pakistan must understand that if the Taliban uses any formal political influence it gains in Afghanistan to support terrorist activities, it will face united regional opposition. |
| في الأسابيع الأخيرة، نفى معاونو أحمدي نجاد شائعة أخرى تقول إنه أمر أعضاء مجلس وزرائه بتدوين عهد ولاء مع الإمام الثاني عشر وإلقائه إلى قعر بئر مياه بالقرب من مدينة قم المقدسة، حيث يظن بعض الشيعة أن الأمام يختبئ هناك. | In recent weeks, Ahmadinejad s aides have denied another rumor that he ordered his cabinet to write a pact of loyalty with the 12th Imam and throw it down a well near the holy city of Qom, where some believe the Imam is hiding. |