Translation of "hiding behind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There's one small cat hiding behind the car.
هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.
What are you hiding behind your back? Nothing.
ما الذي تخفيه وراء ظهرك لا شيء.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
There's somebody hiding behind there pulling the strings, whether it's the Illuminati or the Bilderbergers.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.
A Communist member of parliament, André Gerin, warned that terrorism and extremism were hiding behind the veil.
كما حذر عضو شيوعي في البرلمان، وهو أندريه جيرين ، من أن الإرهاب والتطرف ampquot يتخفيان تحت النقاب ampquot .
Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program.
وباختبائها خلف تفردها كامرأة (فيما يتصل بالسياسات الرئاسية الفرنسية)، نجحترويال في تجنب الإفصاح عن برنامج انتخابي مفصل.
In an older post, Desert Cat blogged about a man who was caught hiding behind a niqab to go see his mistress Although many crimes are committed behind the niqab, the Ministry of Interior did not lift a finger to counter attack the occurrences leaving all sorts of criminals and lowlifes in their cloaked hiding.
وفى مقالة قديمة لها، كتبت قطة الصحراء عن رجل تخفي وراء النقاب لزيارة عشيقته
I'm not hiding.
لست مختبئا.
He's hiding something.
هو يخفي أمر ا ما.
She's hiding something.
هي تخفي أمر ا ما.
While the government builds its own personal happiness behind high fences and armored glass they will be killing sheikhs and hiding in forests, nursing dreams of revenge.
بينما تبني الحكومة سعادتها الخاصة خلف الأسوار العالية والزجاج المقاوم للرصاص سيقتلون هم الشيوخ ويختبؤون في الغابات، يحلمون بالانتقام ويخططون له.
The Gambia had no intention of hiding behind traditional cultural values, but Committee members should realize that polygamy, for instance, did not inevitably lead to unhappy wives.
فالنساء اللاتي يعشن في زواج قائم على تعدد الزوجات ليست رفيقات أو معاشرات كما يحدث في الثقافات الأخرى.
Why are we hiding?
لم نختبئ
No Hiding From Sustainable Development
لا مفر من التنمية المستدامة
Where are you hiding, guys?
أين تختبؤون يا رفاق
Sami was waiting in hiding.
كان سامي ينتظر في مخبأ.
Moving swiftly and hiding themselves ,
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
I wonder where he is hiding.
أتساءل أين يختبئ.
She's hiding the truth from us.
هي تخفي الحقيقة عنا.
I think that he's hiding something.
أظن ه يخفي شيئ ا.
I think that she's hiding something.
أظن ها تخفي شيئ ا.
Layla was hiding in a boat.
كانت ليلى مختبئة في سفينة.
In Copenhagen, China cleverly deflected pressure by hiding behind small, poor countries and forging a negotiating alliance, known as the BASIC bloc, with three other major developing countries India, Brazil, and South Africa.
بيد أن الصين نجحت في كوبنهاجن في التهرب من الضغوط ببراعة بالاختباء خلف البلدان الصغيرة والفقيرة وتشكيل التحالف التفاوضي الذي ع ر ف باسم الكتلة الأساسية (BASIC bloc)، والذي يشتمل على ثلاثة بلدان نامية رئيسية أخرى ـ الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا.
The fish is hiding under the rocks.
السمكة تختفي تحت الصخور.
The fish is hiding under the rocks.
السمكة تختبىء تحت الصخور.
I think that Tom is hiding something.
أظن توم يخفي شيئ ا.
Pursued by police, Chen went into hiding.
لجأ شين إلى الاختباء إثر ملاحقته من قبل الشرطة.
Maybe the cat is hiding under the bed?
ربما يكون القط مختبئا تحت السرير.
They're NOT real Iraqis, they're scared hiding! Feb25
، إنهم ليسوا حقا عراقيين ،إنهم مختبئين الآن ومرتعدين Feb25
And Allah knoweth best what they are hiding .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
Indeed, if the result of the recent summit means that France and Germany will henceforth each forge alliances against the other, while hiding behind verbal expressions of solidarity, we might just as well forget about Europe.
وإذا كانت نتيجة القمة الأخيرة تعني أن كلا من فرنسا وألمانيا سوف تعمل من الآن فصاعدا على صياغة تحالفات ضد بعضهما البعض، في حين تختبئ كل منهما خلف تعبيرات لفظية عن التضامن، فقد يكون من الأفضل لنا أن ننسى المشروع الأوروبي.
There are many black cats hiding under the bed.
هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.
War, it seems, is hiding a return to autocracy.
إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.
While it is true that hiding behind a pseudonym gives the writer more freedom and enables him to write without inhibitions, it also diminishes his sense of literary responsibility and lowers his motivation in exerting energy online.
صحيح أن التخفي خلف اسم مستعار, من شأنه أن يمنح المتخفي هامشا أكبر من الحرية والانطلاق دون قيود, إلا أنه سيضعف لديه الإحساس بالمسؤولية الأدبية, وقد يبدد من نفسه الطاقة التي تدفعه إلى بذل الجهد في إنجاز عمل ما بشكل جيد.
Caroline Lavelle plays the cello like a sorceress casting a spell, occasionally hiding behind her wild mane of blond hair as she sings of pastoral themes. She performs Farther than the Sun, backed by Thomas Dolby on keyboards.
تعزف كارولين لافيل على الة الشيلو بطريقة سحرية, متنكرة خلف جموحها وشعرها الشقر وهي تغني الاغاني الريفية. ادت اغنية ابعد من الشمس بدعم من توماس دولبي في العزف على البيانو.
The old idea that certain human beings were superior to others because of the colour of their skin, their spiritual practices or their genetic disposition, was today hiding behind the profound irrefutability of cultural, ethnic or religious diversity.
والفكرة القديمة، التي تقوم بأن بعض الناس أسمى من بعضهم الآخر بسبب لون جلدهم أو ممارساتهم الروحية أو استعداداتهم الوراثية، تكمن اليوم وراء ذلك البقاء المتأصل للتنوع الثقافي أو العرقي أو الديني.
But here, again, the government is hiding in plain sight.
ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
There is no hiding these facts from American voters anymore.
لم يعد في الإمكان إخفاء هذه الحقائق عن الناخبين الأميركيين.
More problematic, the West s loud calls for Assad s exit from power, though now muted, have given false hope to the opposition, while Russia has been hiding behind the rhetoric of a Syrian led process to avoid confronting its international responsibilities.
والمعضلة الأكبر هي أن الدعوات الصاخبة التي أطلقها الغرب لخروج الأسد من السلطة، برغم خفوتها الآن، أعطت المعارضة أملا كاذبا، في حين كانت روسيا تختبئ خلف الخطاب الداعي إلى عملية يقودها سوريون في محاولة لتجنب مواجهة مسؤولياتها الدولية.
For some people we made it harder by hiding the instructions.
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ،
Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
بغية الاختباء من الشرطة، قضى ديما الليلة في سلة قمامة.
He then went into hiding and arranged to flee to Switzerland.
ثم اختبأ ونظم هروبه إلى سويسرا.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.
وطبقا لتقارير حديثة فإن كبار المسؤولين في حركة حماس يختبئون الآن في المستشفيات.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.
وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.
Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

 

Related searches : Hiding Out - Information Hiding - Keep Hiding - Was Hiding - Hiding Information - Is Hiding - Hiding Away - Hiding Spot - Data Hiding - Hiding From - Hiding Place - In Hiding - Hiding Power