ترجمة "hide behind" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance.
والواقع أن المجتمع الدولي لم يعد قادرا على الاستمرار في التخفي وراء ذريعة الجهل.
Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms.
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد
They then hand these statements to their marketing departments, who hide them behind little windows in small type.
ثم تسلم هذه البيانات لأقسام التسويق لديها، والتي تخفيها خلف نوافذ صغيرة وتكتبها ببنط صغير.
It appears that the Cambodian government has been using legal technicalities to hide behind its real aim of silencing independent voices.
يبدو أن الحكومة الكمبودية أصبحت تستخدم حي ل ا قانونية ﻹخفاء هدفها الحقيقي بإسكات الأصوات المستقلة.
Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
هلم يا شعبي ادخل مخادعك واغلق ابوابك خلفك. اختبئ نحو لحيظة حتى يعبر الغضب.
Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.
والواقع أن شركات الإنترنت ربما تميل أكثر من غيرها إلى إخفاء دوافعها الحقيقية وراء شعارات زائفة ذات وقع ديمقراطي على الأذن، ولكنها في النهاية تعمل على التسويق لمنتجاتها مثلها كمثل أي شركة أخرى.
Russians, on the other hand, emphasize their hard power, includingmilitary force,because they know that they live in a dangerous world and have no one to hide behind.
ويؤكد الروس من ناحية أخرى على قوتهم الصارمة ، بما في ذلك القوة العسكرية، وذلك لأنهم يدركون أنهم يعيشون في عالم خطر وليس لديهم من يختبئون خلفه.
Hide
اخف
Treaties prohibiting torture are cold comfort to prisoners abused by their captors, particularly if the international human rights machinery enables those responsible to hide behind friends in high places.
ولا يجد الأسرى الذين يتعرضون للاعتداء على أيدي آسريهم، عزاء كافيا في المعاهدات التي تحظر التعذيب لا سيما إذا كانت الآلية الدولية لحقوق الإنسان تمكن المسؤولين من الاختباء وراء أصدقاء في المراكز العليا.
Hide Details
أخف التفاصيل
that hide ,
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Hide main window
أخف النافذة الرئيسية
Hide private attributes
اخف الخواص الخاصة
I must hide.
علي الاختباء.
Our mates in the dormitory were screaming and running in search of a place to hide from death under the beds, behind the wardrobe, inside the huge plastic bucket that stored water.
كانت زميلاتنا في السكن يصرخن ويركضن بحث ا عن مكان ليختبئن من الموت، تحت السرائر، خلف الخزائن، داخل الدلاء البلاستيكية الضخمة المعدة لحفظ المياه.
Hide all normal windows
أخف كل النوافذ العادية
Hide the main window.
أخف النافذة الرئيسية.
Show or hide statusbar
إظهار أو إخفاء شريط الحالة
There's nowhere to hide.
ليس هناك مكان للاختباء.
Go straight , or hide
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Bush is right to assert that repressive regimes can no longer hide behind a cloak of sovereignty what goes on inside tyrannies and failed states is of vital interest to the rest of the world.
لقد كان بوش على حق حين أكد أن الأنظمة القمعية لم يعد بإمكانها أن تتخفى خلف عباءة سيادة الدولة فإن ما يجري داخل الدول التي يحكمها الطغيان والاستبداد يشكل أهمية حيوية لبقية العالم.
Show or hide the toolbar
إظهار أو إخفاء شريط الأدوات
We can hide in here.
يمكننا الاختباء هنا.
Hide toolbar in fullscreen mode
إخفاء شريط الأدوات بوصة ملء الشاشة نمط
Hide thumbbar in fullscreen mode
إخفاء بوصة ملء الشاشة نمط
Growth statistics hide underlying inequities.
فإحصاءات النمو تخفي أوجه إجحاف مستترة.
Hide all windows and focus desktop
أخف كل النوافذ ورك ز على سطح المكتب
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
أسر ع! أسر ع! أنا أسمع خطوات أقدام, إختبئ!
Maybe Tom has something to hide.
ربما توم لديه شيئا لإخفائه.
Fadil tried to hide Dania's body.
حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
Sami has no reason to hide.
سامي لا يملك أي سبب للاختباء.
Where should I hide my shame?
أين يمكنني أن أخفي العار
A fire that melts the hide .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A fire that melts the hide .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
But censorship cannot completely hide the horror.
لكن الرقابة لا تستطيع أن تحجب كل الفظائع.
Policymakers cannot hide from that reality forever.
ولا يستطيع صناع القرار أن يتغافلوا عن هذه الحقيقة إلى الأبد.
The villagers tried to flee or hide.
وقد حاول القرويون الهرب أو الاختباء.
God knows what you hide and disclose .
والله يعلم ما تسرون وما تعلنون .
It strips away the hide of man .
لواحة للبشر محرقة لظاهر الجلد .
But God knows what they hide inside .
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
That run their course ( and ) hide themselves ,
الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
And Allah knows best what they hide ,
والله أعلم بما يوعون يجمعون في صحفهم من الكفر والتكذيب وأعمال السوء .
God knows what you hide and disclose .
والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها .
It strips away the hide of man .
سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
I think that when legal options are closed, when there is manipulation of information, when those in power hide behind terms like efficiency and productivity in order to punish workers and take away people's rights, extreme measures are necessary.
أرى ح ين تنغلق القنوات القانونية مع تلاعب بالإعلام، وحين تلجأ السلطة إلى التعلل بمصطلحات مثل النجاعة والإنتاجية لعقاب العامل والحط من حقوقه، من الضروري اتخاذ إجراءات جذرية.

 

Related searches : Hide Details - Hide Glue - Never Hide - Show Hide - Hide Partition - Hide In - Leather Hide - Animal Hide - Hide Unhide - Buffalo Hide - Hide Off - Beef Hide