ترجمة "heavens above" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation :

الكلمات الدالة : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى السماوات السموات للسماء يَا للسماوات

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.	سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات .
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.	سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
And constructed above you seven strong heavens	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And constructed above you seven strong heavens	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.	الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
and build above you the seven mighty heavens ?	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
We have built above you seven mighty heavens ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
and build above you the seven mighty heavens ?	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
We have built above you seven mighty heavens ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens and thy glory above all the earth	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
Have We not made seven strong heavens above you ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Have We not made seven strong heavens above you ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات. ليرتفع على كل الارض مجدك .
Be thou exalted, O God, above the heavens let thy glory be above all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
See you not how Allah has created the seven heavens one above another ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
' See ye not how Allah has created the seven heavens one above another ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how Allah has created the seven heavens , one above another ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Do you not see how God has created the seven heavens one above another ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات ليرتفع على كل الارض مجدك
Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.	ارتفع اللهم على السموات وليرتفع على كل الارض مجدك .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
Have you not seen that God has created the seven heavens one above the other	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
And certainly We made above you seven heavens and never are We heedless of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
And certainly We made above you seven heavens and never are We heedless of creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people	يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه .
For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.	لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك .
For thy mercy is great above the heavens and thy truth reacheth unto the clouds.	لان رحمتك قد عظمت فوق السموات والى الغمام حقك .
He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him .	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
He created the heavens and the earth with justice . He is exalted above the associations they attribute .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
He created the heavens and earth in truth . High is He above what they associate with Him .	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
He created the heavens and the earth with truth . Exalted is He above what they associate ( with Him ) !	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
Exalted is the Lord of the heavens and the earth , Lord of the Throne , above what they describe .	سبحان رب السماوات والأرض رب العرش الكرسي عما يصفون يقولون من الكذب بنسبة الولد إليه .
He created the heavens and the earth with truth . Exalted is He above what they associate ( with Him ) !	خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم .
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Exalted is the Lord of the heavens and the earth , Lord of the Throne , above what they describe .	تنزيه ا وتقديس ا لرب السموات والأرض رب العرش العظيم عما يصفون من الكذب والافتراء من نسبة المشركين الولد إلى الله ، وغير ذلك مما يزعمون من الباطل .
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.	يدعو السموات من فوق والارض الى مداينة شعبه .
He created the heavens and the earth in truth high be He exalted above that they associate With Him !	( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام .

Display this page in English