ترجمة "السماوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heavens Skies Heavens Heaven Hallowed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى الهندوسية أيضا مفهوم السماوات السبع (Svarga).
Hinduism Hinduism also has the concept of seven heavens (Svarga).
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Then who is the Lord of the seven skies ? And who is the Lord of the mighty Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed and worthy there of trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Tremendous Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
The one who is obeyed , and trustworthy . ( Other angels obey angel Jibreel ) .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty Throne ? '
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , moreover trusty .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say thou who is Lord of the seven heavens and Lord of the mighty throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed one there trustWorthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is ( the ) Lord of the seven heavens , and ( the ) Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and Lord of the Splendid Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed and honest .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Ask them Who is the Lord of the seven heavens , the Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
there he is obeyed and held trustworthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is Lord of the seven heavens , and Lord of the Tremendous Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
( One ) to be obeyed , and trustworthy
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
one who is obeyed and is trustworthy as well .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say ' Who is the Lord of the seven heavens , and of the Great Throne '
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed , and honest .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Obeyed there in the heavens and trustworthy .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Ask them , Who is the Lord of the seven heavens and the Great Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
obeyed by ( all creatures ) and faithful to His trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is the Lord of the seven heavens and the Lord of the mighty dominion ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
One ( to be ) obeyed , and faithful in trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say , Who is the Lord of the seven heavens , and of the Glorious Throne ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
who is obeyed there and is worthy of trust .
قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم الكرسي .
Say Who is the Lord of the seven heavens , and the Lord of the Throne ( of Glory ) Supreme ?
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
With authority there , ( and ) faithful to his trust .
ولكن بماذا ينبئنا علم الفلك عن السماوات المزدانة بالنجوم أعلانا
What does astronomy tell us about the starry firmament above ?
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We have not created the heavens and the earth and all that lies between them , out of play .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From God , the Lord of the steps ( of progression ) ,
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We did not create the heavens and the earth , and all that is between them , just for play .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
For Him only is the kingship of the heavens and the earth and towards Allah only is the return of all matters .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From Allah , the Lord of all pinnacles .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
We created not the heavens and earth , and all that between them is , in play
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth and unto Him all matters are returned .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
from God , the Lord of the Stairways .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We created not the heavens and the earth and all that is in between the twain sporting .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .
His is the dominion of the heavens and the earth , and Unto Allah will all affairs be brought back .
من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
From Allah , Owner of the ascending steps .
وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين بخلق ذلك ، حال .
And We created not the heavens and the earth , and all that is between them , for mere play ,