ترجمة "السموات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها. | Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| هوذا للرب الهك السموات وسماء السموات والارض وكل ما فيها. | Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is. |
| وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات. | I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. |
| وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات. فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات. وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات. | And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. |
| هكذا تقولون لهم. الآلهة التي لم تصنع السموات والارض تبيد من الارض ومن تحت هذه السموات. | You shall say this to them The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens. |
| هكذا تقولون لهم. الآلهة التي لم تصنع السموات والارض تبيد من الارض ومن تحت هذه السموات. | Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens. |
| فأكملت السموات والارض وكل جندها. | The heavens and the earth were finished, and all their vast array. |
| فأكملت السموات والارض وكل جندها. | Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them. |
| ويفنى كل جند السموات وتلتف السموات كدرج وكل جندها ينتثر كانتثار الورق من الكرمة والسقاط من التينة | All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree. |
| ويفنى كل جند السموات وتلتف السموات كدرج وكل جندها ينتثر كانتثار الورق من الكرمة والسقاط من التينة | And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heavens and the earth. |
| طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه. | He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him. |
| اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke. |
| طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه . | He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet. |
| اللابس النور كثوب الباسط السموات كشق ة . | He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain. |
| الناظر الاسافل في السموات وفي الارض | Who stoops down to see in heaven and in the earth? |
| انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض . | Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth. |
| عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض | Our help is in the name of Yahweh, who made heaven and earth. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| في البدء خلق الله السموات والارض. | In the beginning God created the heaven and the earth. |
| طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه. | He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet. |
| السموات تعلن اثمه والارض تنهض عليه. | The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him. |
| اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره. | The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. |
| طأطأ السموات ونزل وضباب تحت رجليه . | He bowed the heavens also, and came down and darkness was under his feet. |
| اللابس النور كثوب الباسط السموات كشق ة . | Who coverest thyself with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain |
| الناظر الاسافل في السموات وفي الارض | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض . | Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth. |
| عوننا باسم الرب الصانع السموات والارض | Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth. |
| ألبس السموات ظلاما واجعل المسح غطاءها | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| لانه هل يسكن الله حقا على الارض. هوذا السموات وسماء السموات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت. | But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house that I have built! |
| لانه هل يسكن الله حقا على الارض. هوذا السموات وسماء السموات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت. | But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded? |
| ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السموات. بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السموات. | Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven. |
| ليس كل من يقول لي يا رب يا رب يدخل ملكوت السموات. بل الذي يفعل ارادة ابي الذي في السموات. | Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven. |
| ارعد الرب من السموات والعلي اعطى صوته. | Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice. |
| الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر. | He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea. |
| ولو بلغ السموات طوله ومس راسه السحاب. | Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, |
| بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة. | By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. |
| الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم . | He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision. |
| فامر السحاب من فوق وفتح مصاريع السموات | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
| لتفرح السموات ولتبتهج الارض ليعج البحر وملؤه | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness! |
| اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده | The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory. |
| معونتي من عند الرب صانع السموات والارض . | My help comes from Yahweh, who made heaven and earth. |
| يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض | May Yahweh bless you from Zion even he who made heaven and earth. |
| الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته . | To him who by understanding made the heavens for his loving kindness endures forever |