Translation of "good heavens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Good - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To God belongs whatever is in the heavens and the earth , that He may requite those who do evil , in accordance with their deeds , and those who do good with good . | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| He created the heavens and the earth in truth and He shaped you and gave you good shapes . To Him is the arrival . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He created the heavens and the earth in truth and He shaped you and gave you good shapes . To Him is the arrival . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| He created the heavens and the earth with truth , and He shaped you and made good your shapes , and unto Him is the journeying . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He created the heavens and the earth with truth , and He shaped you and made good your shapes , and unto Him is the journeying . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| And Allah 's is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , that He may recompense those who do evil for that which they worked and reward those who do good with good . | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. | سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات . |
| Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. | سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات . |
| He has created the heavens and the earth with truth , and He shaped you and made good your shapes , and to Him is the final Return . | خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم إذ جعل شكل الآدمي أحسن الأشكال وإليه المصير . |
| He has created the heavens and the earth with truth , and He shaped you and made good your shapes , and to Him is the final Return . | خلق الله السموات والأرض بالحكمة البالغة ، وخلقكم في أحسن صورة ، إليه المرجع يوم القيامة ، فيجازي كلا بعمله . |
| because of the hope which is laid up for you in the heavens, of which you heard before in the word of the truth of the Good News, | من اجل الرجاء الموضوع لكم في السموات الذي سمعتم به قبلا في كلمة حق الانجيل |
| He is God in the heavens and the earth . He knows what you hide and bring out into the open , and knows what you earn ( of good and evil ) . | وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر . |
| He is God in the heavens and the earth . He knows what you hide and bring out into the open , and knows what you earn ( of good and evil ) . | والله سبحانه هو الإله المعبود في السموات والأرض . ومن دلائل ألوهيته أنه يعلم جميع ما تخفونه أيها الناس وما تعلنونه ، ويعلم جميع أعمالكم من خير أو شر ولهذا فإنه جل وعلا وحده هو الإله المستحق للعبادة . |
| It is God who has given you the earth for a resting place and the heavens for a canopy . He shaped you , formed you well , and provided you with good things . | الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء سقفا وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين . |
| Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. | حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد. |
| And He is Allah ( to be worshipped Alone ) in the heavens and on the earth , He knows what you conceal and what you reveal , and He knows what you earn ( good or bad ) . | وهو الله مستحق للعبادة في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ما تسرون وما تجهرون به بينكم ويعلم ما تكسبون تعملون من خير وشر . |
| To God belongs whatever is in the heavens and whatever is on earth . He will repay those who do evil according to their deeds , and recompense those who do good with the best . | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| And He is Allah ( to be worshipped Alone ) in the heavens and on the earth , He knows what you conceal and what you reveal , and He knows what you earn ( good or bad ) . | والله سبحانه هو الإله المعبود في السموات والأرض . ومن دلائل ألوهيته أنه يعلم جميع ما تخفونه أيها الناس وما تعلنونه ، ويعلم جميع أعمالكم من خير أو شر ولهذا فإنه جل وعلا وحده هو الإله المستحق للعبادة . |
| The heavens split asunder , | وإذا السماء فرجت شقت . |
| By the beautiful heavens , | والسماء ذات الحبك جمع حبيكة كطريقة وطريق أي صاحبة الطرق في الخلقة كالطريق في الرمل . |
| Heavens will rent asunder . | وإذا السماء فرجت شقت . |
| the heavens are unveiled , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| By the rotating heavens | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the beautiful heavens , | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| By the rotating heavens | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth . He will recompense the evildoers according to their deeds , and recompense those who have done good with the finest reward | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah ( Acknowledging subjection ) , with good will or in spite of themselves so do their shadows in the morning and evenings . | ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا كالمؤمنين وكرها كالمنافقين ومن أكره بالسيف و يسجد ظلالهم بالغدو البكور والآصال العشايا . |
| Whatever beings there are in the heavens and the earth do prostrate themselves to Allah ( Acknowledging subjection ) , with good will or in spite of themselves so do their shadows in the morning and evenings . | ولله وحده يسجد خاضع ا منقاد ا ك ل م ن في السموات والأرض ، فيسجد ويخضع له المؤمنون طوع ا واختيار ا ، ويخضع له الكافرون رغم ا عنهم لأنهم يستكبرون عن عبادته ، وحالهم وفطرتهم تكذ بهم في ذلك ، وتنقاد لعظمته ظلال المخلوقات ، فتتحرك بإرادته أول النهار وآخره . |
| To Allah alone belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth . He will requite the evil doers for their deeds and bestow a goodly reward on those who have done good , | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| The Messenger has brought you the truth from your Lord , so believe for your own good . And if you deny the truth , know that to God belongs all that the heavens and the earth contain . | يا أيها الناس أي أهل مكة قد جاءكم الرسول محمد صلى الله عليه وسلم بالحق من ربكم فآمنوا به واقصدوا خيرا لكم مما أنتم فيه وإن تكفروا به فإن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يضره كفركم وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه بهم . |
| The heavens and its architecture , | والسماء وما بناها . |
| By the heavens with constellations , | والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان . |
| By the heavens , ever revolving , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| By the heavens , ever revolving , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
| The heavens are the heavens of Yahweh but the earth has he given to the children of men. | السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم . |
| Yea , to Allah belongs all that is in the heavens and on earth so that He rewards those who do evil , according to their deeds , and He rewards those who do good , with what is best . | ولله ما في السماوات وما في الأرض هو مالك لذلك ، ومنه الضال والمهتدي ي ضل من يشاء ويهدي من يشاء ليجزي الذين أساءوا بما عملوا من الشرك وغيره ويجزي الذين أحسنوا بالتوحيد وغيره من الطاعات بالحسنى الجنة وبي ن المحسنين بقوله . |
| Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved . In fact We had sent them their reminder , but they turned away from good advice . | ولو شرع الله لهم ما يوافق أهواءهم لفسدت السموات والأرض وم ن فيهن ، بل أتيناهم بما فيه عزهم وشرفهم ، وهو القرآن ، فهم عنه معرضون . |
| So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. | إذا ، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات، إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد. |
| When the heavens are rent asunder , | إذا السماء انفطرت انشقت . |
| When the heavens are rent asunder | إذا السماء انشقت . |
| By the heavens and al tariq . | والسماء والطارق أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا . |
| I swear by the raingiving heavens , | والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين . |
| When the heavens are rent asunder , | إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها . |
| By the heavens and al tariq . | أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة . |
| I swear by the raingiving heavens , | والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك . |
Related searches : Heavens - God Heavens - Heavens Gate - Heavens Above - Heavens Sake - Thank Heavens - Heavens Open - From The Heavens - For Heavens Sake - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good