ترجمة "health related topics" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Thematic debates could likewise be a worthwhile tool to achieve progress on various topics, including those related to the Millennium Development Goals, such as health, in both the plenary Assembly and a committee. | ويجب بالمثل اعتبار المناقشات المواضيعية أداة جديرة بالاهتمام لتحقيق التقدم في بحث شتى المواضيع، ومنها ما يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية مثل الصحة، سواء في الجلسات العامة للجمعية العامة أو في إحدى اللجان. |
| Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria. | 49 ويتناول معظم المبادئ التوجيهية لإدارة الشركات ومدونات أفضل الممارسات مواضيع تتصل بمؤهلات المدراء ومعايير العضوية في المجلس. |
| UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons. | وشارك موئل الأمم المتحدة في عدد من الأنشطة الدولية التي نظمت بشأن موضوعات تتصل بالشيخوخة والأشخاص المسنين. |
| In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics. | وعلاوة على ذلك، نظمت بنجاح دورات تدريبية محددة لمدة يوم واحد لفائدة موظفي المقر تناولت مواضيع مختلفة ذات صلة بنظام أطلس. |
| In cases of injury at work and professional related health conditions, the insured are provided with health care under the health insurance laws, along with diagnosis and prevention of professional related health conditions. | 225 في حالات إصابات العمل والأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة، يتلقى المؤم ن عليه الرعاية الصحية بموجب قوانين التأمين الصحي، إلى جانب تشخيص الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة والوقاية منها. |
| The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance. | لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية. |
| Sepideh Saremi is editor of Pars Arts, a collaborative citizen media project covering culture and art related topics in Iran. | موقع بارس آرت هو مشروع إعلامي مدني تعاوني يغطي الأمور والأحداث المتعلقة بالثقافة والفنون في إيران. |
| Energy economics is a broad scientific subject area which includes topics related to supply and use of energy in societies. | اقتصاديات الطاقة هو مجال موضوع علمي واسع يضم موضوعات تتعلق بـ توريد واستخدام الطاقة في المجتمعات. |
| The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. | ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. |
| Sami died in prison from a health related issue. | مات سامي في الس جن بسبب مشكل صح ي. |
| It identifies topics, such as participation, education and health care, that are crucial for older persons and relates them to mainstreaming. | وتحدد الورقة المواضيع الحيوية بالنسبة لكبار السن، كالمشاركة والتعليم والرعاية الصحية، وتربطها بالتعميم. |
| So let's try asking a question, like a health related question. | لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة. |
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6 عقد حلقات تدريب بشأن مواضيع غسل الأموال لفائدة موظفي هيئة الرقابة العليا ولفائدة القائمين على إنفاذ القوانين في الكيانات الخاضعة للرقابة وغيرها من المؤسسات. |
| Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care. | وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية. |
| The range of topics include health, law enforcement, labor, economic and social development, energy, environment, foreign affairs, justice and interior, terrorism, and trade. | يتضمن مجال المواضيع الصحة وتطبيق القانون والعمالة والتنمية الاقتصادية والاجتماعية والطاقة والبيئة والعلاقات الخارجية والقضاء والقضايا الداخلية والإرهاب والتجارة. |
| The topics explored include 1. The use of gynecology services. The use of sex hormones. Fertility and reproduction. Health behavioral patterns. Body mass. | وشملت المواضيع قيد البحث (1) استعمال الخدمات المتصلة بأمراض النساء (2) استخدام الهرمونات الجنسية (3) الخصوبة والإنجاب (4) أنماط السلوك الصحي (5) كتلة الجسم (6) حالات الصحة والمرض. |
| Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources. | على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها. |
| Indeed, topics related to global peace and security, including non proliferation and disarmament, are far more serious and complex than can be decided by voting. | ولذلك، لا ينبغي أن نلقي باللوم في عدم التوصل حاليا إلى اتفاق على أي وفد دون غيره أو أي مجموعة من الدول. |
| The World Trade Organization technical assistance programme also provided for national seminars on World Trade Organization related topics upon request from member and accession countries. | ويقدم برنامج المساعدة التقنية لمنظمة التجارة العالمية كذلك حلقات دراسية وطنية عن المواضيع المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية بناء على طلب البلدان الأعضاء والبلدان المنضمة. |
| The United States currently spends 147 billion on obesity related health care annually. | تنفق الولايات المتحدة حاليا 147 مليار دولار سنويا على برامج الرعاية الصحية المرتبطة بالسمنة. |
| We do not posses data on the number of professionally related health conditions. | ولا تتوفر لدينا بيانات عن عدد حالات الأمراض المهنية. |
| Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys. | وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. |
| Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review. | 144 ويظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير كمشكلة صحية بعيدة المدى. |
| Top ten technologies most likely to help developing countries meet health related MDGs. | واستحداث طرق أفضل لإعطاء الأدوية واللقاحات تتجنب استخدام الإبر وتحد من تناقل العدوى |
| Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. | وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. |
| From its establishing to date, the gender centres have arranged regular joint meetings with NGOs representatives, reviewing the related topics from some aspects of social life. | وقد عملت مراكز الجنس، منذ إنشائها حتى الآن، على تنظيم اجتماعات مشتركة عادية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية، حيث يتم استعراض الموضوعات ذات الصلة من بعض جوانب الحياة الاجتماعية. |
| Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. | 236 ويحتفظ صندوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية بسجلات تتعلق بممارسة جميع حقوق التأمين المتعلق بالرعاية الصحية. |
| If you know of any other health related projects online, please let us know. | في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم. |
| Health technology assessment is related, but profoundly different, despite the similarity in the name. | يتم تقييم التكنولوجيا الصحية ذات الصلة، ولكن عميقة مختلفة، وعلى الرغم من التشابه في الاسم. |
| Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance. | التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة. |
| On 12 September, the station began a new schedule of elections related broadcasts, including interviews with representatives of political parties, civic education topics and programmes highlighting candidates' platforms. | وفي 12 أيلول سبتمبر، بدأت هذه المحطة برامج بث جديدة تتصل بالانتخابات، بما في ذلك إجراء المقابلات مع ممثلي الأحزاب السياسية، ومواضيع التربية الوطنية، وبرامج تسلط الأضواء على برامج المرشحين. |
| They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed. | ووفرت تلك الحلقات محافل فريدة أمكن فيها مناقشة الدروس المستفادة والتدابير الناجحة التي استخدمت في مواجهة مشاكل معينة ذات صلة بالمواضيع الفنية للمؤتمر التاسع. |
| Employment is up in health care, Internet related businesses, and perhaps in logging and mining. | ولقد ارتفعت مستويات العمالة في مجالات الرعاية الصحية، والخدمات المرتبطة بالإنترنت، وربما في مجالات قطع ونقل الأشجار والتعدين. |
| Youth organizations are indispensable partners for achieving the health related development goals for young people. | فالمنظمات الشبابية شريك لا غنى عنه في تحقيق الغايات الإنمائية المتصلة بالصحة بالنسبة للشباب. |
| Both product and process related health and environmental requirements play a role in this sector. | 20 تلعب المتطلبات الصحية والبيئية المتصلة بالمنتجات وبالعمليات على حد سواء دورا في هذا القطاع. |
| Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
| In 2005, the Women's Bureau hoped to broadcast the programme throughout the country, covering topics such as reproductive sexual health and women's employment in areas traditionally considered masculine . | وفي عام 2005، أعربت اللجنة النسائية عن الأمل في إذاعة هذا البرنامج في كل أنحاء البلد، بحيث يتناول مواضيع مثل الصحة الجنسية الإنجابية، وعمل المرأة، في مجالات تعتبر تقليديا من اختصاص الرجل. |
| For example, health studies courses in vocational institutions brought up gender equality in dealing with such topics as hygiene, workplace safety, organization of work and relations between staff. | وعلى سبيل المثال، فإن الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المؤسسات المهنية أثارت مسألة المساواة بين الجنسين عند تناولها موضوعات الصحة العامة والسلامة في مكان العمل وتنظيم الأعمال والعلاقات بين العاملين. |
| At the closing plenary of its eighth session (26 30 January 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings. | وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (من 26 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004) جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة. |
| At the closing plenary of its ninth session (14 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings. | وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة. |
| The proposals related to specific sections such as health services, waste management services or information products. | وتناولت المقترحات أجزاء محددة مثل خدمات الرعاية الصحية أو إدارة النفايات، أو المنتجات الإعلامية. |
| Although there are no data on mortality and morbidity in adolescents and the young, their health needs and problems are related to sexuality and reproductive health. | على الرغم من عدم وجود بيانات عن معدلات الوفيات والاعتلال في أوساط المراهقين والشباب، فإن احتياجاتهم ومشاكلهم تتعلق بالصحة الجنسية والصحة الإنجابية. |
| We are confident that, with the international effort to enhance capacity building in global public health, the internationally recognized health related development goals will be achieved. | ونحن واثقون من أنه بفضل جهود المجتمع الدولي لتحسين بناء القدرة في مجال الصحة العامة في العالم، سيصبح في الإمكان تحقيق الأهداف الصحية المتعلقة بالتنمية المعترف بها دوليا. |
| Health economics In health economics the purpose of CUA is to estimate the ratio between the cost of a health related intervention and the benefit it produces in terms of the number of years lived in full health by the beneficiaries. | في مجال اقتصاديات الصحة، يكمن الغرض من تحليل فوائد التكلفة في تقدير النسبة بين تكلفة التدخل المرتبط بالصحة والفوائد التي يحققها، من حيث عدد السنوات التي يعيشها المستفيدون من هذا التدخل في ظل التمتع بموفور الصحة. |
| (2001) measured socioeconomic status, education, IQ, personality, psychiatric symptoms, and health related behaviors, which included alcohol consumption. | (2001) بقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي، والتعليم، ونسبة الذكاء، والشخصية، والأعراض النفسية والسلوكيات المتعلقة بالصحة التي شملت استهلاك الكحول. |
Related searches : Related Topics - Health Topics - Finance Related Topics - Work-related Topics - And Related Topics - Other Related Topics - Topics Related To - Business Related Topics - Quality Related Topics - Project Related Topics - Related To Health - Health Related Concern - Health-related Quality - Health Related Behaviour