ترجمة "heal wounds" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Heal - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون. |
| It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war. | ولسوف يستغرق الأمر أعواما من إعادة بناء البنية الأساسية المادية، وتشييد المؤسسات القوية، ومداواة جراح الحرب. |
| Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
| The only medical care she received was some betadine to brush her wounds that cannot seem to heal. | الرعاية الطبية التى تلقتها كانت بيتادين لينظف جروحها التي لم تلتئم. |
| It is women as well who are helping to calm tensions and heal Africa s terrible wounds of conflict and violence. | فالنساء أيضا يساعدن في تهدئة التوترات وتضميد الجراح الرهيبة التي أحدثتها الصراعات وأعمال العنف في جسد أفريقيا. |
| It was a tragedy that came as the country was beginning to heal the wounds of a long civil war. | وحدثت المأساة بينما كان البلد يبدأ بتضميد جراح حرب أهلية طويلة. |
| Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust. | إن العمل على خفض هذه الحواجز من خلال الاحترام المتبادل والإحساس بالآخر من شأنه أن يساعد في اندمال جراح الماضي وبناء الثقة. |
| For example, insufficient angiogenesis not enough blood vessels leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage. | فمثلا, إذا كان تولد الأوعية عاجزا, الأوعية الدموية غير كافية, سيؤدي إلى جروح لا تلتئم, أزمات قلبية, سيقان بدون دورة دموية, الموت من الجلطة, تلف في الأعصاب. |
| It hurts more than the loss of a loved one, because there is no therapy for the loss of a country. The wounds never heal. | إن ذلك يؤلم أكثر من خسارة أحد الأحباء، لأنه لا يوجد علاج لخسارة البلاد، والجرح لا يندمل أبد ا. |
| Not only have the wounds of the 1930 s failed to heal, but China and Japan have conflicting visions of Japan s proper place in Asia and the world. | ليس فقط لأن جراح الثلاثينيات لم تندمل حتى الآن، بل وأيضا لأن كلا من الصين واليابان تتبنى رؤى متضاربة فيما يتصل بمكانتها المناسبة في آسيا والعالم. |
| In particular, he will need to go beyond Keynesian fiscal stimulus policies to heal the deep wounds to economic confidence that lie at the root of the current crisis. | فسوف يحتاج بصورة خاصة إلى تجاوز سياسات التحفيز المالية الكينـيزية لمداواة الجراح العميقة التي أصابت الثقة الاقتصادية والتي تكمن في جذور الأزمة الحالية. |
| Fight them so that God may punish them at your hands , and put them to shame , and help you against them , and heal the wounds of the hearts of believers , | قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة . |
| Come, and let us return to Yahweh for he has torn us to pieces, and he will heal us he has injured us, and he will bind up our wounds. | هلم نرجع الى الرب لانه هو افترس فيشفينا. ضرب فيجبرنا. |
| We Uruguayans regained democracy in 1985, and the current Government, which took office exactly 200 days ago, is working hard to heal the wounds dictatorship caused through human rights violations. | وقد استعدنا، نحن سكان أوروغواي، الديمقراطية عام 1985، وتعمل الحكومة الحالية، التي تسلمت زمام الحكم قبل 200 يوم بالضبط، عملا جادا لشفاء الجروح التي سببتها الديكتاتورية بانتهاكات حقوق الإنسان. |
| For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, says Yahweh because they have called you an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeks after. | لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها |
| For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after. | لاني ارفدك واشفيك من جروحك يقول الرب. لانهم قد دعوك منفية صهيون التي لا سائل عنها |
| Partition would also sacrifice the 60 per cent of Kosovo Serbs who do not live in the North, and it would reopen many wounds that are slowly beginning to heal throughout the region. | كما أن التقسيم سيكون عبارة عن تضحية بنسبة 60 في المائة من صرب كوسوفو الذين لا يعيشون في الشمال، وسيعيد فتح جراح كثيرة بعد أن بدأت تلتئم في مختلف أنحاء المنطقة. |
| But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. | ولكن ما يبث فيهم هذا القدر الهائل من الحماس والإصرار مثل أعلى ــ اقتناع عميق بأن الاشتراك في جريمة القتل الجماعي لا ينبغي أن يمر بدون عقاب، وأن العدالة ضرورة أساسية لكي تندمل بالكامل جراح المجتمع البنجلادشي التي ترجع إلى أربعة عقود مضت. |
| Quoting from advocacy material of the Bangsamoro people, it was stated that Only a war against poverty, injustice and discrimination can heal the festering wounds of conflicts and scorch the ground that breeds terrorism. | واقتباسا من مواد إعلامية من شعب البنغسامورو، قيل إن شن حرب على الفقر والظلم والتمييز هو وحده القادر على تضميد الجراح الدامية التي خلفتها النـزاعات وقطع دابر الإرهاب . |
| A loose and somewhat confused project, the Alliance of Civilizations aims to heal the wounds of conflict between Islam and the West through education, viable integration policies, and a better informed dialogue with the media. | رغم عدم ترابط واضطراب مشروع التحالف بين الحضارات بعض الشيء، إلا أنه يهدف إلى مداواة الجراح الناجمة عن الصراع بين الإسلام والغرب من خلال التعليم، وسياسات الاندماج العملية، والحوار المبني على الاطلاع مع الإعلام. |
| Today, the growing strength of the region s democracies is helping to heal the wounds of that violence, but the difficulty of incorporating global factors into national political analysis continues. Links with Iran and their costs are no exception. | أما اليوم فإن القوة المتعاظمة لديمقراطيات المنطقة تساعد في تضميد جراح ذلك العنف ولكن صعوبة ادخال العوامل الدولية في التحليل السياسي على المستوى الوطني مستمر والعلاقات مع ايران وتكلفة تلك العلاقات لا تعد استثناءا في هذا الخصوص . |
| Heal Thyself Online | اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت |
| Science, Heal Thyself | العلم وتصحيح المسار |
| The two sides must step back, look at the situation dispassionately, acknowledge thedeficiencies in the protocols, address the other side s minimum requirements, and bear in mind that a single document will not heal all wounds or wipe out all fears. | ويتعين على الجانبين أن ينظرا إلى الموقف بنزاهة، وأن يعترفابأوجه القصور التي تعيب البروتوكولات الدبلوماسية، وأن يحرص كل طرف على مخاطبة الحد الأدنى من مطالب الطرف الآخر، والأخذ في الاعتبار أن أي وثيقة في حد ذاتها لن تنجح في شفاء كل الجراح أو محو كل المخاوف. |
| Our meeting today re emphasizes the determination of the international community to provide full support and assistance to the Governments and peoples of the affected countries in their efforts to heal their wounds and launch a rehabilitation and reconstruction campaign. | وقد أكد اجتماعنا اليوم، من جديد، على تصميم المجتمع الدولي على تقديم الدعم التام والمساعدة الكاملة لحكومات وشعوب البلدان المتأثرة في جهودها لمعالجة جراحها والشروع في حملة إعادة البناء والتأهيل. |
| But the wounds remain. | ولكن تبقى الجروح. |
| The constitution was meant to heal the wounds between the people of the hills, who hold most of Nepal's political power, and the people of the plains the Madhesis, who share ethnic and cultural links with people across the border in India. | وقد كان القصد من الدستور الجديد تبديد الخلافات بين أهالي المرتفعات، وله م م ع ظم السلطة السياسية في نيبال، وأهالي السهول، الماذاسي، ذو ي الروابط العرقية والثقافية المشتركة مع الأهل في الهند. |
| It is women as well who are helping to calm tensions and heal Africa s terrible wounds of conflict and violence. Women are in the lead in conflict resolution, in reconciliation, and in drafting the legal and constitutional framework to secure peace and prevent abuses. | فالنساء أيضا يساعدن في تهدئة التوترات وتضميد الجراح الرهيبة التي أحدثتها الصراعات وأعمال العنف في جسد أفريقيا. والنساء حاضرات دوما في الصدارة في محاولات حل الصراعات، والمصالحة، وصياغة الإطار القانوني والدستوري اللازم لضمان السلام ومنع التجاوزات. |
| These wounds cannot be instantly healed. | ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. |
| Dean Ornish Help the body heal itself | دين أورنيش يتحدث عن الشفاء |
| Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds. | وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة. |
| Its women both heal and intensify its tensions. | ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها. |
| Thirteen days later, she died from her wounds. | وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها. |
| Colombians use the leaves to help cure wounds. | ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح. |
| save boiling water and wash of the wounds | إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك . |
| Nor any food except from the discharge of wounds | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor any food except from the discharge of wounds | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Most organs will heal using a mixture of both mechanisms. | تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات. |
| Jesus said to him, I will come and heal him. | فقال له يسوع انا آتي واشفيه. |
| Nor any food except filth from the washing of wounds , | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor any food except filth from the washing of wounds , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002) | أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002) |
| Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005) | 1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005) |
Related searches : Exit Wounds - Old Wounds - Cavity Wounds - Traumatic Wounds - Chronic Wounds - Infected Wounds - Skin Wounds - Mend Wounds - Physical Wounds - Lick Wounds - Acute Wounds - Heal Pain - Heal From