Translation of "old wounds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Another factor that may contribute to chronic wounds is old age. | وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة. |
| Nour Fariss Najm (16 years old) (from wounds sustained on 7 7 2005) | 1 نور فارس نجم (عمره 16 سنة) (من جراح أ صيب بها في 7 تموز يوليه 2005) |
| The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness. | والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله. |
| Fady Hassan Karinah (16 years old) (died from wounds sustained on 28 January 2004) | فادي حسن كرينا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 28 كانون الثاني يناير 2004) |
| Nasser Samir Al Saafine (17 years old) (from wounds sustained on 9 January 2005) | ناصر سمير السعافين (17 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 9 كانون الثاني يناير 2005) |
| Mouade Jamal Abu Salima (16 years old) (from wounds sustained on 15 7 2005) | 2 معاذ جمال أبو سليمة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005) |
| Mohammed Abdelhalim Hashem Basha (16 years old) (died from wounds sustained on 26 January 2005) | محمد عبد الحليم هاشم باشا (16 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصابته في 26 كانون الثاني يناير 2005) |
| Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds. | ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم الزمن يداوي كل الجراح . |
| Mohammed Hosni Abu Al Rab (15 years old) (died from wounds sustained on 29 December 2004) | 1 محمد حسني أبو العرب (15 سنة) (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 29 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| Obama is not out to get the enemy. He is out to build bridges, heal old wounds. | إن اوباما لا يسعى لمطاردة العدو بقدر ما يهتم باقامة الجسور . |
| But the wounds remain. | ولكن تبقى الجروح. |
| Some Australian elapids and most viper envenomations will cause coagulopathy, sometimes so severe that a person may bleed spontaneously from the mouth, nose, and even old, seemingly healed wounds. | بعض elapids الأسترالية ومعظم envenomations سوف يسببوا بعض اعتلال خثري، وأحيانا شديدة لدرجة أن الشخص قد ينزف بشكل عفوي من الأنف والفم، وحتى القديم، تلتئم الجراح، على ما يبدو. |
| These wounds cannot be instantly healed. | ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها. |
| The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. | وما زال الضرر الناجم عن الأزمة المالية قائما، ولكن النمو الأقوى من الممكن أن يعمل على شفاء العديد من الجراح، وخاصة الجراح الناتجة عن الديون. |
| Further, they are rendered ineffective by organic matter in wounds like blood and exudate and are thus not useful in open wounds. | وعلاوة على ذلك، أثبتت عدم فعاليتها في المواد العضوية في الجروح مثل الدم والافرازات، وبالتالي فهي ليست مفيدة في الجروح المفتوحة. |
| Thirteen days later, she died from her wounds. | وبعد ثلاثة عشر يوما، توفيت متأثرة بجراحها. |
| Colombians use the leaves to help cure wounds. | ويستخدم الكولومبيون الأوراق في علاج الجروح. |
| save boiling water and wash of the wounds | إلا لكن حميما ماء حارا غاية الحرارة وغس اقا بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار فإنهم يذوقونه جوزوا بذلك . |
| But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. | ولكن ما يبث فيهم هذا القدر الهائل من الحماس والإصرار مثل أعلى ــ اقتناع عميق بأن الاشتراك في جريمة القتل الجماعي لا ينبغي أن يمر بدون عقاب، وأن العدالة ضرورة أساسية لكي تندمل بالكامل جراح المجتمع البنجلادشي التي ترجع إلى أربعة عقود مضت. |
| Nor any food except from the discharge of wounds | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor any food except from the discharge of wounds | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Nor any food except filth from the washing of wounds , | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor any food except filth from the washing of wounds , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| My wounds are loathsome and corrupt, because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. | قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي . |
| Adham Hassan Al Shaalan (died from wounds sustained December 2002) | أدهم حسن الشعلان (توفي متأثرا بجروح أصابته في كانون الأول ديسمبر 2002) |
| Mohamad Masbah Ghannam (from wounds sustained on 13 7 2005) | 1 محمد مصباح غنام (من جروح أ صيب بها في 13 تموز يوليه 2005) |
| Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds. | وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات. |
| He heals the broken in heart, and binds up their wounds. | يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم . |
| He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. | يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم . |
| G. Sichinava received wounds and was taken to a local hospital. | سيشينافا بجروح نقل على إثرها إلى أحد المستشفيات المحلية. |
| Samer Abdelhady Mohamad Dawahka (from wounds sustained on 15 7 2005) | 1 سامر عبد الهادي محمد دواهقة (من جروح أ صيب بها في 15 تموز يوليه 2005) |
| Henry died on 12 May 1112, from wounds received during the siege. | هنري توفي في 12 مايو 1112، من الجروح التي وردت أثناء الحصار. |
| and has no food except the filth from the washing of wounds , | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| and has no food except the filth from the washing of wounds , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| Yasser Mohareb Al Jabareen (died from wounds sustained on 28 December 2004) | 1 ياسر محارب الجبرين (توفي متأثرا بجروح أصيب بها يوم 28 كانون الأول ديسمبر 2004) |
| The protesters have returned to their home countries, the injured are licking their wounds, the heads of state are back to business as usual, and Heiligendamm, the old spa on Germany s Baltic coast, is resuming its dream of imperial beauty. | عاد المحتجون إلى أوطانهم، والمصابون يلعقون جراحهم، وعاد رؤساء الدول إلى أعمالهم المعتادة، وعادت هيليغيندام، المنتجع القديم على ساحل البلطيق الألماني، إلى استئناف حلم الجمال الإمبراطوري. |
| Reham Dawabshe, mother of Ali and Ahmed, died of her wounds this morning. | ريهام دوابشة، والدة علي وأحمد، توفيت هذا الصباح متأثرة بجراحها. |
| No skin, especially if it has any wounds or scratches, should be exposed. | لاولا يجب كشف الجلد، وخاصة إذا كان يوجد جروح أو خدوش. |
| Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. | لم يتمكن جيوفاني من تخطي جروحه، والأحداث المأساوية في عام 1867. |
| Giovanni never recovered from his wounds and from the tragic events of 1867. | جيوفاني لم يتمكن من جروحه ومن الأحداث المأساوية في عام 1867. |
| For example, chronic wounds often remain in the inflammatory stage for too long. | فعلى سبيل المثال غالبا ما تبقى الجروح المزمنة في مرحلة التهاب لفترة طويلة جدا. |
| As the population ages, the number of chronic wounds is expected to rise. | كلما تقدم السكان في العمر ،كلما أصبح من المتوقع أن يرتفع عدد الجروح المزمنة. |
| Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds , | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds , | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
