ترجمة "شفاء يشفى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شفاء - ترجمة : شفاء - ترجمة : يشفى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Heal Healing Recovery Healed Cured Heal Heals Healed Cured Healing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يشفى الجرح
Soon as your wound heals.
لن يشفى مرضك بزواجك منى
Your sickness won't be cured by marrying me.
.إذا نفخت عليه قد يشفى أسرع
It might heal faster if I blew on it.
و خذ راحة حتى يشفى ذراعك
And take a rest, till your arm heals.
قد لا يشفى حزنك ، لكنه سيضمده
It may not heal your grief, but it will cushion it.
مريض بلا شفاء.
Mortally ill.
هذا ليس شفاء.
It's not to heal.
ثم شفاء الأميرة المفاجئ
And then comes the news of the lady's miraculous recovery.
حسنا، المشكلة هي انهم لم يشفى فعلا الأزمة.
Well, the problem is they never actually cured the crisis.
كنت أريد أن أتحقق من الجرح وكيف يشفى
After I've seen how the wound is healing.
إنه شرير مذموم، ولكنه لم يشفى من ذلك.
He denounced evil, but didn't cure it.
كان يمكن أن يشفى الحمار دون التدخل المقدس
The donkey could've healed without divine intervention.
العندليب سوف يشفى, طبيب القصر سيعمل على علاجها
The Court physician s arts will work.
قد يقول البعض إن الشباب مرض يشفى مع الزمن.
Some have said that youth is a disease that is cured by time.
فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك.
It will be health to your body, and nourishment to your bones.
فيكون شفاء لسر تك وسقاء لعظامك.
It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.
إعمل على شفاء ذلك أيضا
Get that well too.
لكن هل يمكنك شفاء عقلي
But can you cure my mind?
لم يضمن لى شفاء دائم.
He couldn't guarantee a permanent recovery.
فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى.
The disciples therefore said, Lord, if he has fallen asleep, he will recover.
فقال تلاميذه يا سيد ان كان قد نام فهو يشفى.
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
Far from being a disease, youth is a cure.
واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
واصنعوا لارجلكم مسالك مستقيمة لكي لا يعتسف الاعرج بل بالحري يشفى.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way but let it rather be healed.
لا يستخدم قوته إلا فى شفاء المرضى
He will not use his power, except to heal the sick.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health.
الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي،
My doctor told me that in order to heal my brain,
فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى با برة
Under certain conditions, blindness can be cured with a needle.
ولم يشفى من هذه الحمى، (حمى التعاون البناء) إلى أن عين هيلاري نفسها.
Heck, he even appointed Hillary.
شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
)د( تعزيز شفاء اﻷطفال البدني والنفسي وإعادة إدماجهم اجتماعيا.
(d) The promotion of physical and psychological recovery and social reintegration.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Therefore his calamity will come suddenly. He will be broken suddenly, and that without remedy.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Therefore shall his calamity come suddenly suddenly shall he be broken without remedy.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
و لم يعرف له شفاء ! و لم يكن له أي لقاح
There was no cure, and there was no vaccine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شفاء - يشفى - شفاء سريع - شفاء البيئة - شفاء عشب - لمسة شفاء - شفاء الطاقة - شفاء الألم - شفاء من - شفاء الحرارة - شفاء الفن - شفاء ملحوظ - شفاء الإصابات