ترجمة "تشفى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Heal Healed Healing Cured Heals

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أريد أن تشفى آلامي
Oh, I want to cure my pain.
سوف تشفى قريبا سيد أمبيرتو
I'm not going to the shelter.
فى خلال 6 أسابيع, سوف تشفى
In six weeks, you will have recovered.
اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح.
But the miry places of it, and its marshes, shall not be healed they shall be given up to salt.
اما غمقاته وبركه فلا تشفى. تجعل للملح.
But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed they shall be given to salt.
دعني اساندك . دعني اساعدك على ان تشفى.
Let me support you. Let me help you in your healing.
لن تشفى الاعتذارات كاحلى اهدأ يا بايلوت
Apologies won't mend my ankle. Down, Pilot!
هذه المرحلة الأولية تشفى ي خلال 6 أشهر.
This primary stage resolves completely within six months.
هل تعتقد انك ربما تريد ان تشفى من طفولتك
Do you think you might like to heal from your childhood?
ربما يوما ما سوف تشفى منها كما حدث لي
Perhaps someday you'll recover from it, as I did.
تشفى بشكل جيد، الدكتور كالاوي يريد ان يريها لفصله
Shaping up beautifully. Dr Calaway wants to show it to his class.
فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.
فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not believe only, and she shall be made whole.
سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.
Babylon is suddenly fallen and destroyed wail for her take balm for her pain, if so be she may be healed.
سقطت بابل بغتة وتحطمت. ولولوا عليها. خذوا بلسانا لجرحها لعلها تشفى.
Babylon is suddenly fallen and destroyed howl for her take balm for her pain, if so she may be healed.
ستكون بخير, عندما يعطيها الطبيبعلاجا وي صلح لها ضلوعها المكسورة,فسوف تشفى.
She'll be alright, the doctor in the town will give her something. she'll be alright.
من المستحسن أولأ أن تشفى تماما نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئا
You'd better get well first, Terry. He's right. Then I'll try and find something.
ولكن بن لديه بعض من دهان البغال . يدع ى انها تشفى اى شيئ
But Ben's got some of that jackass liniment. Claims it'll cure anything.
فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.
Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die.
فقال له اليشع اذهب وقل له شفاء تشفى. وقد اراني الرب انه يموت موتا.
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.
وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل.
I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد انفقت كل معيشتها للاطباء ولم تقدر ان تشفى من احد
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد انفقت كل معيشتها للاطباء ولم تقدر ان تشفى من احد
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
وفي مناطق أخرى من المخ، الخلايا العصبية البشرية قابلة للحياة تشفى وتنمو في المحيط بعد ساعات من الوفاة السريرية.
In other areas of the brain, viable human neurons have been recovered and grown in culture hours after clinical death.
كان الموت هنا وقد ذهب تاركا آثار أقدامه أتساءل كم هو الوقت الذي ستستغرقه ندوب هذه الأرض كي تشفى
Back then, there was no Hamas, and Fatahís leader, Yasser Arafat, was the designated terrorist, the number one enemy... ...to dethrone and wipe away from Palestine.
حقهم في الشعور بالامان في منازلهم. ح مل أحد اطول النزاعات في العالم يوضع على اكتافهم الصغيرة، يعذب طفولتهم ويترك اثارا نفسية قد لا تشفى مدى الحياة.
Those who remain must share tattered textbooks and do without crucial resources.
ضحك الآن والخبر السار هو، لأنني متدرب مهنيا في الطب ، وأنا أعلم أنه على الرغم من انها سوف تكون تشوه دائم في الحياة ، انها سوف تشفى بالكامل.
Now the good news is, because I'm a trained medical professional, I know that even though she'll be scarred for life, she's going to make a full recovery.
وعادة ما تشفى العدوى من نفسها بعد 10 ايام من جرعات المضادات الحيوية، ولكن الامر قد يستغرق بضعة اسابيع لاللوزتين، وتورم الغدد في العودة إلى وضعها الطبيعي.
The infection itself is usually cured with a 10 day course of antibiotics, but it may take a few weeks for tonsils and swollen glands to return to normal.
وبالتالي ذلك البرغي الذي فكرتم فيه سلفا يمكن في الواقع استعماله لربط عظمة مع بعضها البعض عظمة مكسرة مع بعضها البعض وإيصال العقاقير في نفسها، بينما تشفى العظمة، على سبيل المثال.
So that screw that you thought about beforehand can actually be used to screw a bone together a fractured bone together and deliver drugs at the same, while your bone is healing, for example.