ترجمة "he will continue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continue - translation : Will - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
But the noble devises noble things and he will continue in noble things.
واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
We hope that our brethren in Lebanon will continue the progress for which he worked.
ونتمنى للبنان الشقيق استمرار الاستقرار والتقدم ولروح الراحل الكبير كل الرحمة.
Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.
Such missions will continue
وستستمر هذه البعثات
Such missions will continue.
وستستمر مثل تلك البعثات.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.
بل سوف يستمر على الأرجح في إلقاء المواعظ ضد شرور المجتمع العلماني والإغراءات الخطيرة التي تفرزها الليبرالية.
He is confident that animation artists like him will continue to have an important role in the country
وهو يثق تمام ا بأن فناني الرسوم المتحركة مثله سيتمكنون دوم ا من إحراز مكانة هامة فى الدولة
That will and should continue.
ولابد وأن يستمر هذا.
Will such good times continue?
ت ـرى هل يستمر هذا الأداء الطيب
We hope they will continue.
ونعرب عن أملنا في أن تستمر تلك العمليات.
mar3e Morsi lies in Egypt and also lies in Germany. He will continue to lie and lie and lie some more without any shame. He will be remembered as a liar
mar3e مرسي يكذب فى مصر ويكذب في ألمانيا سيظل يكذب ثم يكذب ثم يكذب دون خجل حتى يكتب عند الله كذابا
That activity will need to continue.
ومن الأهمية بمكان أن يزيد هذا النشاط.
Soon, we will continue our journey.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Whichever path he chooses, he cannot continue to straddle the issue.
وأيا كان المسار الذي يرغب في اختياره فلا يجوز له أن يستمر في تمييع القضية.
Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can.
ويحذر جراهام الإدارة الأميركية من التقاعس عن تبني هذا النوع من الاسترضاء زاعما أن روسيا سوف تستمر في معارضة الولايات المتحدة كلما وحيثما تسنى لها ذلك .
Clearly, the epidemic will continue to spread.
ومن الواضح أن الوباء سوف يواصل انتشاره.
The grassroots revolt will, of course, continue.
لا شك أن الثورات الشعبية في المنطقة سوف تستمر.
US Interest Rates Will Continue to Rise
أسعار الفائدة الأميركية تستمر في الارتفاع
After the Olympics, this movement will continue.
بعد الألعاب الأولمبية, سوف تستمر هذه الحركة .
It will continue to accredit new organizations.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
Efforts to simplify administrative processes will continue.
وستستمر الجهود المبذولة لترشيد العمليات الإدارية.
The Chinese economy will continue to grow the Chinese military will continue to modernize and the Chinese people will remain united in their Great Power aspirations.
إن الاقتصاد الصيني سوف يستمر في النمو وسوف تستمر المؤسسة العسكرية الصينية في تحديث نفسها وسوف يظل الصينيون متحدين في تطلعهم إلى مكانة القوة العظمى.
Step two was the moment I said, I will. I will continue.
والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر
and then it will continue forward like this.
ثم سيتابع التقدم على هذا الشكل
Will its recent presidential election continue that tradition?
ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Perhaps we will continue to close our eyes.
عندها قد نستمر في غض البصر.
We hope that God will continue to provide.
هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة .
The Committee will continue to address such concerns.
وستواصل اللجنة تناول هذه الشواغل.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.
We will continue doing so in this session.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
The Commonwealth will continue to play its part.
وسيواصل الكومنولث الاضطلاع بدوره في هذا الصدد .
And if he fails? The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.
ولكن ماذا لو فشل سوف يستمر الشرق الأوسط في الانزلاق إلى الفوضى ــ وهو ما يتناسب على نحو شاذ مع الذكرى المئوية المقبلة قريبا لاندلاع الحرب العالمية الأولى.
As he moves closer to solidifying the Democratic Party s position in US politics, Israel will continue to construct settlements and become increasingly isolated.
ومع اقترابه من توطيد وترسيخ وضع الحزب الديمقراطي في السياسة الأميركية، فإن إسرائيل ستستمر في بناء المستوطنات وتصبح أكثر عزلة.
He will continue to dole out oil based subsidies in the well worn Venezuelan tradition of Marcos Pérez Jiménez and Carlos Andrés Pérez.
كما سيستمر في توزيع الإعانات الحكومية بالاستعانة بعائدات النفط، جريا على التقليد الذي كان يتبعه ماركوس بيريز جيمينز وكارلوس أندرياس بيريز.
We believe that in his future work he will continue to earnestly carry out the mandate entrusted to him by the Security Council.
ونؤمن بأنه سيواصل في أعماله المستقبلية الاضطلاع بإخلاص بالولاية التي أناطها به مجلس الأمن.
Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know
قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities.
وستستمر العمليات المبذولة في إطار الأفرقة العاملة على النحو المبين بينما سيستمر في الوقت نفسه استخلاص معلومات ودروس قيمة من جميع عمليات وأنشطة البعثة.
People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other.
تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها.
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )
قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
They said , We will continue to squat before it , till Moosa returns to us . ( Continue worshipping it . )
قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
Otherwise, Pakistan s terrorists, who feed off of political instability, will continue to gain, while the country s poor and illiterate majority will continue to lose ground.
وإن لم يحدث هذا فلسوف يستمر الإرهاب، الذي يتغذى على انعدام الاستقرار السياسي، في كسب الأرض، بينما تواصل الأغلبية من الفقراء غير المتعلمين في باكستان في خسارة الأرض.
However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications.
غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل.
We hope that, with his outstanding abilities and diplomatic wisdom, he will continue to move the Middle East peace process forward to further progress.
ونأمل أن يتمكن بفضل قدراته الفذة وحنكته الدبلوماسية من مواصلة تحريك عملية السلام في الشرق الأوسط إلى الأمام تحقيقا لمزيد من التقدم.
But capital will continue to flow into green ventures.
ولكن رأس المال سوف يستمر في التدفق إلى المشاريع الخضراء.

 

Related searches : Will Continue - He Will - Growth Will Continue - Production Will Continue - Will Still Continue - Will Continue Running - Will Likely Continue - Project Will Continue - Will Not Continue - Will Continue Trying - Subscription Will Continue - Will Continue Developing - Will Further Continue - We Will Continue