ترجمة "he was dead" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Dead - translation :

الكلمات الدالة : ميّت ميته الأموات موتى الميتة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Forty five minutes later, he was dead.	وبعد خمس وأربعين دقيقة توفي ويلبي .
Kumaritashvili was airlifted to hospital where he was pronounced dead.	ون ق ل بعد ذلك جو ا إلى المستشفى حيث تم الإعلان عن وفاته هناك.
And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead.	وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا.
King David longed to go forth to Absalom for he was comforted concerning Amnon, since he was dead.	وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات
So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
So observe the effects of God s mercy how He revives the earth after it was dead . Indeed , He is the Reviver of the dead .	فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead.	اخبرني أنها لن تتنفس عرفت مباشرة انها ماتت
A few days later, he was found dead and his body mutilated.	وبعد ذلك ببضعة أيام، وجد ميتا وجثته مشوهة.
And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him and he was as one dead insomuch that many said, He is dead.	فصرخ وصرعه شديدا وخرج. فصار كميت حتى قال كثيرون انه مات.
So behold the marks of God 's mercy , how He quickens the earth after it was dead surely He is the quickener of the dead , and He is powerful over everything .	فانظر إلى أثر وفي قراءة آثار رحمة الله أي نعمته بالمطر كيف يحيي الأرض بعد موتها أي يبسها بأن تنبت إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير .
So behold the marks of God 's mercy , how He quickens the earth after it was dead surely He is the quickener of the dead , and He is powerful over everything .	فانظر أيها المشاهد نظر تأمل وتدبر إلى آثار المطر في النبات والزروع والشجر ، كيف يحيي به الله الأرض بعد موتها ، فينبتها ويعشبها إن الذي ق د ر على إحياء هذه الأرض لمحيي الموتى ، وهو على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
He stood between the dead and the living and the plague was stayed.	ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
He who was dead sat up, and began to speak. And he gave him to his mother.	فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.
Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.	ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات.
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.	ثم قبل الفصح بستة ايام أتى يسوع الى بيت عنيا حيث كان لعازر الميت الذي اقامه من الاموات.
But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead.	ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
And he stood between the dead and the living and the plague was stayed.	ووقف بين الموتى والاحياء فامتنع الوبأ.
My uncle Jasim in Khan Younis was also outside. He said he was okay, but there were explosions and dead people everywhere.	وعمي جاسم في خان يونس كان في الخارج أيضا وقال بأنه بخير ولكن الانفجارات وجثث الموتى كانت في كل مكان.
Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room.	أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات.
And the soul of king David longed to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.	وكان داود يتوق الى الخروج الى ابشالوم لانه تعز ى عن امنون حيث انه مات
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.	فجلس الميت وابتدأ يتكلم فدفعه الى امه.
But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead.	ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات.
Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh for he hath been dead four days.	قال يسوع ارفعوا الحجر. قالت له مرثا اخت الميت يا سيد قد انتن لان له اربعة ايام.
Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long.	فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
The dog was dead.	كان الكلب ميتا .
for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.' They began to celebrate.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
Do you think he is dead?	هل تعتقد أنه مات
I thought Tom was dead.	ظننت توم مي تا.
The house was dead silent.	كان في المنزل صمت رهيب.
Sami realized Layla was dead.	علم سامي أن ليلى قد ماتت.
When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.	فلما رأى حامل سلاحه انه قد مات شاول سقط هو ايضا على السيف ومات.
And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.	فتعجب بيلاطس انه مات كذا سريعا فدعا قائد المئة وسأله هل له زمان قد مات.
He brings out the living from the dead , and the dead from the living . He revives the earth after its death .	ي خرج الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطائر من البيضة ويخرج الميت النطفة والبيضة من الحي ويحيي الأرض بالنبات بعد موتها أي يبسها وكذلك الإخراج ت خرجون من القبور بالبناء للفاعل والمفعول .
He brings out the living from the dead , and the dead from the living . He revives the earth after its death .	يخرج الله الحي من الميت كالإنسان من النطفة والطير من البيضة ، ويخرج الميت من الحي ، كالنطفة من الإنسان والبيضة من الطير . ويحيي الأرض بالنبات بعد ي ب سها وجفافها ، ومثل هذا الإحياء تخرجون أيها الناس من قبوركم أحياء للحساب والجزاء .
So peace on him the day he was born , the day he will die , and the day that he will be raised from the dead .	وسلام منا عليه يوم و لد ويوم يموت ويوم ي بعث حيا أي في هذه الأيام المخوفة التي يرى ما لم يره قبلها فهو آمن فيها .
So peace on him the day he was born , the day he will die , and the day that he will be raised from the dead .	وسلام من الله على يحيى وأمان له يوم و ل د ، ويوم يموت ، ويوم ي بعث م ن قبره حي ا .
For this my son was dead, and is alive again he was lost, and is found. And they began to be merry.	لان ابني هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد. فابتدأوا يفرحون.
He has been dead for three years.	لقد توفي منذ ثلاث سنوات.
The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling.	ولقد أتى الفتور الذي تلقى به زوج القروية القتيلة التعويض المالي الذي بلغ عشرة آلاف دولارا معبرا عن ذلك.
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.	واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات.
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs	واما يسوع فلما جاءوا اليه لم يكسروا ساقيه لانهم رأوه قد مات.
Hussain, his neighbour, was found dead.	جاره حسين, وجد ميتا .
The first was allegedly shot dead.	وحسبما ادعي فإن الشاب الأول ق تل رميا بالرصاص.
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'	ولكن كان ينبغي ان نفرح ونسر لان اخاك هذا كان ميتا فعاش وكان ضالا فوجد

Display this page in English