ترجمة "he is understanding" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Understanding - translation :

الكلمات الدالة : تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding.	ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.	عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.	عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة
He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly.	بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.	هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.	بطيء الغضب كثير الفهم. وقصير الروح معلي الحمق.
Though it is no blame to thee if he grow not ( in spiritual understanding ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is no blame to thee if he grow not ( in spiritual understanding ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.	اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.
He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.	من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
He grants wisdom to whom He pleases , and whoever is granted wisdom , he indeed is given a great good and none but men of understanding mind .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants wisdom to whom He pleases , and whoever is granted wisdom , he indeed is given a great good and none but men of understanding mind .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.	بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
He that tilleth his land shall be satisfied with bread but he that followeth vain persons is void of understanding.	من يشتغل بحقله يشبع خبزا. اما تابع البط الين فهو عديم الفهم.
Frankom admits to understanding English but it isn't a language he is ready to blog in.	المدون يعترف أنه يفهم الانكليزية ولكنها ليست لغة هو مستعد أن يدون بها.
To man he said, 'Behold, the fear of the Lord , that is wisdom. To depart from evil is understanding.'	وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم
He giveth wisdom unto whom He will , and he unto whom wisdom is given , he truly hath received abundant good . But none remember except men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He giveth wisdom unto whom He will , and he unto whom wisdom is given , he truly hath received abundant good . But none remember except men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
He that is void of wisdom despiseth his neighbour but a man of understanding holdeth his peace.	المحتقر صاحبه هو ناقص الفهم. اما ذو الفهم فيسكت.
He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit.	ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح.
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He grants Hikmah to whom He pleases , and he , to whom Hikmah is granted , is indeed granted abundant good . But none remember ( will receive admonition ) except men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.	ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
He said , ' The Lord of the East and West , and what between them is , if you have understanding , '	قال موسى رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون إنه كذلك فآمنوا به وحده .
He said , ' The Lord of the East and West , and what between them is , if you have understanding , '	قال موسى رب المشرق والمغرب وما بينهما وما يكون فيهما من نور وظلمة ، وهذا يستوجب الإيمان به وحده إن كنتم من أهل العقل والتدبر !
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?	لماذا في يد الجاهل ثمن. ألاقتناء الحكمة وليس له فهم.
And unto man he said, Behold, the fear of the Lord, that is wisdom and to depart from evil is understanding.	وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم
He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will , and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good , and none receiveth admonition Save men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He vouchsafeth wisdom unto whomsoever He will , and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good , and none receiveth admonition Save men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good.	المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
He that refuseth instruction despiseth his own soul but he that heareth reproof getteth understanding.	من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He that getteth wisdom loveth his own soul he that keepeth understanding shall find good.	المقتني الحكمة يحب نفسه. الحافظ الفهم يجد خيرا.
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ خلق لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب قليلا ما تأكيد للقلة تشكرون .
It is He Who has created for you ( the faculties of ) hearing , sight , feeling and understanding little thanks it is ye give !	وهو الذي أنشأ لكم السمع لإدراك المسموعات ، والأبصار لإدراك المرئيات ، والأفئدة لتفقهوا بها ، ومع ذلك فشكركم لهذه النعم المتوالية عليكم قليل لا ي ذ ك ر .
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor but he that hateth covetousness shall prolong his days.	رئيس ناقص الفهم وكثير المظالم. مبغض الرشوة تطول ايامه
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,	حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب.
He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.	بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.	من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.	بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.
He granteth wisdom to whom He pleaseth and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing but none will grasp the Message but men of understanding .	يؤتي الحكمة أي العلم النافع المؤدي إلى العمل من يشاء ومن ي ؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا لمصيره إلى السعادة الأبدية وما يذ ك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ إلا أولوا الألباب أصحاب العقول .
He granteth wisdom to whom He pleaseth and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing but none will grasp the Message but men of understanding .	يؤتي الله الإصابة في القول والفعل م ن يشاء من عباده ، ومن أنعم الله عليه بذلك فقد أعطاه خير ا كثير ا . وما يتذكر هذا وينتفع به إلا أصحاب العقول المستنيرة بنور الله وهدايته .
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.	الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
They reach an understanding, but Zaghloul is uncertain of how the Egyptians will see him if he forges an agreement with the British, so he withdraws.	وقد توصل إلى تفاهم، ولكن زغلول غير متأكد من كيفية نظرة المصريين وماذا سوف نرى منه أنه يصوغ اتفاقا مع البريطانيين، لذلك فهو ينسحب.
Is he who knoweth that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth like him who is blind ? But only men of understanding heed	ونزل في حمزة وأبي جهل أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق فآمن به كمن هو أعمى لا يعلمه ولا يؤمن به لا إنما يتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول .
Is he who knoweth that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth like him who is blind ? But only men of understanding heed	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .

Display this page in English