ترجمة "he had better" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Better - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He had the better arguments, but he lost the debates (and the election) nonetheless. | وكانت حججه هي الأفضل، ولكنه خسر المناظرات (والانتخابات) رغم هذا. |
| You had better go. | من الأفضل لك أن تذهب. |
| You had better go. | من الأفضل لك الذهاب. |
| You had better stop smoking. | من الأفضل لك التوقف عن التدخين. |
| You had better go now. | من الأفضل لك أن تذهب الآن. |
| You had better go now. | يستحسن أن تغادر الآن. |
| I had better ask her. | من الأفضل أن أسئلها. |
| This had better be good. | من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا . |
| In a 2004 interview Mayweather said that although he loves his father, he had a better chemistry with Roger because his father had put too much pressure on him to be perfect. | بعد النزل بأشهر، اشتعلت العداوة بين الابن ووالده حيث قام الابن بطرد والده كمدربه وفي مقابلة في 2004 قال مايوذر أنه يحب والده ولكنه تواصله وتدريبه مع عمه رودجر أفضل بالنسبة له. |
| He is getting better. | بدأ يتحسن |
| There had to be a better way. | يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. |
| You had better not do anything today. | من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم. |
| You had better not eat too much. | من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا . |
| You had better not eat too much. | من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل. |
| Whoever comes with good ( deeds ) will receive better than ( what he had done ) , and be safe that day from terror . | من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون . |
| Whoever comes with good ( deeds ) will receive better than ( what he had done ) , and be safe that day from terror . | من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون . |
| She sang better than he. | كانت تغني أحسن منه. |
| You had better make use of the opportunity. | من الأفضل لك أن تستغل الفرصة. |
| You had better stay away from work today. | كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم. |
| I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? | أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل |
| The Indian leader, whom I have known for years, had said that he wanted better relations with Pakistan as one his legacies. | كان الزعيم الهندي الذي عرفته لسنوات قد قال إنه يريد أن يشتمل إرثه الذي سيخلفه للناس على تحسين العلاقات مع باكستان. |
| We had better go home rather than wait here. | من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا. |
| Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ? | أو للتقسيم أمر بالتقوى . |
| He feels a lot better today. | هو اليوم يشعر أنه أفضل بكثير. |
| But I had something better. And it was very simple. | لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا. |
| Resuscitated the career, even better than it had been before. | استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا. |
| You had better not tell your father about the accident. | من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث. |
| This time, it had better make the most of it. | وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن يوما بعد يوم. |
| He is getting better day by day. | إنه يتحس ن كل يوم. |
| He can do it better than me. | إنه يستطيع أن يفعل هذا أفضل مني. |
| He can do it better than me. | هو يستطيع أن يفعلها أحسن مني. |
| He takes my mind from better things. | لقد شغل عقلي عن أشياء أفضل . |
| Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Both those who had remained on the island and those who had left had been promised a better life. | وقد و ع د الذين بقوا في الجزيرة والذين رحلوا عنها على السواء بحياة أفضل. |
| But those who had been given knowledge said , Woe to you ! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness . | وقال لهم الذين أوتوا العلم بما وعد الله في الآخرة ويلكم كلمة زجر ثواب الله في الآخرة بالجنة خير لمن آمن وعمل صالحا مما أوتي قارون في الدنيا ولا يلقاها أي الجنة المثاب بها إلا الصابرون على الطاعة وعن المعصية . |
| You can swim much better than he can. | أنت تسبح أفضل منه بكثير. |
| He plays the piano better than I do. | إنه يعزف على البيانو أفضل مني. |
| Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known ! | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
| Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known ! | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
| Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. | ربما الأفضل لي أن أطلق عليه النار قبل أن يفعل هو , بالأخص , حتي لو أنه لا يريد أن يقتلني , فربما هو قلق الآن من إني قد أقتله قبل أن يقتلني . و هكذا . |
| These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. | وهذه مؤشرات اجتماعية أفضل من نظيراتها في المملكة المتحدة في عام 1960. |
| If and when the time comes, it had better have an answer. | وعندما يحين الوقت، فلابد أن تكون الإجابة على هذا السؤال جاهزة لديه. |
| You had better take into consideration that you are no longer young. | يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. |
Related searches : Had Better - He Had Had - He Had - Had He - Had Been Better - Had Better Check - You Had Better - I Had Better - We Had Better - Had Better Not - They Had Better - He Better Be - He Got Better - He Knows Better
