Translation of "we had better" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

We had better go home rather than wait here.	من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.	ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.
Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
You had better go.	من الأفضل لك أن تذهب.
You had better go.	من الأفضل لك الذهاب.
You had better stop smoking.	من الأفضل لك التوقف عن التدخين.
You had better go now.	من الأفضل لك أن تذهب الآن.
You had better go now.	يستحسن أن تغادر الآن.
I had better ask her.	من الأفضل أن أسئلها.
This had better be good.	من الأفضل أن يكون هذا جيد حقا .
Afterwards . We raised them up again , that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Afterwards . We raised them up again , that We might know which of the two parties would better calculate the while they had tarried .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.	ان الندم هو شعور نشعر به عندما نظن أن موقفنا الحالى كان ممكن أن يكون في مكان أفضل وأكثر سعادة لو أننا فعلنا شيئا مختلفا فى الماضى.
We must do better.	لكنه كان الجرد الوحيد من نوعه، ويتعين علينا أن نبذل جهدا أكبر. إن ما يزيد على 50 من المخلوقات التي تقطن هذا الكوكب هي طفيليات من نوع أو آخر، بما في ذلك الكائنات المسببة للمرض التي تصيب البشر، والتي تصيب الماشية والدواب، والتي تصيب المحاصيل، والتي تصيب الحياة البرية.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We all deserve better.	ونحن جميعا نستحق ما هو أفضل.
No, we deserve better.	كلا نستحق ما هو أفضل من ذلك.
We must do better.	ويجب أن نعمل بشكل أفضل.
There had to be a better way.	يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.
You had better not do anything today.	من الأفضل ألا تقوم بأي شيء اليوم.
You had better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You had better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there .	ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية .
Then We woke them up again so that We might see which of the two groups would better calculate the time they had stayed there .	ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة
This is the natural history of heart disease, but it s really not natural because we found it could get better and better, and much more quickly than people had once thought.	هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان ي عتقد.
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.	ونود لو كنا أزواج صالحين، وزوجات صالحات، أذكياء، أكثر قوة، أطول قامة ، أكثر مالا وتطول القائمة.
But this is a multifaceted effort. We need more training, better intelligence, better forces and better coordination.	ولكن هذا الجهد متعدد الأوجه، ونحن بحاجة إلى مزيد من التدريب، وإلى معلومات استخبارية أفضل وقوات أفضل وتنسيق أفضل.
You had better make use of the opportunity.	من الأفضل لك أن تستغل الفرصة.
You had better stay away from work today.	كان من الأحسن لو تركت العمل اليوم.
Are they better than the people of Tubba , and those who had lived before them , whom We destroyed as they were sinners ?	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Are they better than the people of Tubba , and those who had lived before them , whom We destroyed as they were sinners ?	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .
We know how to do this better, and it's time to do better.	ونحن نعرف كيف يمكننا ان نحسن ذلك الامر . وكيف نرتقي بالتعليم وهذا هو الوقت الاكثر ملائمة للقيام بذلك
Or had enjoined piety , ( it would have been better ) ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
But luckily, as my favorite action hero, Bob the Builder, says, We can do better. We can build this better.	لكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل بوب ذا بيلدر يقول نستطيع العمل بشكل أفضل ، نستطيع بناء هذا بشكل أفضل
We had homes, we had jobs, we had cars.	كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة .
We had better sort it out quickly legally, morally, and culturally if we are to retain a proper sense of what it means to live in a free society.	ويتعين علينا أن نسارع إلى علاج هذه الأزمة ـ قانونيا وأخلاقيا وثقافيا ـ إذا كنا راغبين في الحفاظ على المغزى الصحيح من نعمة الحياة في مجتمع حر.
But I had something better. And it was very simple.	لكن كان عندى شيء أفضل. و كان بسيطا جدا.
Resuscitated the career, even better than it had been before.	استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.
You had better not tell your father about the accident.	من الأفضل ألا تخبرا أباكما بالحادث.
This time, it had better make the most of it.	وهذه المرة يتعين عليها أن تحقق من هذه الفرصة أقصى قدر ممكن من الاستفادة.
We need a better answer this time.	والحقيقة أن العالم في حاجة إلى إجابة أفضل هذه المرة.
We need a new and better label.	نحتاج مصطلح وتعريف جديد وأفضل.
We have to do better on prevention.	ويتعين علينا أن نقوم بعمل أفضل فيما يتعلق بالوقاية.
Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.	وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية