ترجمة "he devoted himself" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Devoted - translation : Himself - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

From 1915 until his death he devoted himself entirely to this project.
ومنذ عام 1915 حتى وفاته كرس نفسه كليا لهذا المشروع.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.
وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
كر س الطبيب الشاب نفسه لمساعدة الفقراء والمرضى.
Abraham was a community in himself devoted to God and true in faith , He was not one of the polytheists
إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
Karl devoted himself to the study of Canon law, and entered the church.
كرس نفسه لدراسة القانون الكنسي، ودخل الكنيسة في العام 1787.
Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature.
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب.
He devoted his whole life to science.
كر س حياته كل ها للعلم.
Indeed Abraham was a whole community by himself , obedient to Allah , exclusively devoted to Him . And he was never one of those who associated others with Allah in His Divinity .
إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين .
Sami is not the devoted Christian husband he seems.
في حقيقة الأمر، سامي ليس ذلك الز وج المسيحي المخلص كما يحب أن يبدي.
'No one devoted, who shall be devoted from among men, shall be ransomed he shall surely be put to death.
كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
He introduced himself.
لقد قد م نفسه.
He never returned to Africa but instead devoted himself largely to the development of trade with West Africa and especially to the opening up of the countries then forming the British protectorates of Nigeria.
ولم يعد إلى أفريقيا أبدا ولكنه كرس نفسه منذ ذاك الحين بشكل كبير لتنمية التجارة مع غرب أفريقيا وخصوصا إلى انفتاح البلدان التي تشكل الآن نيجيريا.
He taught himself French.
علم نفسه الفرنسية.
He taught himself French.
تعلم الفرنسية بنفسه.
Introducing himself he says
يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول
He describes himself as
يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا
He who purifies himself ,
قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He who purifies himself ,
قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.
فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena.
كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004.
ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004.
One day he killed himself.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
As he considers himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he bethinkest himself selfsufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
When he considers himself exempt .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
That he thinketh himself independent !
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
that he sees himself sufficed .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
As he considers himself independent !
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
As he bethinkest himself selfsufficient .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
When he considers himself exempt .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
That he thinketh himself independent !
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
that he sees himself sufficed .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
For he thinks he is sufficient in himself .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
For he thinks he is sufficient in himself .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?
أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?
بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
And mention in the Book Moses he was devoted , and he was a Messenger , a Prophet .
واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And mention in the Book Moses he was devoted , and he was a Messenger , a Prophet .
واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Thereafter he drew nigh , then he let himself down .
ثم دنا قرب منه فتدلى زاد في القرب .
He likes to travel by himself.
يعجبه السفر لوحده.
He reared three children by himself.
ربى ثلاثة اطفال بمفرده.
for he thinks himself self sufficient .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .

 

Related searches : Devoted Himself - He Himself - He Proved Himself - He Hurt Himself - He Is Himself - He Says Himself - He Distinguishes Himself - He Has Himself - He Commits Himself - He Made Himself - He Found Himself - He Finds Himself - He Himself Was