ترجمة "he concludes that" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

That - translation :

الكلمات الدالة : يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

He concludes	يختم
He concludes	يستخلص
He concludes that the distinction relates primarily to the question of personal liberty.	ويخلص إلى أن الفرق يتصل بصفة رئيسية بمسألة الحرية الشخصية.
6.13 Kraemer concludes that	6 13 ولقد استنتج كريمير ما يلي
He concludes, cautiously, that television is an institution where people are more prone to obey	ويستنتج بحذر، أن التلفزيون هو مؤسسة يكون فيها الناس أكثر عرضة للطاعة
He concludes that although the age of immaculate conceptions is over but then he (sarcastically) wishes them good luck.	يستنتج أنه ، ورغم انتهاء زمن التمنيات النظيفة، يتمنى لهم (بسخرية) النجاح في مفاوضاتهم.
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
It concludes that communication is inadmissible ratione personae under that provision.	وتخلص اللجنة إلى أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الشخصي بموجب تلك المادة.
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
The Mission concludes that an independent international investigation is needed.	وتستنتج البعثة فيه أن ثمة حاجة لإجراء تحقيق دولي مستقل.
He concludes by arguing that Israel has embarked upon major changes in Jerusalem in order to make the city more Jewish (Ibid.).	ويختتم بقوله وشرعت إسرائيل في إجراء تغييرات هامة في القدس لإضفاء مزيد من الطابع اليهودي عليها (نفس المصدر).
She concludes by saying	و تنتهي قائلة
And Haisam Yehia concludes	أما هيثم يحيى
Khalid Al Rajhi concludes	وفي النهاية يقول خالد الراجحي
Accordingly, the Committee concludes	7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
The Working Group concludes that the detention is therefore not arbitrary.	وبالتالي فإن الفريق العامل يستنتج أن الاحتجاز ليس تعسفيا .
The Committee notes that the author has not commented on this discrepancy, and therefore concludes that he has failed to substantiate this claim, for purposes of admissibility.	وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبد أية تعليقات على هذا التعارض وبالتالي فإن اللجنة تعتبر أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة تثبت مزاعمه، لأغراض قبول البلاغ.
That concludes my introduction of the last report of the Sixth Committee.	بذلك أختتم عرضي للتقرير الأخير للجنة السادسة.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
By reference to the Committee's jurisprudence, he concludes that the expulsion order against him constitutes arbitrary interference with his rights under article 17 and 23.	وبالإشارة إلى السوابق القضائية للجنة()، يستنتج أن أمر طرده يشكل تدخلا تعسفيا في حقوقه بموجب المادتين 17 و23.
People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes.	ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى .
The State party concludes that the Committee should accordingly find the communication inadmissible.	وخلصت الدولة الطرف إلى أنه يتعين على اللجنة بالتالي إعلان عدم مقبولية البلاغ.
That's it. And Deena Adel concludes	واختتمت دينا عادل
And Yemeni blogger Noon Arabia concludes	وعلقت المدونة اليمنية نون عربية
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
4.8 The State party concludes that the complainant has not substantiated his claim that he would risk a foreseeable, real and personal risk of torture if returned to Ecuador.	4 8 وتخلص الدولة الطرف إلى أن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه بأنه إذا أعيد إلى إكوادور فسيتعرض لخطر تعذيب منظور وحقيقي وشخصي.
The Panel concludes that the claimant has not demonstrated that he was the owner of the business and therefore recommends no award of compensation for the alleged business losses.	ويستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يثبت أنه مالك المحل التجاري ولذلك يوصي بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة.
The report concludes that the Reuters employees were in the company of armed insurgents.	ويخلص التقرير إلى أن موظفي رويترز كانوا في صحبة مجموعة المتمردين المسلحين.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.	وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes my introduction of the reports of the Sixth Committee at this stage.	بهذا أختتم عرضي لتقارير اللجنة السادسة في هذه المرحلة.
Iraq, therefore, concludes that the relative contribution of the conflict has not been determined.	ويخلص بالتالي إلى أن المساهمة النسبية للنـزاع لم تحد د .
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.	وتستنتج الحكومة أن الحقوق الشرعية لكيو تم حمايتها وفق متطلبات القانون .
Lastly, the complainant concludes that it is entirely plausible that, on returning to Pakistan, he will be immediately denounced for blasphemy, arrested by the police, tortured and condemned to death.	وأخيرا، يختم صاحب البلاغ مبينا أن هناك احتمالا كبيرا جدا أن ي بل غ عنه فور عودته بتهمة القذف، وأن توقفه الشرطة، وأن ي عذب وي حكم عليه بالإعدام.
3.7 Counsel concludes that the complainant's ability to prove torture has been very limited, though he has done his best to report on his experiences in prison.	3 7 ويخل ص المحامي إلى أن قدرة صاحب الشكوى على إثبات وقوع التعذيب كانت محدودة جدا رغم أنه قد بذل ق صارى جهده للإبلاغ عما حدث لـه في السجن.
In another post, Antonio Escalera Busto concludes	ويستنتج أنطونيو ايسكاليرا بوستو في مقال آخر

Display this page in English