ترجمة "having the possibility" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least. | وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل. |
This law does not foresee the possibility of having parents share the maternity leave amongst them. | ولا يتوقع هذا القانون إمكانية أن يكون هناك آباء يشاركون في إجازة الأمومة فيما بينهم. |
To investigate criminal or other matters having inter communal connotations or the possibility of political escalation | )أ( التحقيق في مسائل الجرائم وغيرها، التي قد ترجع الى ما بين الطائفتين، أو التي قد تؤدي الى تصاعد سياسي |
Consider the possibility of using radio programmes in order to gain access to indigenous communities not having written languages. | وبحث مدى إمكانية استخدام البرامج اﻻذاعية من أجل اﻻتصال بمجتمعات السكان اﻷصليين الذين ﻻ يتحدثون لغة مكتوبة. |
49. Several delegations mentioned their interest in the possibility of the United Nations having its own short wave radio station. | ٤٩ وأبدت عدة وفود اهتمامها بإمكانية أن تكون لﻷمم المتحدة محطتها الخاصة بها لﻹذاعة على الموجة القصيرة. |
What about the possibility of a possibility? | ماذا عن وجود أي احتمال |
All this led us to suggest that the international community should explore the possibility of communities apos having a degree of autonomy. | وكل هذا يقودنا إلى القول بأن المجتمع الدولي ينبغــي أن يستطلع إمكانيـــة تمتع مختلف الجماعات بدرجة ما من الحكم الذاتي. |
Lt's a possibility. A possibility'? | هذا احتمال احتمال |
We must not arbitrarily negate the possibility of achieving consensus on the enlargement of the Security Council without having yet made any substantive endeavours. | ويجب ألا ننكر بصورة اعتباطية إمكانية تحقيق توافق في الآراء على توسيع مجلس الأمن من دون أن نبذل أي مساع كثيرة. |
Having been party to 8 conventions on anti terrorism, Viet Nam is considering the possibility of acceding to the rest 4 conventions against terrorism. | وبما أن فييت نام طرف في 8 اتفاقيات لمكافحة الإرهاب، فإنها تنظر أيضا في إمكانية الانضمام للاتفاقيات الأربع المتبقية الخاصة بمكافحة الإرهاب. |
Indeed, we welcome the possibility of having an officer from any other interested Member State under the United Nations Associate Expert or Junior Professional Programme. | والواقع أننا نرحب بإمكانية حصولنا على موظف من أي دولة عضو في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للخبراء المشاركين أو المهنيين الجدد. |
And another possibility is a technological possibility. | وهناك شيء آخر انها فائدة تكنولوحية |
I did not want to raise this issue myself until it was placed before us that is, the possibility of having a third agenda item. | ولم أرد أن أطرح هذه المسألة شخصيا إلى أن يتم عرضها علينا أي، إمكانية إدراج بند ثالث في جدول الأعمال. |
How can we tell the difference between possibility one and possibility two? | كيف يمكننا أن نميز الفرق بين الاحتمال الأول والثاني |
There's one other man. A possibility. A good possibility. | هنالك رجل آخر , يشكل احتمالا جيدا |
Think about the possibility. | فكر في إحتمال ، |
The United States has offered tremendous possibility for allowing people to be the way they are, without having them have to be changed for the sake of the state. | وقد عرضت الولايات المتحدة إمكانية هائلة السماح للناس أن يكونوا على طبيعتهم كما هم , دون الحاجة منهم إلى التغيير من أجل الدولة . |
Another question asked was whether, given the possibility of the same person having a de facto in addition to a legal marriage, that constituted a form of polygamy. | ٤٤٣ ووجه سؤال آخر بأنه بالنظر الى امكانية أن يكون نفس الشخص مرتبطا بزواج غير شرعي فهل هذا يشكل نوعا من تعدد الزوجات. |
Amazing possibility. | واعدة بإحتمالات مذهلة. |
This is the only possibility. | هذه هي الامكانية الوحيدة . |
But there's a third possibility, an enticing, intriguing and frightening possibility. | لكن هنالك احتمال ثالث، احتمال جذاب مثير للفضول والخوف. |
(c) To examine the possibility of establishing verification systems for international legal instruments having regard to the experiences gained, inter alia, under the Montreal Protocol and in other relevant contexts | )ج( دراسة امكانية انشاء أنظمة للتحقق بالنسبة للصكوك القانونية الدولية، مع ايﻻء اﻻعتبار للخبرات المكتسبة، في جملة أمور، بموجب بروتوكول مونتريال وفي السياقات اﻷخرى ذات الصلة |
A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans. | والاحتمال الثاني أن البنوك تخشى عدم القدرة على الحصول على الموارد الكافية لتغطية مطالب دائنيها إذا ما حبست أموالها في قروض طويلة الأجل. |
That's one possibility. | هذه حالة محتملة |
To inspire possibility. | أن نلهم من حولنا بإمكانية حدوث الشيء. |
There's that possibility. | هذا احد الأحتمالات |
It's a possibility. | هذا ممكن . |
It's a possibility... | ... هذا ممكن |
Kofi is the embodiment of possibility. | كوفي تجسيد للإمكانية. |
living on the frontiers of possibility. | يعيش في حدود الممكن. |
It was further suggested that the possibility of having to litigate a claim in a remote location was simply a known risk for parties engaged in the world of international trade. | كما رئي أن احتمال الاضطرار إلى رفع دعوى في مكان بعيد هو احتمال معروف لدى الأطراف العاملين في التجارة الدولية. |
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. | في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق حول إنسانيتنا لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق عن العالم |
As the Secretary General had stated in quot An Agenda for Peace quot , States confronted with special economic problems should also have a realistic possibility of having their difficulties addressed. | وحسبما أعلن اﻷمين العام في quot برنامج للسلم quot ، فإن الدول التي تواجه مشاكل اقتصادية خاصة ينبغي أن تتاح أمامها أيضا إمكانية واقعية لمعالجة مشاكلها. |
We should, in fact, because without having this possibility of conscious minds, we would have no knowledge whatsoever about our humanity we would have no knowledge whatsoever about the world. | في الحقيقة, يستوجب علينا ذلك لأنه بدون وجود هذا الاحتمال من عقول واعية لن يكون لدينا اي علم على الاطلاق |
(b) The possibility of modifying the practice | (ب) إمكانية تغيير الممارسة |
To reveal the possibility, the opportunity, etc. | لنطلق عنان الفرص والامكانيات، والخ... |
That's certainly one possibility. | هذا أحد الاحتمالات بالتأكيد |
Possibility of over insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
Possibility of over Insurance | احتمال المغاﻻة في التأمين |
I wanna represent Possibility | أريد أن استعرض احتمالات |
No possibility. None. woman | لا توجد احتمالية. مطلق ا. |
There's a distinct possibility. | هذا احتمال واضح |
It's just a possibility. | انه مجرد احتمال |
Isn't it a possibility? | آلا يوجد إمكانية لذلك |
The idea was to save the financial system from having to deal with safely dismantling the impossibly complex contractual edifices which did not allow for the possibility of systemic collapse that it had constructed. | فقد كان الهدف المنشود إنقاذ النظام المالي من الاضطرار إلى التعامل مع التفكيك الآمن للصروح التعاقدية الشديدة التعقيد ــ وهو ما لم يسمح باحتمال الانهيار الشامل ــ التي شيدتها. |
Related searches : Suggest The Possibility - Implies The Possibility - Demonstrate The Possibility - Bears The Possibility - Decrease The Possibility - Support The Possibility - Granted The Possibility - Exploit The Possibility - Includes The Possibility - Leaves The Possibility - Holds The Possibility - Mitigate The Possibility - Evaluating The Possibility - Retain The Possibility