ترجمة "have been stealing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Chen had been caught stealing millions of dollars of public funds. He did not act alone.
كان تشن قد ض ب ط متلبسا بسرقة ملايين الدولارات من الأموال العامة، ولم يكن يعمل بمفرده.
He caught them stealing apples.
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
Part III, Section 33 Stealing nuclear material addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically stealing nuclear material.
الجزء الثالث، المادة 33، سرقة المواد النووية، وتتناول الجرائم المتصلة باتفاقية الحماية المادية وبخاصة سرقة المواد النووية.
Your son has certainly been guilty of stealing . We did not see him stealing but testify according to what we know , and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us .
ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه .
Your son has certainly been guilty of stealing . We did not see him stealing but testify according to what we know , and obviously we had no power to keep watch over that what is altogether hidden from us .
ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه .
Putin s most vocal current foe, the lawyer Alexei Navalny, has been investigated three times for supposedly stealing millions of dollars.
أما أكثر أعداء بوتن صخبا حاليا فهو المحامي أليكسي نافالني، الذي تم التحقيق ثلاث مرات في مزاعم تتحدث عن سرقته لملايين من الدولارات.
He was accused of stealing dinosaur bones.
لقد أ ت هم بسرقة عظام الديناصورات.
Sami had some issues with stealing his roommates' things.
كان سامي مهووسا بسرقة أغراض زملائه في الغرفة.
Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing.
شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة .
Next is a term I do it quick. I call this stealing.
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة.
And they're stealing organs from African refugees. As does The Jewish Daily Forward
كذلك ذا جويش دايلى فوروارد
And she said Yeah, but she's why I'm here, because she was accused of stealing two diapers and an iron for her baby and still had been in prison.
فقالت نعم، هي سبب وجودي هنا لأنها أ تهمت بسرقة حفاضين ومكواة لطفلتها و هي ماتزال قابعة في السجن
Stealing chickens, a crime that the two brothers Ali and Mohamed Mirza were framed for. Imagine that they had just returned after participating in the World Cup only to be arrested for stealing chickens and sentenced to 15 years.
سرقة الدجاج تهمة الصقت أيضا بالأخوين علي ومحمد ميرزا،تصوروا للتو عادوا من مشاركتهم في كأس العالم،ليتهموا بسرقة دجاج،ويحكوا ب ١٥ سنة bahrain رياضيونا رهائن ( FaisalHayyat) April 1, 2012
If a thief, for example, has been observed stealing a toothbrush in a supermarket, the use of firearms for the purpose of effecting his or her arrest must be considered as disproportionate.
فإذا شوهد لص وهو يسرق فرشاة أسنان في محل تجاري، فإن استخدام السلاح الناري للقبض عليه يجب أن يعتبر من قبيل الإفراط.
Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire .
إلا لكن من استرق السمع خطفه فأتبعه شهاب مبين كوكب يضيء ويحرقه أو يثقبه أو يخبله .
Except him ( devil ) that gains hearing by stealing , he is pursued by a clear flaming fire .
إلا من اختلس السمع م ن كلام أهل الملأ الأعلى في بعض الأوقات ، فأدركه ولحقه كوكب مضيء يحرقه . وقد ي ل قي الشيطان إلى وليه بعض ما استرق ه قبل أن يحرقه الشهاب .
There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.
For instance, a few years previously, an individual working for the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) had been brought to justice for stealing large sums of money from the Organization while his supervisor had not been subject to any disciplinary action and had subsequently been promoted.
فعلى سبيل المثال جرت، منذ سنوات قليلة، مقاضاة موظف يعمل في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بسبب سرقة مبالغ مالية كبيرة من المنظمة في حين أن مديره لم يتعرض لأي إجر اء تأديبي، بل إنه حصل على ترقية فيما بعد.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته
Stealing elections, suppressing the vote, and behaving in contempt of the rule of law are negations of democracy.
إن سرقة الانتخابات، وقمع الأصوات، والتعامل مع حكم القانون بازدراء، كل ذلك يناقض الديمقراطية.
By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء.
So far this year they have raided more than 50 vessels, stealing cargos and hijacking ships, from private yachts to oil tankers, and extorting some 100 million a year in ransom.
منذ بداية هذا العام فقط أغار هؤلاء القراصنة على خمسين سفينة، وسرقوا البضائع، واختطفوا السفن، من اليخوت الخاصة إلى ناقلات النفط، وابتزوا ما تبلغ قيمته مائة مليون دولار سنويا في هيئة فدية.
CA Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?
كريس نعم , حسنا , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ
The Liberal Democratic Party (LDP) elite always reacts to the popular mood and concerns often stealing its opponents ideas.
وهناك يحرص النخبة من أهل الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم على التفاعل مع الهموم الشعبية والحالة المزاجية للناس ـ وكثيرا ما يكون ذلك بسرقة أفكار المنافسين.
The charges against the athletes arrested ranged from kidnapping to stealing the king's chicken, as journalist Faisal Hayyat tweeted
تراوحت التهم الموجهة للرياضيين بين الخطف و سرقة دجاج الملك ، كما يغرد الصحفي فيصل حيات
On July 2012 he was convicted and sentenced to fifty years in prison for the systematic stealing of babies.
وفي يوليو عام 2012، أ دين فيديلا وح ك م عليه بالسجن مدة خمسين عام ا بتهمة الاختطاف النظامي للأطفال.
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness .
إلا من خطف الخطفة مصدر أي المرة ، والاستثناء من ضمير يسمعون أي لا يسمع إلا الشيطان الذي سمع الكلمة من الملائكة فأخذها بسرعة فأتبعه شهاب كوكب مضيء ثاقب يثقبه أو يحرقه أو يخبله .
He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs.
وقد تم تعميده كصوت جيل، وهو يتمخض أغاني كلاسيكية بمعدل يبدو مستحيلا ، ولكن هناك أقلية صغيرة من المخالفين، يدعون أن أن بوب ديلان يسرق أغاني أشخاص آخرين.
Everyone is stealing the blessings of this country. Meanwhile, some readers did not see a problem with monitoring the blogs.
بالمقابل، لم يعتبر البعض قرار المراقبة قرارا سيئا ، يكتب 7moon
not stealing, but showing all good fidelity that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزي نوا تعليم مخل صنا الله في كل شيء.
The film is a remake of the British film Snatch , with which it shares the tagline too (Stealing stones and Breaking bones).
الفيلم هو طبعة جديدة من الفيلم البريطاني خطف، التي تشترك معها في الشعار جدا (سرقة الحجارة والعظام كسر).
Goodman finds himself groping the secretaries, just as the other cynical executives at Schlock do, and ends up stealing from the company.
يجد غودمان نفسه يتلمس طريقه الأمناء، مثل المديرين التنفيذيين الساخرون الآخرون في Schlock القيام به، وينتهي بسرقة من الشركة.
In accordance with the bill, production, possession, acquiring, stealing, deceptive acquisition, illicit trafficking, transportation, stockpiling, and development of nuclear, chemical and biological materials that have no justification for prophylactic, protective or any other peaceful purposes, constitute terrorist crimes
ووفقا لمشروع القانون يشكل إنتاج المواد النووية والكيميائية والبيولوجية وامتلاكها وسرقتها، واحتيازها بالخداع، والاتجار غير المشروع بها، ونقلها، وتكديسها، وتطويرها دون سبب وجيه يثبت أنها ستستخدم لأغراض وقائية، أو حمائية، أو أي أغراض سلمية أخرى جرائم إرهابية
Under this case, Mejri is accused of stealing around 1600 Tunisian Dinars worth of metro tickets when he was working at a railways company.
بدعوى هذه القضية، ات هم الماجري بسرقة حوالي 1600 دينار تونسي من تذاكر المترو بينما كان يعمل في السكك الحديدية.
One of those businesses was a computer rental business called Micros on the Move, which is very well named, because people kept stealing the computers.
أحد تلك الأعمال كان شركة لإستئجار الحواسيب تسمى ميكروس على الإنتقال، الذي كان أسما مناسبا ، لأن الناس ظلوا يسرقون الحواسيب.
Many clues have been unearthed and some arrests have been made.
وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض.
They have been finalized, and data collection forms have been prepared.
ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات.
Because right now, our economy by and large operates as Paul Hawken said, by stealing the future, selling it in the present and calling it GDP.
وأريد ان اختم بقولي ان اقتصادنا الكبير اليوم يتحرك بموجب قول بول هواكين عبر مبدأ السرقة من المستقبل والبيع في الحاضر بوصف ذلك بالناتج المحلي الإجمالي
Besides the general devastation that modern warfare brings, impoverished and angry Russian soldiers were wreaking havoc on civilians by stealing belongings left behind and raping women.
إلى جانب الخراب الشامل الذي تجلبه الحروب الحديثة، كان الجنود الروس الفقراء الغاضبون يعيثون فسادا فيسرقون الممتلكات التي خلفها المدنيون وراءهم ويغتصبون النساء.
stealing statues in such numbers is becoming an ordinary thing and people started to get used to that...Mayor officials instead of stopping this robbery explaining to media and reporters that it is a group of thieves with high ability and planning...as if Iranians did not understand that stealing a 400kg statue in daylight is not a work of ordinary thieves.
كما لو كان الإيرانيون لم يستوعبوا أن سرقة أكثر من 400 كيلو جرام من التماثيل ليس من عمل لصوص عادي ين.
Of those, four have been Appeals Judgements, 23 have been decisions on interlocutory appeals, one has been a contempt decision, and two have been referral decisions.
وفي تلك الاستئنافات، أصدرت الدائرة أربعة أحكام استئنافية، و 23 قرارا بشأن طعون تمهيدية، وقرارا يتعلق بتهمة انتهاك حرمة المحكمة، وقرارين بالإحالة().
Often, where trials have been conducted, only favorable results have been published.
ففي كثير من الأحوال، لم تكن تنشر إلا نتائج التجارب التي تصب في صالح العقار.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.
كما تعرض قساوسة آخرون للاعتداء في طرابلس، وأضرمت النار في كنائس هناك.
New rules have been promised, but very few have actually been implemented.
لقد وع دنا بقواعد جديدة، ولكن ما تم تنفيذه بالفعل قليل للغاية.
But not all G 20 countries have yet ratified UNCAC the United Nations Convention against Corruption which provides a framework for countries to develop their own laws to stamp out the use of safe havens for criminals stealing from the developing world.
ولكن حتى الآن لم تصدق كل بلدان مجموعة العشرين على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (UNCAC) التي تقدم إطار عمل للبلدان لوضع قوانين خاصة بها للقضاء على استخدام الملاذات الآمنة للمجرمين الذين يسرقون أموال العالم النامي.

 

Related searches : Stealing - Stealing Thunder - Stealing Share - Data Stealing - Stealing From - Stealing Away - Caught Stealing - Stealing Bits - Have Been - Stealing The Show - Charged With Stealing - Stealing A March - Accused Of Stealing - Stealing The Limelight