ترجمة "تسرق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسرق ! | You steal! |
| لا تسرق. | You shall not steal. |
| ولا تسرق. | Neither shall you steal. |
| لا تسرق. | Thou shalt not steal. |
| ولا تسرق. | Neither shalt thou steal. |
| تسرق فتاتي | Steal my girl? |
| لا تسرق | Thou shalt not steal. |
| ـ تسرق أه | Stealing, eh? |
| كانت ليلى تسرق المصارف. | Layla was robbing banks. |
| كانت ليلى تسرق البنوك. | Layla was robbing banks. |
| كانت ليلى تسرق المصارف. | Layla has been robbing banks. |
| كانت ليلى تسرق البنوك. | Layla has been robbing banks. |
| سأعلمك كيف تسرق الدراجات | Here! I'll teach you to steal bicycles! |
| لماذا تسرق حقيبة يدها | Why should you steal her handbag? |
| كيف جرأه ان تسرق مالي | How dare you steal money from a fan for life?! |
| وسيتم رصدك وأنت تسرق المحفظة . | You were spotted lifting that wallet. |
| تسرق 90 ألف دولار, وتتأسف | You steal 90,000 and you're sorry. |
| عليك أن تعمل أو تسرق. | Then you would've worked or stolen. |
| كانت تريد ليلى أن تسرق مصرفا. | Layla wanted to rob a bank. |
| كانت تريد ليلى أن تسرق بنكا. | Layla wanted to rob a bank. |
| لا تسرق. لا تهاجم. لا تعتدي. | Don't steal. Don't attack. Don't assault. |
| تلفزيون الكابل ، والمياه ، الغاز .. بأكملها تسرق | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| لم يجب عليك ان تسرق كثيرآ . | You shouldn't steal so much. |
| أسوف تسرق أمى أم شخص اخر | Will you rob Mother or somebody else? |
| لا تقتل .. لا تسرق .. لاتزني حليلة جارك .. | Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife. |
| قلت ، لذا أنت الآن تسرق الصلبـانمنعربـاتنقل الموتى | I said, So now you steal crosses off hearses? |
| أنت مجنون لم لا تسرق مصرف فرنسا | You're nuts! Why not the Bank of France? |
| تسرق ملابس داخلية نسائية في مثل عمرك. | Stealing women's underwear at your age. |
| طلب فاضل من دانية أن تسرق من أجله. | Fadil asked Dania to rob for him. |
| أنت أيها الوقح تسرق من الحكومة! هه هه | You the motherfucker who likes to steal shit from the government! Huh? Huh !? |
| الناس لي فوق اي تسرق ويعاودو في المسلسل | The people who are on top |
| أنت لا تسرق فقط ولكن تكذب في الأتفاق | You not only steal, but lie in the bargain. |
| والعربة كانت لن تسرق ، وأخي كان لن يذبح | The stage wouldn't have been robbed. My brother wouldn't have been killed! |
| لا ينبغى أن تسرق حصان يخص رجلا آخر | You can't steal a man's horse. |
| نعم, ولقد حاولت للتو أن تسرق مفتاح سيارتي | Yeah, and you just tried to steal the key to my jeep. |
| لا تقارننى بها انها لا تسرق ما املك | Do not compare me with her. She don't steal what's mine. |
| فى كل مرة كانت تحاول أن تسرق عمولتى. | She always tried to cheat me out of my cut. |
| أعتقد أنك تسرق منهم أملهم لا يا هنرى | I think you're stealing their hope. |
| إذا امسكت بك تسرق المشروبات المرة القادمة سأطردك. | Next time I catch you mooching drinks, you're fired. |
| وأراضينا يجب أﻻ تسرق أو تغتصب مرة أخرى إطﻻقا. | Our land should never again be stolen or grabbed. |
| العنوان هو الروبوتات سوف تسرق وظائفكم، ولكن هذا جيد . | The title is Robots Will Steal Your Jobs, but That's OK. |
| النبى يراك ، لن تحاول ان تسرق او تهلك هذا | The Prophet is seeing you! You are not to rob or try to perish this |
| هل عدت مرة أخرى لكى تسرق المزيد من البطيخ | Have you returned to steal more melons? |
| ليست هي البصرة التي تهاجم أو تسرق من بغداد | It is not Basra that attacks nor steals from Baghdad. |
| هل تعني ... لوتمالقبضعليكوأنت تسرق حافظتي... ربما تسجن مدى الحياة | You mean... if they'd caught you this morning, picking my purse... you could be sent up for life? |
