ترجمة "have all been" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Have - translation :

الكلمات الدالة : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All Tunes have been honoured.	كل التونسيين حصلوا على الجائزة.
All the others have been all those three.	كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء .
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.	لقد جرب العالم العديد من أشكال سيطرة الدولة من قبل وتبين أنها جميعها غير جديرة بالثقة.
These regulations have been implemented in all government agencies of all levels.	وقد تم تنفيذ هذه الأنظمة في جميع الوكالات الحكومية على جميع المستويات.
Sami and Layla have been watching TV all afternoon.	سامي و ليلى أمضيا الظ هيرة كل ها هما يشاهدان الت لفاز.
All over the world, countries have been doing this.	كانت الدول تفعل هذا في مختلف أنحاء العالم.
Not all Gulf countries have been impermeable to change.	ولكن لم تكن كل دول الخليج منيعة ضد التغيير.
All the other hits, however, have been self inflicted.	أم كل الضربات الأخرى فقد جلبتها روسيا على نفسها.
All other rights have been lost or substantially weakened.	أما الحقوق الأخرى بكافة أشكالها فإما فقدناها تماما أو أصبحت ضعيفة للغاية.
All things small or great have been written down .	وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ .
All things small or great have been written down .	وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به .
Almost all the key details have now been agreed.	لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
Although not all the problematic issues have yet been entirely overcome, the final outcomes, luckily, have been mostly positive.	وعلى الرغم من أنه لم يتم بعد التغلب على جميع القضايا المعقدة، فلحسن الطالع كانت النتائج النهائية إيجابية في معظم الأحيان.
Just in All young men have been arrested and all women have been lost. We don't know anything about the women. Their relatives have tried to call them without an answer.	عاااجل اعتقال جميع الشباب و اختفاء كامل للنساء لانعلم عن النساء شي ذويهن يتصلون بهم ولا يوجد رد عيد_المعتقلين ريما الجريش ( twit_rima) October 17, 2013
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.	ولا بد من التأكيد على أن جميع الاستنتاجات ذات الصلة اقترنت بخطط عمل مناسبة لضمان تناول جميع الجوانب المستبانة على نحو صحيح.
Hundreds of children in your country have already died, tens of thousands have been injured and displaced, all of them have been traumatized.	مئات الأطفال السوريين في بلدك قد ماتوا، عشرات الآلاف قد ج رحوا وش ردوا، الجميع قد عانى.
You have been conveyed the Qur 'an from One all wise and all knowing .	وإنك خطاب للنبي لتلق ى القرآن ي لقى عليك بشدة من لدن من عند حكيم عليم في ذلك .
You have been conveyed the Qur 'an from One all wise and all knowing .	وإنك أيها الرسول لتتلقى القرآن من عند الله ، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علم ا .
Some low carbon policies have clearly been expensive, while other, apparently cost effective options, have not been pursued at all.	والواقع أن بعض السياسات المنخفضة الكربون كانت مكلفة بشكل واضح، في حين لم نشهد أية مساع لملاحقة خيارات أكثر جدوى.
I have been looking for lemon juice all day long.	كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.
All Indian news channels have been dropped from cable networks.	وتم إسقاط كافة المحطات الإخبارية الهندية من شبكات الكابل.
Would that have been an unacceptable outcome? Not at all.	هل كان التوصل إلى مثل هذه النتيجة ليع د غير مقبول كلا، على الإطلاق.
All medical records, including his death certificate, have been lost.	جميع السجلات الطبية، بما في ذلك شهادة وفاته، قد فقدت.
Not all ideas for gender equality have been popularly adopted.	)ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي.
We have been examining very carefully all proposals and ideas.	وظللنا ندرس بتأن شديد جميع الاقتراحات والأفكار.
Follow up letters have been sent to all such funds.	وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق.
These training sessions have been well received by all participants.	وقد لاقت هذه الدورات التدريبية الارتياح من جانب جميع المشتركين فيها.
We commend all who have been involved in that groundwork.	ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.
The global response to the crisis may not have been stellar, but neither has it been the free for all that might have been feared.	ربما لم تكن الاستجابة العالمية للأزمة متميزة، ولكنها أيضا لم تكن مشتتة ولم تكن على هوى كل طرف بمعزل عن الأطراف الأخرى كما كنا نخشى.
Ambassadors have been recalled. Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	فاستدعت إحدى الدول سفيرها، ون ظ م ت مظاهرات حاشدة مناهضة لليابان في مختلف أنحاء الصين، فألحقت أضرارا بمواطنين يابانيين وممتلكاتهم.
All these features have been present in the current economic expansion.	كانت كل هذه المظاهر حاضرة أثناء التوسع الاقتصادي الأخير.
All three unorthodox remedies have been used in past debt crises.	لقد است خد م ت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.
Not all Kyrgyz have been impressed by online pro Rohingya messaging.	ليس كل القرغيزيون منبهرين بالرسائل المؤيدة للروهينجا على مايبدو، فقد نشرت مجموعة تسمي نفسها نحن مع قرغيزستان علمانية ديموقراطية (Мы за СВЕТСКИЙ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ КЫРГЫЗСТАН!
profound in wisdom , but all warnings have been of no avail	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
profound in wisdom , but all warnings have been of no avail	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
All five recommendations relating to human resource management have been addressed.	16 ن فذت التوصيات الخمس المتعلقة بإدارة الموارد البشرية جميعها.
With this, all domestic remedies are said to have been exhausted.	واع ت ب ر أنه تم بهذا الإجراء استنفاد جميع سبل التظلم المحلية.
Today, all the provisions of the Bonn Agreement have been implemented.	واليوم، تم تنفيذ جميع أحكام اتفاق بون.
All agriculture practices have been found to have a variety of effects on the environment.	وقد تم التوصل إلى أن جميع الممارسات الزراعية تعود بالعديد من الآثار على البيئة.
Government forces have suspended all attacks and have been directed to exercise utmost self restraint.	4 أن القوات الحكومية قد علقت جميع الهجمات، وصدر إليها توجيه بممارسة ضبط النفس إلى أقصى حد.
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour .	وورث سليمان داود النبوة والعلم دون باقي أولاده وقال يا أيها الناس ع لمنا منطق الطير أي فهم أصواته وأ وتينا من كل شيء تؤتاه الأنبياء والملوك إن هذا المؤتى لهو الفضل المبين البي ن الظاهر .
Lo ! we have been taught the language of birds , and have been given ( abundance ) of all things . This surely is evident favour .	وورث سليمان أباه داود في النبوة والعلم والملك ، وقال سليمان لقومه يا أيها الناس ع ل منا وف ه منا كلام الطير ، وأ عطينا م ن كل شيء تدعو إليه الحاجة ، إن هذا الذي أعطانا الله تعالى إياه لهو الفضل الواضح الذي ي م ي زنا على م ن سوانا .
If all operative parts of the proposal have been rejected, the proposal shall be considered to have been rejected as a whole.	وإذا رفضت جميع أجزاء منطوق المقترح يعتبر المقترح مرفوضا بأجمعه.
The results of all those efforts have been incomplete and partial we have achieved progress, but no issue has been dealt with conclusively.	وأتت نتائج كل هذه الجهود ناقصة وجزئية لقد أحرزنا تقدما، لكننا لم نبلغ بمعالجة أية مسألة، حد الإنجاز.
Had they been patient until you came out for them , it would have been better for them , and Allah is all forgiving , all merciful .	ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خير ا لهم عند الله لأن الله قد أمرهم بتوقيرك ، والله غفور لما صدر عنهم جهلا منهم من الذنوب والإخلال بالآداب ، رحيم بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .

Display this page in English