ترجمة "have accomplished" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Accomplished - translation :

Have - translation :

الكلمات الدالة : أنجزت أنجزته انجزت حققته أنجزناه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Indeed, several of them have been accomplished and surpassed.	وقد تم بالفعل تحقيق بعضها، وبلغنا مرحلة ما بعد تحقيقها.
While we have accomplished much already, more is required of us.	ورغم نجاحنا في تحقيق الكثير بالفعل، فإن المطلوب منا أكثر.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.	وأتبعه قائل ا لشبكة Eurasianet.
Mission accomplished.	نجحت الخطة .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.	ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا quot أنجزنا المهمة بنجاح quot .
But, now that the Games have ended, Chinese leaders cannot quite say, Mission accomplished.	ولكن الآن، وبعد أن انتهت الألعاب، لا يستطيع قادة الصين أن يسترخوا في مقاعدهم وأن يقولوا أنجزنا المهمة بنجاح .
I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.	انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.
This target was accomplished.	وقد تم تحقيق هذا الهدف.
This has been accomplished.	وقد تحقق ذلك.
And we can rightly be proud of what United Nations peacekeepers have accomplished through the years.	ونستطيع أن نفتخر بما حققه أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام على مر الأعوام.
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.	واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This cannot be accomplished overnight.	لا شك أن هذه الغاية لن تتحقق بين عشية وضحاها.
This projection was also accomplished.	وقد تحقق هذا الهدف أيضا.
When that is accomplished we can say that the Nobel laureates' efforts will have been appropriately rewarded.	وعندما يتحقق ذلك يمكننا القول بأن الجهود التي بذلها الحائزون على جائزة نوبل قد تمت مكافأتها على نحو مناسب.
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	واذا تم غضبي واحللت سخطي عليهم وتشفيت يعلمون اني انا الرب تكلمت في غيرتي اذا اتممت سخطي فيهم.
He accomplished the work as planned.	قام بالعمل كما ط لب.
Such reform can be accomplished swiftly.	فهذا الإصلاح يمكن إنجازه بسرعة.
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!	ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
But I have a baptism to be baptized with and how am I straitened till it be accomplished!	ولي صبغة اصطبغها وكيف انحصر حتى تكمل.
These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment.	ونجحت هذه العمليات في تحقيق الآثار المرجوة لبث الطمأنينة والردع والمحافظة على بيئة مأمونة وآمنة.
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.	فمتى اكملت ذلك وختمت لهم هذا الثمر فسأمضي مار ا بكم الى اسبانيا.
Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them .	أو نرينك في حياتك الذي وعدناهم به من العذاب فإنا عليهم على عذابهم مقتدرون قادرون .
Or We shall show thee that ( accomplished ) which We have promised them for verily We shall prevail over them .	فإن توفيناك أيها الرسول قبل نصرك على المكذبين من قومك ، فإن ا منهم منتقمون في الآخرة ، أو نرينك الذي وعدناهم من العذاب النازل بهم كيوم بدر ، فإنا عليهم مقتدرون ن ظه رك عليهم ، ونخزيهم بيدك وأيدي المؤمنين بك .
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
She accomplished the task through sheer will.	أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	لقد أنجزت الاتفاقية النووية أمرين في نفس الوقت.
This can be accomplished in two ways.	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية بطريقتين.
No one today is hanging Mission accomplished! banners.	والواقع أن لا أحد اليوم يرفع لافتات المهمة أنجزت .
No indeed ! Man has not accomplished His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
None of those tasks will be easily accomplished.	ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
If the anti democratic tendencies win out, all that we have accomplished in previous years will be jeopardized including stability itself.	وإذا فازت الميول غير الديمقراطية فإن هذا يعني تعريض كل إنجازاتنا في الأعوام الماضية للخطر الشديد ـ بما في ذلك الاستقرار ذاته.
This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening.	وهذا بطبيعة الحال يشكل المهمة العسيرة التي قد يكون إتمامها ضروريا في الوقت الذي يعارض فيه الكونجرس تشديد السياسة النقدية.
Other countries have identified the bank accounts to be frozen and in some cases this has been accomplished (see table 12).	170 يعتبـر قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية أحد القطاعات التي استفادت كثيـرا من إحـلال السلام.
But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished.	لكن ما كان أكثر أهمية هو حقيقة أنهم بالفعل حققوا هدفهم. ألغت الحكومة اليابانية حملتهم لصيد الحيتان. المهمة انجزت.
Nor has the US space shuttle accomplished its goals.	فضلا عن ذلك فقد عجز مكوك الفضاء الذي ابتكرته الولايات المتحدة عن إنجاز الهدف المطلوب منه.
Some scholars believe that this step could only have been accomplished with some biological change to the brain, such as a mutation.	و يعتقد بعض الباحثين أن هذه الخطوة قد تمت ببساطة بسبب حدوث بعض التغييرات الحيوية للدماغ , كالطفرة مثل ا.
If that can be accomplished, the world will have taken a major step toward a relatively smooth, effective, and equitable global economic recovery.	وإذا أمكن تحقيق هذه الغاية فإن العالم بهذا يكون قد خطا خطوة كبيرة نحو انتعاش اقتصادي عالمي أكثر سلاسة وفعالية وإنصافا .
That part of the job is now fairly well accomplished.	ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.	ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
No ! Man has not yet accomplished what He commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
19.3 By the end of the period covered by the present medium term plan, it is expected that the following will have been accomplished	19 3 وي نتظر أن يكون قد تحقق ما يلي بحلول نهاية الفترة التي تشملها الخطة المتوسطة الأجل الحالية
Jeha s Nail looks at all political parties in the country as a whole and declares that they have accomplished nothing the past three years	مدونة مسمار جحا , تنظر إلى الأحزاب السياسية في البلاد ككل وتعلن أنهم لم يحققوا أي شيء خلال الأعوام الثلاثة الماضية
Isaac Asimov once wrote, In view of what he might still have accomplished ... his death might well have been the most costly single death of the War to mankind generally.	اسحاق اسيموف كتب ذات مرة وبالنظر إلى ما و موسلي قد لا يزالون قد أنجزت ... وفاته ربما كانت وفاة واحدة من الأكثر كلفة الحرب على البشرية عموما .
Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.	لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.

Display this page in English