ترجمة "has them all" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Them - translation :

الكلمات الدالة : أخبرهم إليهم عنهم معهم بهم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Verily He encompasses them and has counted them all .	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Verily He encompasses them and has counted them all .	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
Certainly He has counted them all and numbered them precisely ,	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
He has counted them and exactly numbered all	لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم
He has counted them and exactly numbered all	لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم .
For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter.	لان للرب سخطا على كل الامم وحموا على كل جيشهم. قد حرمهم دفعهم الى الذبح.
Nor will Allah lead a nation astray after He has given them guidance until He has made clear to them all that they should guard against . Allah has knowledge of all things .	وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
Nor will Allah lead a nation astray after He has given them guidance until He has made clear to them all that they should guard against . Allah has knowledge of all things .	وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective.	ولكن في كل الأحوال، فإن روح التعاون هي التي ولدت تلك الفعالية.
It s all about seeing things that everybody else has seen before but thinking about them in ways that nobody has thought of them before.	الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.
Say , He will revive them who produced them the first time , and He has knowledge of all creation .	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say , He will revive them who produced them the first time , and He has knowledge of all creation .	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them He has the power to gather them all together whenever He will .	ومن آياته خلق السماوات والأرض خلق ما بث فرق ونشر فيهما من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم وهو على جمعهم للحشر إذا يشاء قدير في الضمير تغليب العاقل على غيره .
Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them He has the power to gather them all together whenever He will .	ومن آياته الدالة على عظمته وقدرته وسلطانه ، خ ل ق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وما نشر فيهما من أصناف الدواب ، وهو على ج م ع الخلق بعد موتهم لموقف القيامة إذا يشاء قدير ، لا يتعذر عليه شيء .
If you ask them , Who has created the heavens and the earth ? , they will surely answer , The Almighty , the All Knowing One has created them .	ولئن لام قسم سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين خلقهن العزيز العليم آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم ، زاد تعالى
If you ask them , Who has created the heavens and the earth ? , they will surely answer , The Almighty , the All Knowing One has created them .	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلق السموات والأرض ليقول ن خلقهن العزيز في سلطانه ، العليم بهن وما فيهن من الأشياء ، لا يخفى عليه شيء .
One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
One who commits sins has committed them against his own soul . God is All knowing and All wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
The day when Allah will raise all of them together and inform them of their misdeeds Allah has kept count of them , whereas they have forgotten them and all things are present before Allah .	يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد .
The day when Allah will raise all of them together and inform them of their misdeeds Allah has kept count of them , whereas they have forgotten them and all things are present before Allah .	واذكر أيها الرسول يوم القيامة ، يوم يحيي الله الموتى جميع ا ، ويجمع الأولين والآخرين في صعيد واحد ، فيخبرهم بما عملوا من خير وشر ، أحصاه الله وكتبه في اللوح المحفوظ ، وحفظه عليهم في صحائف أعمالهم ، وهم قد نسوه . والله على كل شيء شهيد ، لا يخفى عليه شيء .
rejoicing in all their Lord has given them , and their Lord will guard them against the punishment of Hell .	فاكهين متلذذين بما مصدرية آتاهم أعطاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم عطفا على آتاهم ، أي بإتيانهم ووقايتهم ويقال لهم .
rejoicing in all their Lord has given them , and their Lord will guard them against the punishment of Hell .	إن المتقين في جنات ونعيم عظيم ، يتفكهون بما آتاهم الله من النعيم من أصناف الملاذ المختلفة ، ونج اهم الله من عذاب النار .
There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them.	في الواقع توجد حاليا 46000 صورة على موقعي، ورآهم جميعا مكتب التحقيق الفدرالي على الأقل أنا واثق بأنهم قد رأوا جميع الصور.
And indeed if you ask them , Who has created the heavens and the earth ? They will surely say The All Mighty , the All Knower created them .	ولئن لام قسم سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين خلقهن العزيز العليم آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم ، زاد تعالى
And indeed if you ask them , Who has created the heavens and the earth ? They will surely say The All Mighty , the All Knower created them .	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلق السموات والأرض ليقول ن خلقهن العزيز في سلطانه ، العليم بهن وما فيهن من الأشياء ، لا يخفى عليه شيء .
( Muhammad ) , if you ask them , Who has created the heavens and the earth ? They will certainly say , The Majestic and All knowing God has created them .	ولئن لام قسم سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين خلقهن العزيز العليم آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم ، زاد تعالى
( Muhammad ) , if you ask them , Who has created the heavens and the earth ? They will certainly say , The Majestic and All knowing God has created them .	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلق السموات والأرض ليقول ن خلقهن العزيز في سلطانه ، العليم بهن وما فيهن من الأشياء ، لا يخفى عليه شيء .
Allah does not lead any people astray after He has guided them until He has made clear to them what they should beware of . Indeed Allah has knowledge of all things .	وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
God would never lead a people astray after He has guided them and until He has made clear to them what they should guard against . God has knowledge of all things	وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم للإسلام حتى يبين لهم ما يتقون من العمل فلا يتقوه فيستحقوا الإضلال إن الله بكل شيء عليم ومنه مستحق الإضلال والهداية .
Allah does not lead any people astray after He has guided them until He has made clear to them what they should beware of . Indeed Allah has knowledge of all things .	وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
God would never lead a people astray after He has guided them and until He has made clear to them what they should guard against . God has knowledge of all things	وما كان الله ليضل قوم ا بعد أن م ن عليهم بالهداية والتوفيق حتى يبي ن لهم ما يتقونه به ، وما يحتاجون إليه في أصول الدين وفروعه . إن الله بكل شيء عليم ، فقد عل مكم ما لم تكونوا تعلمون ، وبي ن لكم ما به تنتفعون ، وأقام الحجة عليكم بإبلاغكم رسالته .
Yet if you were to ask them Who created the heavens and the earth ? they will certainly say The All Mighty , the All Knowing has created them .	ولئن لام قسم سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين خلقهن العزيز العليم آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم ، زاد تعالى
Yet if you were to ask them Who created the heavens and the earth ? they will certainly say The All Mighty , the All Knowing has created them .	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلق السموات والأرض ليقول ن خلقهن العزيز في سلطانه ، العليم بهن وما فيهن من الأشياء ، لا يخفى عليه شيء .
Jesus came to them and spoke to them, saying, All authority has been given to me in heaven and on earth.	فتقدم يسوع وكلمهم قائلا. دفع الي كل سلطان في السماء وعلى الارض.
I found there a woman ruling over them , one who has been endowed with all things and has a mighty throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
And other spoils as well which you have not yet captured Allah has comprehended them , and Allah has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
Indeed , I found there a woman ruling them , and she has been given of all things , and she has a great throne .	إني وجدت امرأة تحكم أهل سبأ ، وأوتيت من كل شيء من أسباب الدنيا ، ولها سرير عظيم القدر ، تجلس عليه لإدارة ملكها .
( Muhammad ) , tell them , The One who knows all the secrets of the heavens and the earth has revealed it He is All forgiving and All merciful .	قل أنزله الذي يعلم السر الغيب في السماوات والأرض إنه كان غفورا للمؤمنين رحيما بهم .
( Muhammad ) , tell them , The One who knows all the secrets of the heavens and the earth has revealed it He is All forgiving and All merciful .	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار إن الذي أنزل القرآن هو الله الذي أحاط علمه بما في السموات والأرض ، إنه كان غفور ا لمن تاب من الذنوب والمعاصي ، رحيم ا بهم حيث لم يعاجلهم بالعقوبة .
If you ask them , Who has created the heavens and the earth , they will certainly say , God has created them . Say , It is only God who deserves all praise , but most of them do not know .	ولئن لام قسم سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن الله حذف منه نون الرفع لتوالي الأمثال ، وواو الضمير لالتقاء الساكنين قل الحمد لله على ظهور الحجة عليهم بالتوحيد بل أكثرهم لا يعلمون وجوبه عليهم .
If you ask them , Who has created the heavens and the earth , they will certainly say , God has created them . Say , It is only God who deserves all praise , but most of them do not know .	ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين بالله م ن خلق السموات والأرض ليقول ن الله ، فإذا قالوا ذلك فقل لهم الحمد لله الذي أظهر الاستدلال عليكم من أنفسكم ، بل أكثر هؤلاء المشركين لا ينظرون ولا يتدبرون م ن الذي له الحمد والشكر ، فلذلك أشركوا معه غيره .
It is Allah who has created seven heavens and of the earth , the like of them . His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge .	الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يعني سبع أرضين يتنزل الأمر الوحي بينهن بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة لتعلموا متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما .
It is Allah who has created seven heavens and of the earth , the like of them . His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge .	الله وحده هو الذي خلق سبع سموات ، وخلق سبع ا من الأر ضين ، وأنزل الأمر مما أوحاه الله إلى رسله وما يدب ر به خلقه بين السموات والأرض لتعلموا أيها الناس أن الله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء ، وأن الله قد أحاط بكل شيء علم ا ، فلا يخرج شيء عن علمه وقدرته .
a chastisement that shall come upon them on the Day when Allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds . Allah has recorded it all while they have forgotten it .	يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد .

Display this page in English