ترجمة "has not advanced" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Advanced - translation :

الكلمات الدالة : متقدمة المتقدمة متقدم تقدما المتقدم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape.	ولكن عملية إعادة التوازن أيضا، لم تتقدم بالقدر الكافي، وإذا استسلمت الاقتصادات المتقدمة للركود، فلن يسلم أحد على الإطلاق من الأذى.
But advanced countries will not emerge unscathed.	ولكن البلدان المتقدمة لن تخرج من ذلك الموقف سالمة.
The WSSD has advanced the Convention process very significantly.	22 أسهم مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إسهاما بالغا في دفع عملية الاتفاقية قدما .
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Each soul will know what it has advanced , and what it has deferred .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
While emissions have risen since Copenhagen, technology has also advanced.	بينما ارتفعت الانبعاثات منذ كوبنهاجن، تطورت التكنولوجيا أيض ا.
This very voluminous trial has progressed to an advanced stage.	16 بلغت هذه المحاكمة الكبيرة الحجم مرحلة متقدمة من أعمالها.
The financial crisis has not helped improve the image of globalization, which has long been deeply unpopular among ordinary voters in most of the world s advanced countries.	والحقيقة أن الأزمة المالية لم تساعد في تحسين صورة العولمة، والتي طالما كانت تفتقر إلى الشعبية إلى حد كبير بين الناخبين العاديين في أغلب بلدان العالم المتقدمة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.	كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	والحقيقة أن التصور الذي كان سائدا بأن الدول المتقدمة تدير أعمالها في صندوق النقد الدولي ولكنها لا تلتزم بمشورته كان سببا في تقويض سلطة الصندوق.
Furthermore, most of the SMEs were not very technologically advanced.	وفضلا عن ذلك، فإن معظم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ليست متقدمة جدا تكنولوجيا .
Politically, Africa has made the most advanced effort at continent wide integration.	12 على الصعيد السياسي، بذلت أفريقيا أفضل الجهود لتحقيق التكامل على النطاق القاري.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
These dynamics and related challenges are not confined to advanced countries.	ولا تقتصر هذه الديناميكيات وما يرتبط بها من تحديات على الدول المتقدمة.
He advanced into unisex fashions, sometimes experimental, and not always practical.	انه تخصص في الموضات للجنسين، وأحيانا التجريبية، وليست دائما عملية.
Zero tolerance must be advanced, not only in word, but in deed.	ويجـب عـدم التسامح حيالها على الإطلاق ليس قولا فحسب وإنما فعـلا.
The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.	أما الضابط الآخر فقد أشيع أنه قد أرسل إلى مدرسة أركان الشرطة ليتلقى تدريبا متقدما .
Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.	لقد تقدمت تكنولوجيا المراقبة كثيرا منذ عام 1961، عندما أبرمت اتفاقية فيينا.
The shift to renewables has been particularly pronounced in the world s major advanced economies.	وكان التحول نحو مصادر الطاقة المتجددة واضحا بشكل خاص في الاقتصادات المتقدمة الكبرى على مستوى العالم.
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.	ويتعاظم الزخم السياسي بعد أن قدمت أوكرانيا خطة جديدة للتسوية.
UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.	وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني.
Has studied the proposal for an Advanced Medical Training and Research Center in Bangladesh.	1 درس مقترح تأسيس مركز عالي للتدريب والبحوث الطبية في بنغلاديش.
A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.	وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصاديا يشير إلى أن القاع بات قريبا ، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت.
Each squad is led by a player who has advanced through the game's ranking system.	وسوف يكون كل فريق بقيادة لاعب تقدما من خلال اللعبة في نظام التصنيف.
Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time.	وعلاوة على ذلك، لم تدخل بلدان متقدمة عديدة تحسينات على تكنولوجيات تكرير النفط خلال فترة من الزمن.
But the Great Recession has caused public debt and deficits in many advanced economies to soar.	ولكن أزمة الكساد الأعظم الحالية كانت سببا في ارتفاع الدين العام والعجز في العديد من البلدان المتقدمة إلى عنان السماء.
Since the mid 20th century, the usage of sulfonic acids has surpassed soap in advanced societies.	منذ منتصف القرن العشرين، تفوق استخدام حموض السلفونيك على الصابون في المجتمعات المتطورة.
Advanced details	تفاصيل متقدمة
Advanced Search...	متقدم ابحث.
Advanced adjustments	إعدادات متقدمة
Advanced Settings	إعدادات متقدمة
This has been advanced as a model for generating income from a tropical forest without destroying it.	لقد تم تعزيز هذا الأمر كنموذج يحتذى به لتوليد الدخل من غابات استوائية بدون إتلافها.
As far as the Netherlands Antilles is concerned, the domestic legislative procedure has reached an advanced stage.	فيما يخص جزر الأنتيل الهولندية، بلغت الإجراءات التشريعية المحلية مرحلة متقدمة.
Admittedly, there were warnings, but policy makers, particularly in advanced countries, did not follow suit.	كانت هناك تحذيرات بلا شك، ولكن صناع القرار السياسي، وخاصة في البلدان المتقدمة، لم يستجيبوا لها.
The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear.	ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية.
The differences between the normal Block 52 and Block 52 Advanced, are that the Advanced version has, LINK 16 Communications System, more powerful Mission Control Computer, an extra Multi Function Display with a movable map navigation, advanced Debriefing System and the capability of carrying the RECCE Reconnaissance Pod.	الفروق بين كتلة العادي 52 وكتلة 52 المتقدمة، هي أن نسخة مطورة لديها، ونظام لينك للاتصالات 16، أكثر قوة الحاسوب مراقبة المهمة، اضافي عرض متعددة الوظائف مع خريطة الملاحة المنقولة ونظام متقدم لاستخلاص المعلومات والقدرة على تحمل الاستطلاع RECCE قرنة.
Loading Advanced Search	تحميل البحث المتقدم
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.	ولقد أعلن وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي غايثنر مؤخرا عن الخطوط العريضة لنظام مالي أكثر ميلا إلى المحافظة.
Moreover, slow growth in the advanced economies need not exert a drag on developing countries performance.	فضلا عن ذلك فإن النمو البطيء في البلدان المتقدمة لا ينبغي له بالضرورة أن يشكل عبئا على أداء البلدان النامية.
In emerging markets, slow growth in the advanced economies has shut down a traditional development path export led growth.	وفي الأسواق الناشئة، كان تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة سببا في إغلاق أحد المسارات التقليدية للتنمية النمو القائم على التصدير. ونتيجة لهذا، اضطرت الأسواق الناشئة إلى الاعتماد مرة أخرى على الطلب المحلي. وهي مهمة صعبة دائما، نظرا لإغراء الإفراط في التحفيز.
The independent expert is pleased to note that the peace process in Burundi has advanced steadily since February 2005.	5 من دواعي سرور الخبير المستقل أن يلاحظ أن عملية السلام في بوروندي ظلت تتقدم بخطى ثابتة منذ شباط فبراير 2005.
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.	357 يوجد بإسرائيل نظام متقدم للتأمين الاجتماعي، وهو نظام يكفل ما يلزم من حماية في حالات الطوارئ الرئيسية، التي ترجع إلى فقدان الدخل، مما هو منتشر في المجتمعات الحديثة.
In advanced economies, projected rates of growth are not sufficient to avoid mounting debt and deficit problems.	ففي القوى الاقتصادية المتقدمة، لا تكفي معدلات النمو المتوقعة لتجنب مشاكل الديون والعجز المتفاقمة.
In principle, low post crisis growth in the advanced countries need not impede poor countries economic performance.	من حيث المبدأ، لا ينبغي لانخفاض النمو في مرحلة ما بعد الأزمة في الدول المتقدمة أن يعرق الأداء الاقتصادي في البلدان الفقيرة بالضرورة.
But the two largest advanced economies the US and Japan have not yet started along this path.	ولكن الكيانين الأكثر ضخامة بين القوى الاقتصادية المتقدمة ـ الولايات المتحدة واليابان ـ لم يبدءا سلوك هذا المسار.

Display this page in English