ترجمة "has healed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Healed - translation :
الكلمات الدالة : شفيت تلتئم شفي شُفيت شفى

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

When the body has a boil on its skin, and it has healed,
واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت
Jesus said to him, Receive your sight. Your faith has healed you.
فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed.
فالجناية على إنسان تتسبب في إحداث صدع في العلاقات، ولا بد من إيجاد العلاج الذي من شأنه أن يرأب ذلك الصدع.
Then he said to him, Get up, and go your way. Your faith has healed you.
ثم قال له قم وامض. ايمانك خلصك
Time has not fully healed the deep wounds in the hearts and souls of our people.
ولم يشف الزمن بعد شفاء تاما الجروح العميقة في قلوب وأرواح شعبنا.
These wounds cannot be instantly healed.
ومثل هذه الجراح لا تندمل بين عشية وضحاها.
Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.
فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
ان كنا نفحص اليوم عن احسان الى انسان سقيم بماذا شفي هذا
Great multitudes followed him, and he healed them there.
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك
And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
فسمع الرب لحزقيا وشفى الشعب
And great multitudes followed him and he healed them there.
وتبعته جموع كثيرة فشفاهم هناك
One often waits a month or more after surgery before starting the Imiquimod or 5 fluorouracil to make sure the surgical wound has adequately healed.
وغالبا ما ينتظر مريض مدة شهر أو أكثر بعد الجراحة قبل بدء استخدام Imiquimod أو 5 فلورويوراسيل، للتأكد من التئام الجروح على نحو كاف.
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed.
فما زالت مواقع من العالم تنبض بالألم وتئن تحت وطأة وباء الإرهاب، مثل فلسطين والشيشان، بلا علاجات أو حلول أو مداواة.
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
ارسل كلمته فشفاهم ونجاهم من تهلكاتهم .
In Kosovo, the trauma created by the repression of the past and the inter ethnic violence that plagued the region for so long has yet to be healed.
ففي كوسوفو، لا يزال يتعين الشفاء من الصدمة التي ول دها القمع في الماضي والعنف بين مختلف المجموعات العرقية، اللذين عصفا بالمنطقة لفترة مديدة.
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go everyone into his own country for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.
داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
We would have healed Babylon, but she is not healed forsake her, and let us go every one into his own country for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
داوينا بابل فلم تشف. دعوها ولنذهب كل واحد الى ارضه لان قضاءها وصل الى السماء وارتفع الى السحاب.
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.
لكن ان وقف في عينيه ونبت فيه شعر اسود فقد برئ القرع. انه طاهر فيحكم الكاهن بطهارته
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all,
فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم.
as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
والمعذبون من ارواح نجسة. وكانوا يبرأون.
Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed.
فاخبرهم ايضا الذين رأوا كيف خلص المجنون.
But Jesus hearing it, answered him, Don't be afraid. Only believe, and she will be healed.
فسمع يسوع واجابه قائلا لا تخف. آمن فقط فهي تشفى.
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,
واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت
And the blind and the lame came to him in the temple and he healed them.
وتقدم اليه عمي وعرج في الهيكل فشفاهم.
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go
فسكتوا. فامسكه وابرأه واطلقه.
And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.
ولكن اذ نظروا الانسان الذي شفي واقفا معهما لم يكن لهم شيء يناقضون به .
So the waters were healed to this day, according to the word of Elisha which he spoke.
فبرئت المياه الى هذا اليوم حسب قول اليشع الذي نطق به
All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
وكل الجمع طلبوا ان يلمسوه لان قوة كانت تخرج منه وتشفي الجميع
But Jesus answered, Let me at least do this and he touched his ear, and healed him.
فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
So the waters were healed unto this day, according to the saying of Elisha which he spake.
فبرئت المياه الى هذا اليوم حسب قول اليشع الذي نطق به
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
واخرجوا شياطين كثيرة ودهنوا بزيت مرضى كثيرين فشفوهم
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.
فاجاب يسوع وقال دعوا الى هذا. ولمس اذنه وابرأها
So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed
فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون .
The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude, There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!
فاجاب رئيس المجمع وهو مغتاظ لان يسوع ابرأ في السبت وقال للجمع هي ستة ايام ينبغي فيها العمل ففي هذه ائتوا واستشفوا وليس في يوم السبت.
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
فصل ى ابراهيم الى الله. فشفى الله ابيمالك وامرأته وجواريه فولدن.
They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace.
ويشفون كسر بنت شعبي على عثم قائلين سلام سلام ولا سلام.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.
فلما خرج يسوع ابصر جمعا كثيرا فتحنن عليهم وشفى مرضاهم.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.
فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.

 

Related searches : Be Healed - Healed From - Can Be Healed - Has - Has To Has - Has Included - Has Set - Has Used - Has Driven - Has Commenced - Has Suggested - Has Served - Has Yielded