ترجمة "has attempted" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Attempted - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But he has not attempted the ascent .
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he has not attempted the ascent .
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
Every high growth, manufacturing intensive Asian economy that has attempted it has suffered a massive slowdown.
ومن المعروف أن أي اقتصاد آسيوي يعتمد على التصنيع في تحقيق مستويات نمو مرتفعة عانى من تباطؤ شديد عندما حاول تجربة مثل هذا الانتقال.
He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone.
كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي.
Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges.
لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية.
Sami attempted suicide.
حاول سامي الانتحار.
China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program.
ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب .
He attempted to escape.
حاول أن يهرب.
He attempted to escape.
حاول التهرب.
He attempted to escape.
حاول الهروب.
Meanwhile, the Palestinian Authority has not attempted to dismantle this organization, but rather it negotiates with it.
وفي الوقت ذاته، لم تحاول السلطة الفلسطينية تفكيك هذه المنظمة، بل على العكس من ذلك فهي تتفاوض معها.
The two Spanish aid workers were released last July, and al Shabaab has attempted only one abduction since.
فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة.
She attempted to kill herself.
حاولت قتل نفسها.
She attempted to kill herself.
حاولت الإنتحار.
Examples of attempted radiological terrorism
دلالات الإرهاب النووي
It is precisely because structural change in this institution is so difficult that it has been so rarely attempted.
وتماما لأن التغيير الهيكلي في هذه المؤسسة أمر صعب جدا فإنه نادرا ما تتم محاولة إجرائه.
NEW YORK British Prime Minister David Cameron s government has announced some of the most draconian public sector cuts any developed country government has ever attempted.
نيويورك ـ أعلنت حكومة رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون عن مجموعة من أشد برامج خفض الإنفاق العام صرامة مقارنة بأي برنامج حاولت حكومة أي دولة متقدمة تنفيذه في هذا السياق.
But he hath not attempted the Ascent
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
But he hath not attempted the Ascent
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
50 ولم يجر التبليغ بشكل قاطع عن محاولات لخرق حظر الأسلحة، غير أن دولتين أبلغتا عن احتمال حدوث خرق.
But that doesn t mean it hasn t been attempted.
إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
While Shia majority Iraq has attempted to portray itself as neutral, it has permitted Iranian flights to use its airspace to carry weapons to President Bashar al Assad s regime.
فرغم أن العراق ذا الأغلبية الشيعية حاول تصوير نفسه كبلد محايد، فإنه سمح لطائرات إيرانية باستخدام مجاله الجوي لحمل الأسلحة إلى نظام الرئيس بشار الأسد.
The Council of Trent attempted to limit the numbers of godparents to one or two, but practice has differed across the Catholic world.
حاول مجلس ترنت الحد من أعداد العرابين إلى واحد أو اثنين على الأكثر، ولكن العادة اختلفت في جميع أنحاء العالم الكاثوليكي.
Over the last 10 years, the national government has attempted to select for animals which produce more milk and have better meat production.
على مدى السنوات ال 10 الماضية، وحكومة وطنية الذي قد حاولت تحديد للحيوانات التي تنتج المزيد من الحليب ولها إنتاج أفضل اللحوم.
VIVAT International (VIVAT) has attempted to focus on people centered development by empowerment and capacity building programs, especially for women and indigenous people.
وقد حاولت منظمة فيفات الدولية التركيز على التنمية القائمة على الأفراد من خلال برامج التمكين وبناء القدرات، لاسيما البرامج الموجهة إلى النساء والشعوب الأصلية.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة.
Two firefighters died as they attempted to rescue them.
توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم.
The designers attempted to protect against simple transmission errors.
وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة.
Such an action is sanctioned even if only attempted.
ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Such an action is sanctioned even if only attempted.
ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
In line with Recommendations from the United Nations CEDAW Committee, this Report has attempted to address some of the concerns raised by the Committee.
52 وفقا لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، يراعى أن هذا التقرير قد حاول تناول بعض الشواغل التي أثارتها اللجنة.
Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting.
وحتى لو أن العمل الجنائي المذكور لم تجر محاولة للقيام به، فإن الشخص الذي مو ل عمدا ذلك العمل سيبقى خاضعا للمسؤولية الجنائية بسبب محاولته الإعانة والتحريض عليه.
Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder.
وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله.
The material was obtained a week before the attempted coup.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands.
وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى.
But presenting the facts in a reasonable manner, as Florida mosquito control authorities have attempted to do, has not been enough to change opponents minds.
ولكن تقديم الحقائق بطريقة معقولة، كما حاولت سلطات مكافحة البعوض في فلوريدا أن تفعل، لم يكن كافيا لتغيير رأي المعارضين.
India s government has attempted to draw a distinction between its humanitarian obligations as an asylum country and its political responsibilities as a friend of China.
حاولت حكومة الهند التفرقة بين التزاماتها الإنسانية كبلد للجوء ومسؤوليتها السياسية كبلد صديق للصين.
The scandal has already become popularly known as Climategate although many scientists and bloggers insist it appears to be a case of attempted political manipulation.
الفضيحة قد أصبحت معروفة بأنها فضيحة ClimateGate ، على الرغم من تشكيك العديد من العلماء والمدونين بأن الفضيحة نتيجة تلاعب سياسي.
Since signing the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the Canadian government has attempted to make universal human rights a part of Canadian law.
منذ التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، حاولت الحكومة الكندية جعل حقوق الإنسان جزء ا من القانون الكندي.
Rock music has become increasingly popular in recent years, though the Belarusian government has attempted to limit the amount of foreign music aired on the radio in favor of traditional Belarusian music.
ازدادت شعبية موسيقى الروك في السنوات الأخيرة، رغم أن الحكومة البيلاروسية حاولت الحد من كمية الموسيقى الأجنبية التي تبثت على الراديو لصالح الموسيقى البلاروسية التقليدية.
Over the past decade, the nuclear industry has attempted to capture global leaders attention with a promotional campaign centered around the notion of a nuclear renaissance.
على مدى العقد الماضي، حاولت صناعة الطاقة النووية جذب انتباه زعماء العالم بحملة ترويجية تمحورت حول فكرة النهضة النووية .
The Turkish led flotilla which attempted to break the blockade of Gaza has strained Turkish Israeli relations, while gaining Turkey much respect in the Arab world.
تسببت قافلة الحرية، التي ترعاها تركيا، في محاولتها لكسر الحصار على غزة في التأثير يالسلب على العلاقات التركية الإسرائيلية وذلك بالتوازي مع زيادة شعبية الحكومة التركية في العالم العربي.
Nonetheless, many people have attempted to determine the broad cultural similarities and historical impact of the generation, and thus the term has gained widespread popular usage.
وبغض النظر عن ذلك، حاول العديد من الأشخاص تحديد التشابهات الثقافية واسعة النطاق والتأثير التاريخي للجيل، وبالتالي فإن هذا المصطلح قد حظي باستخدام شائع ومنتشر.
Despite the recent offensive, many of the Taliban are thought to be ready to go home and the Government of Afghanistan has attempted to encourage this.
16 ورغم الهجوم الذي وقع مؤخرا، ي عتقد أن الكثيرين من أعضاء حركة الطالبان على استعداد للعودة إلى ديارهم، وقد حاولت حكومة أفغانستان تشجيع ذلك.
The secretariat therefore considers that it has attempted to implement the recommendation and cannot do more without the cooperation of the Office of Internal Oversight Services.
ولذلك، تعتبر الأمانة أنها حاولت تنفيذ التوصية ولا يمكنها فعل المزيد دون مساعدة من المكتب.

 

Related searches : Has Been Attempted - Not Attempted - Attempted Fraud - Attempted Suicide - Attempted Use - Attempted Attack - Attempted Repair - Attempted Extortion - Attempted Assassination - Attempted Assignment - Attempted Coup - Have Attempted - Attempted Rape