ترجمة "has a commitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commitment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Everyone has a generalized commitment to progress. | وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم. |
| The European Union has made a similar commitment. | وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. |
| The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. | وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية. |
| Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth. | توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب. |
| Part of that commitment has, in fact, been implemented. | وقد تم في الواقع تنفيذ جزء من ذلك الالتزام. |
| Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade. | 71 جدد رئيس الوزراء هاراديناي مرارا تأكيده بالتزام الحكومة بالدخول في حوار بناء مع بلغراد. |
| First, to be successful, I think that peacebuilding has to be a long term commitment. | أولا، لكي ينجح بناء السلام أعتقد أنه ينبغي أن يكون التزاما بعيد المدى. |
| Doing so has certainly deepened my commitment to this work. | ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل. |
| Unilateral occupation without commitment to a viable Palestinian state has produced only the intifada and suicide bombers. | فاحتلال الأرض دون الالتزام بقيام دولة فلسطينية قابلة للحياة لم يسفر إلا عن الانتفاضة وإيجاد ما يسمى بالمفجرين الانتحاريين. |
| The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS. | 26 وأبدى المجتمع الدولي التزاما قويا في العمل يدا واحدة لكفالة اتخاذ إجراء فعال بشأن مرض الإيدز. |
| His commitment to those in the developing world has been contagious. | ولقد انتقل الالتزام الجاد نحو سكان دول العالم النامي منه إلى غيره بالعدوى. |
| Nigeria's commitment to nuclear non proliferation has never been in doubt. | إن التزام نيجيريا بعدم الانتشار النووي لا يرقى إليه الشك. |
| The commitment of Sudan s government to the CPA has always been equivocal. | كان التزام حكومة السودان باتفاقية السلام الشامل غير قاطع دائما . |
| He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment. | وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين. |
| (a) Secure political commitment. | (أ) ضمان وجود الالتزام السياسي. |
| A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action. | وقد تم الإعراب عن التزام في وثيقة قانونية، ويجب أن نضمن أنها ستنعكس في اتخاذ إجراء ملموس. |
| President Torrijos (spoke in Spanish) Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals. | الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية) تلتزم بنما التزاما واضحا مقنعا لا لبس فيه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| The Australian Government has a strong commitment to responding to the needs of women and children in immigration detention. | إن الحكومة الأسترالية حريصة أشد الحرص على تلبية احتياجات النساء والأطفال الذين يوجدون رهن الاحتجاز بسبب الهجرة. |
| Strengthened and long term political commitment. The most significant development in strengthening the international commitment has been the establishment of the international arrangement on forests. | 20 الالتزام السياسي القوي على المدى الطويل شكل إنشاء الترتيب الدولي المعني بالغابات أهم تطور في عملية تعزيز الالتزام الدولي. |
| Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment. | ولكن مما يدعو للأسف أن الولايات المتحدة لم تبذل أي جهود واقعية ملموسة نحو الوفاء بهذا الالتزام. |
| As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed. | وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا. |
| Your country has long demonstrated strong commitment to the work of the Tribunal. | فقد أظهر بلدكم منذ مدة طويلة التزاما قويا تجاه أعمال المحكمة. |
| My Government has reaffirmed its commitment to the ceasefire and the peace talks. | لقد أعادت حكومة بلدي التأكيد على التزامها بوقف إطلاق النار ومحادثات السلام. |
| For half a century, he reigned with commitment and with wisdom, and he has left a legacy of achievement and of progress. | فقد حكم نصف قرن من الزمان بالتزام وحكمة، وترك إرثا من الإنجاز والتقدم. |
| That is quite a commitment. | هذا التزام رائع. |
| For example, on trade, there has been a remarkable commitment to efforts largely successful to avoid significant backsliding into protectionism. | على سبيل المثال، وفيما يتصل بالتجارة، كان هناك التزام ملحوظ بالجهود ـ التي كانت ناجحة إلى حد كبير ـ الرامية إلى تجنب التراجع نحو تدابير الحماية. |
| For example, South Africa has made a commitment to contribute 300,000 towards the development of small and medium scale enterprises. | فمثلا، التزمت جنوب أفريقيا بالتبرع بـ 000 300 دولار لتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة |
| The Government has also made a commitment to resume its obligations to report on ratified international human rights treaties after a long hiatus. | 17 وأعلنت الحكومة أيضا التزامها بأن تستأنف تنفيذ ما عليها من التزامات بشأن تقديم تقارير عن معاهدات حقوق الإنسان الدولية التي جرى التصديق عليها بعد انقطاع دام فترة طويلة. |
| I am pleased to note that the Government has complied with the first commitment. | 18 ويسرني أن أشير إلى أن الحكومة قد أوفت بالالتزام الأول. |
| Indeed, President Bush has made clear the United States commitment to sound economic development. | والواقع أن الرئيس بوش أوضح بجلاء أن التزام الولايات المتحدة بتحقيق التنمية الاقتصادية السليمة. |
| Five years have passed, and nothing has happened to give effect to this commitment. | وقد انقضت خمس سنوات ولم يحدث شيء لوضع هذا الالتزام موضع تنفيذ. |
| The Georgian leadership has affirmed its readiness to engage with the new Abkhaz leadership and its commitment to a peaceful solution. | وأكدت القيادة الجورجية استعدادها للعمل مع القيادة الأبخازية الجديدة والتزامها بإيجاد حل سلمي. |
| Nigeria has always reaffirmed her commitment to the Treaty as a vital instrument for the maintenance of international peace and security. | فهي أعادت دوما تأكيد التزامها بهذه المعاهدة باعتبارها صكا حيويا لحفظ السلام والأمن الدوليين. |
| Leadership and commitment are what is required, and Obama s Yes, we can campaign has already shown that he has both. | بل إن الأمر يتطلب الزعامة والالتزام، والحقيقة أن الشعار الذي أطلقه أوباما أثناء حملته الانتخابية، أجل، نستطيع ، أظهر أنه يتمتع بالصفتين حقا . |
| It believes that others, especially those in the Middle East region, should make an equally strong commitment. In the case of Israel, this commitment has not been forthcoming. | وهي ترى أن على الآخرين ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط أن يعلنوا عن التزام قوي مماثل، وهو ما تمانع فيه إسرائيل. |
| Viet Nam has a strong commitment and has made great efforts to promote, protect and care for children, and it is increasingly allocating new resources for children's affairs. | ولدى فييت نام التزام قوي وبذلت جهودا كبيرة لتشجيع الأطفال وحمايتهم ورعايتهم، وهي تقوم بشكل متزايد بتخصيص موارد جديدة لشؤون الأطفال. |
| Local means that 20 percent of the population of the school has to be Balinese, and this was a really big commitment. | المحلية تعني أن 20 من تلاميذ المدرسة ينبغي أن يكونوا من بالي. وكان هذا إلتزاما كبيرا جدا . |
| Political commitment to girls' education has been growing, both as a result of advocacy and in response to problems like HIV AIDS. | 13 والالتزام السياسي بتعليم البنات آخذ في التزايد، سواء نتيجة للدعوة أو استجابة لمشاكل مثل مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| While Japan has the good fortune of having a high educational level, a side effect of this has been that we have fallen slightly behind in our commitment to a national youth development policy. | وفي حين أن اليابان تتمتع بمستوى تعليمي رفيع، كان أحد الآثار الجانبية لذلك تخلفنا بعض الشيء في الالتزام بالسياسة الوطنية لتنمية الشباب. |
| c Has carried out execution(s) within the last 10 years, but has made an international commitment to cease the practice. | (139) ووردت بلاغات أخرى عن عمليات إعدام تمت شنقا وبشكل علني في جمهورية إيران الإسلامية (انظر E CN.4 2004 7 Add.1، الفقرة 232). |
| (a) The commitment policy and strategic responses | (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية |
| In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. | وفي هذا الصدد، أعرب الجنرال تاغمي، في عدة مناسبات، عن التزامه بعملية الإصلاح. |
| One key lesson that has emerged from such information is the crucial importance of political commitment. | 33 ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية. |
| Today, the European Union's commitment to the United Nations is profound it has never been stronger. | والتزام الاتحاد الأوروبي إزاء الأمم المتحدة اليوم هو التزام عميق ولم يكن في أي وقت أقوى مما هو الآن. |
| Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 . | ومن منطلق رفضه للمبادئ العتيقة التي يتبناها محافظو البنوك المركزية، فقد بذل كورودا تعهدا بعكس مسار الانكماش المزمن الذي تعاني منه اليابان، وحدد هدف التضخم بنسبة 2 . |
Related searches : Has Commitment - Has A - Show A Commitment - Enter A Commitment - Makes A Commitment - Demonstrating A Commitment - Cancel A Commitment - Incur A Commitment - Having A Commitment - Making A Commitment - Fulfil A Commitment - As A Commitment - Break A Commitment