Translation of "cancel a commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cancel - translation :

Commitment - translation :

Keywords : إلغاء ألغي تلغي لإلغاء نلغي الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

Examples (External sources, not reviewed)

Cancel	إلغي
Cancel	ألغ
Cancel	إلغاء
My delegation welcomes the commitment made recently at London by the G 8 to cancel the multilateral debt of the 18 most indebted countries.	يرحب وفد بلدي بالالتزام الذي تعهدت به مؤخرا في لندن مجموعة البلدان الثمانية بشطب الديون المتعددة الأطراف على البلدان الـ 18 الأكثر مديونية.
Cancel ongoing burning	الغ الكتابة الحالية
Intermediate Event Cancel	حدث متوس ط الغ
End Event Cancel	ضف حدثا الغ
A draft law to cancel Khul is a grave mistake.	مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
Cancel loading current project	ألغ تحميل المشروع الحالي
Mira Samy adds A draft law to cancel Khul ?	أضافت ميرا سامي
We are thankful for the G 8 commitment to cancel multilateral debts for 18 countries, which ought to be joined by more countries, including some in Central America.	ونشعر بالامتنان على التزام مجموعة الثمانية بإلغاء الديون المتعددة الأطراف المستحقة على 18 بلدا، الأمر الذي ينبغي أن تنضم إليه المزيد من البلدان، بما في ذلك بعض بلدان أمريكا الوسطى.
Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry.	43 يجب أن يتضمن كل سجل وطني حساب استعاضة لوحدات التخفيض المعتمد المؤقتة لكل فترة التزام لكي يتسنى إلغاء وحدات الكمية المسندة و أو وحدات التخفيض المعتمد و أو وحدات خفض الانبعاثات و أو وحدات الإزالة لأغراض الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة قبل انتهاء صلاحيتها.
Cancel the task of another user	إلغاء المهمة لمستخدم آخر
And the last suggestion I have is that, if you do have a meeting coming up, if you have the power, just cancel. Just cancel that next meeting.	و الإقتراح الأخير لدي هو .. إذا كان لديك إجتماع قادم وكانت لديك سلطة ألغه .. فقط الغ هذا الإجتماع القادم
Cancel any action on the selected package	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة
We must cancel our trip to Japan.	علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.
And then these x squareds cancel out.	ومن ثم هذه الـ x 2 يتم حذفها
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.	إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
b) cancel all official debt of all LDCs.	(ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا
Cancel and ignore future crashes of this program version	ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Each national registry shall include an lCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, lCERs, ERUs and or RMUs in accordance with paragraphs 48 50 below for the purposes of	(أ) الاستعاضة عن وحدات تخفيض معتمد طويلة الأجل قبل تاريخ انتهاء صلاحيتها
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لإلغاء التغيرات البرمجية لشخص آخر.
Wael Khalil pleads What I was worried about is happening a draft law to cancel Khul .	يقول وائل خليل ال كنت عامل حسابه وخايف منه بيحصل مشروع قانون لالغاء الخلع.
(a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation	(أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة
As this is not what intended, decided to cancel the screening.	وبما أنه لم تكن هذه هي نيتنا، قررنا إلغاء العرض.
Moreover, China was ready to cancel 10 billion of African debt.	وعلاوة على ذلك، فالصين مستعدة لإلغاء 10 مليارات من دولارات الولايات المتحدة من الديون الأفريقية.
3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.	3 يجوز للجنة، بناء على طلب مسبب تقدمه الدولة الطرف، أن تقرر إرجاء زيارتها أو إلغاءها.
Dawn even offered to cancel the wedding if Torrie would go to a hotel with her for the night.	حتى أن داون ماري عرضت إلغاء الزواج إذا ذهبت توري إلى الفندق معها لليلة.
Cancel any action on the selected package, and protect it from future upgrades	إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة، وحمايتها من الترقيات المستقبلي ة
Aaagh, I thought, if only I had a double mastectomy I could cancel all these things and no one would complain!	لو أجريت لي عملية استئصال للثديين لكنت قد ألغيت بعض هذه الارتباطات وما كان أحد ليتذمرampquot .
Unlike eBay, a country needs to put its criminals in jail and keep them there it can t simply cancel their accounts.	فخلافا لما تقوم به ئي باي، يتعين على الدولة أن تضع المجرمين في السجون وأن تبقيهم هناك ولا يمكنها ببساطة أن تلغي حساباتهم.
(The two effects would cancel at a surface rock density of 4 3 times the average density of the whole earth.	(يلتغي كلا التأثيرين على سطح كثافة صخرية مقدارها 4 3 مرة من متوسط الكثافة الكلية للأرض.
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals.	ففي ظل بعض الظروف، تلغي الانحرافات السلوكية الفردية بعضها البعض، الأمر الذي يجعل التنبؤ بسلوكيات الجماهير أكثر سهولة من التنبؤ بسلوكيات الأفراد.
If they say they would cancel Khul , women would go and cut you into pieces! D	ده كانت الستات قاموا عليهم قطعوهم D
His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission.	ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
UNOPS policy will be to conduct monthly reviews to cancel all unliquidated obligations older than six months.	وستتمثل سياسة المكتب في إجراء استعراضات شهرية لإلغاء جميع الالتزامات غير المصفاة التي يزيد عمرها على ستة أشهر.
Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press Cancel .	ستبدأ نسخة أخرى بمجرد إدخال لقرص جديد قابل للكتابة. انقر ألغ إذا لم ترد نسخة أحرى.
Neither the District Prosecutor nor the Constitutional Court took measures to cancel the council's second resolution, which was itself based on a discriminatory petition.	فلم يتخذ المد عي العام للمقاطعة ولا المحكمة الدستورية تدابير لإلغاء القرار الثاني للمجلس، الذي يستند هو نفسه إلى التماس قائم على التمييز.
Unless there can be agreement on a substantive agenda, there is a real risk that we will have to cancel or postpone the 2005 substantive session altogether.	وما لم يتسن التوصل إلى اتفاق على جدول أعمال موضوعي، فإننا نجازف مجازفة حقيقية بأنه سيتعين علينا أن نلغي أو نؤجل الدورة الموضوعية في سنة 2005 تماما.
Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.	تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائم ا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.
If you shun the great sins you have been forbidden , We shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour .	إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه وهي ما ورد عليها وعيد كالقتال والزنا والسرقة وعن ابن عباس هي إلى السبعمائة أقرب نكف ر عنكم سي ئاتكم الصغائر بالطاعات وندخلكم م دخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا كريما هو الجنة .
If you shun the great sins you have been forbidden , We shall cancel out your minor misdeeds and admit you to a place of honour .	إن تبتعدوا أيها المؤمنون عن كبائر الذنوب كالإشراك بالله وعقوق الوالدين وق ت ل النفس بغير الحق وغير ذلك ، نكف ر عنكم ما دونها من الصغائر ، وندخلكم مدخلا كريم ا ، وهو الجن ة .
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية