ترجمة "hardest of all" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Hardest - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As we saw in the postcommunist world, changing attitudes is often the hardest problem of all. | وكما رأينا في عالم ما بعد الشيوعية، فإن تغيير المواقف غالبا ما يمثل المشكلة الأصعب على الإطلاق. |
| Obama s Hardest Choices Lie Ahead | أوباما والخيارات الصعبة |
| Causes are the hardest to understand. | والحقيقة أن الأسباب هي الأصعب بين كل هذا، حين يتصل الأمر بمحاولة فهمها. |
| Thailand might face the hardest problems. | وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. |
| Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. | ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا. |
| The first step is always the hardest. | الخطوة الأولى دائما ما تكون الأصعب. |
| Tom tried his hardest to persuade Mary. | حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري. |
| NEW YORK Of all major world regions, Europe has worked the hardest to implement policies aimed at countering human caused climate change. | نيويورك ــ من بين كل المناطق الرئيسية في العالم، عملت أوروبا جاهدة لتنفيذ السياسات الرامية إلى مكافحة تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية. |
| And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. | ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات. |
| What is the hardest language, in your view? | من هي اللغة الأصعب بنظرك |
| The first question is the hardest to answer. | أرى أن السؤال الأول هو الأصعب من حيث الإجابة. |
| What is the hardest thing of being a model for you? | ما أصعب شيء في كونك عارضة |
| LC What would you describe as the hardest part? | لوسيا ما الذي قد تصفينه كأصعب جزء في هذه الوظيفة |
| Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part? | ما يحصل عادة هو أنت تخطط بشدة لمثل، كيف أعبر الجزء الأصعب كيف أعبر الجزء الأصعب |
| These points are particularly germane for the hardest hit economies. | وهذه النقاط وثيقة الصلة بشكل خاص بالقوى الاقتصادية الأشد تضررا بالأزمة. |
| All of this would obviously lead to a dramatic increase in poverty around the world, but, as always, the poorer countries would be the hardest hit. | ان من الواضح ان كل هذا سوف يقود الى زيادة دراماتيكية في الفقر في العالم ولكن كما هي العادة فإن الدول الافقر سوف تكون الاكثر تضررا. |
| About 15 of the entire population died in the hardest hit areas up to 20 . | توفي حوالي 15 من مجموع السكان وفي المناطق الأكثر تضررا تصل النسبة إلى 20 . |
| Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest. | وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت. |
| Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest. | والآن تواجه الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في تنفيذ الإصلاحات التي سيقع ضررها الأكبر على الغالبية العظمى من الناخبين. |
| China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia. | أما الصين، التي تعاني من متاعب اقتصادية بالفعل، فسوف تكون الأكثر تضررا، ومعها منطقة شرق آسيا بالكامل. |
| In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself. | في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه. |
| Africa will not only be hit hardest, but it will be hit first. | إن أفريقيا لن تكون الأشد تضررا فحسب، بل إنها سوف تكون أيضا أول المناطق المتضررة. |
| Finally, the saddest things are the hardest to say because words diminish them. | أخير ا، فإن أكثر الأشياء حزن ا هي الأصعب قول ا إذ أن الكلمات تقف عاجزة عندها. |
| Indonesia was the country hardest hit by the late 1990s Asian financial crisis. | كانت إندونيسيا البلد الأكثر تضررا من الأزمة المالية الآسيوية عام 1997. |
| But of all the charges thrown at President Barack Obama by his domestic political opponents, the hardest for most outsiders to accept is that he is too emotionally disengaged all brain cells and no red blood cells. | ولكن من بين كل الاتهامات الموجهة إلى الرئيس باراك أوباما من ق ب ل خصومة السياسيين في الداخل، فإن أقساها وأبعدها عن القبول في نظر أغلب الغرباء هي أنه منفصل عاطفيا فهو يتمتع بالكثير من خلايا المخ ولكنه يفتقر إلى كرات الدم الحمراء. |
| Generals and students of warfare will tell you that fighting an unseen enemy is the hardest battle. | سيخبركم جنرالات وطلاب الحرب أن أصعب المعارك هي قتال عدو خفي. |
| These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. | والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي. |
| But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard. | و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم. وذلك صعب للغاية. |
| On its heels came the global financial crisis, which also hit the poorest the hardest. | وفي أعقاب ارتفاع أسعار الغذاء العالمية جاءت الأزمة المالية العالمية، والتي كانت أشد ضرباتها موجهة إلى أفقر فقراء العالم. |
| It is no coincidence that bank stocks were hit hardest in the recent financial crash. | وليس من قبيل الصدفة أن تكون أسهم البنوك الأشد تضررا بسبب الانهيار المالي الأخير. |
| Hardest to understand, though, is why India is underperforming so much relative to its potential. | والأمر الأكثر استعصاء على الفهم على أية حال هو لماذا كان أداء الهند بهذا الضعف بالمقارنة بإمكاناتها. |
| What is hardest to forecast, though, are turning points when the old relationships break down. | ولكن أصعب ما يمكن التنبؤ به رغم ذلك هو نقاط التحول ـ عندما تنهار العلاقات القديمة. |
| So the hardest thing for me was the kinesthetic thing, of looking at my hands through two mirrors, laying on my back and not able to move at all except for my hand. | وكان الامر الاصعب في هذه التجربة هو التناغم الحركي الانعكاس الحركي بسبب نظري الى يدي ... بواسطة مرآتين وإستلقائي على ظهري .. دون ان استطيع ان احرك اي شيء سوى يدي .. |
| For that will only exacerbate the already fragile political and security situation in many of the hardest hit countries. | إذ أن مثل هذا الإهمال لن يؤدي إلا إلى تفاقم الموقف السياسي والأمني الهش بالفعل في العديد من البلدان الأشد تضررا . |
| The hardest challenge will be for economies mired in oligarchic capitalism to accomplish a similar transition. | ولسوف يكون التحدي الأشد صعوبة في مواجهة النظم الاقتصادية المنغمسة في رأسمالية الق ـلة أن تتجه نحو تحول مماثل. |
| The President I am sure we all agree that there is special reason to think about the country that was hardest hit by the tsunami, with 130,000 drowned and 100,000 missing. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) يقينا، إننا نتفق جميعا على أن هناك سببا خاصا يدعونا للتفكير في بلد كان الأكثر تضررا من موجات المد العاتية تسونامي، بغرق 000 130 شخص و 000 100 شخص آخرين في عداد المفقودين. |
| It is easy to blame people for lack of foresight, but none of the nine hardest hit countries had developed one. | من السهل أن نلوم الناس لافتقارهم على البصيرة، لكن الحقيقة أن أيا من تلك الدول التسع الأشد تأثرا بالكارثة لم يكن لديها بالفعل أنظمة للإنذار المبكر. |
| It is now a well known fact that our region is the hardest hit by the spread of HIV AIDS. | والحقيقة المعروفة تماما الآن هي أن منطقتنا أشد منطقة مصابة بانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Argentina adopted the hardest peg, introducing a quasi currency board and fixing the exchange rate by law. | فتبنت الأرجنتين أصعب نظام ربط على الإطلاق، فأنشأت هيئة مختصة بالعملة وأصلحت سعر الصرف بالقانون. |
| The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead. | والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. |
| Second, the working classes that were hardest hit by high unemployment generally did not have the vote. | والسبب الثاني أن الطبقات العاملة الأكثر تضررا بالبطالة المرتفعة لم تكن تتمتع عموما بحق التصويت. |
| The hardest thing in the HCV treatment is, perhaps, the fact that it takes a whole year. | أصعب شيء في التهاب الكبد الوبائي سي هو، ربما، حقيقة أن علاجه يستغرق عاما كاملا . |
| One of those candidates was Santos, Uribe s former minister of defense, who had delivered some of the military s hardest blows to the FARC. | وكان أحد هؤلاء المرشحين سانتوس، وزير دفاع أوريبي سابقا، الذي نجح في توجيه بعض من أشد الضربات التي تلقتها القوات المسلحة الثورية في كولومبيا قوة. |
| We thought that if we lived through the sea crossing that that would be the hardest part of the journey completed. | لطالما اعتقدنا أن نجاتنا من البحر ستكون أصعب مرحلة من رحلتنا. |
| But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference. | ولكنه تعلم بسرعة كيف ينظر إليهم بالأسلوب الذي يعتبرون تحمله أمرا بالغ الصعوبة أسلوب اللامبالاة. |
Related searches : Hardest Hit - Hardest Challenge - Hardest Working - Hardest Part - Hardest Problem - Hardest To Reach - The Hardest Thing - Try My Hardest - All Of - Of All - Of All Possible - Ahead Of All - Of All Those